John 16:24 Hitherto have ye asked nothing ㆍ in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
[x]MKJV: Before now you have asked nothing in My name; ask and you shall receive, that your joy may be full.
BBE: Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy.
KAV: 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무것도 구하지 아니하였으나 구하라. 그리하면 너희가 받으리니 이로써 너희 기쁨이 충만하리라.
TSK: in: ge 32:9, 1ki 18:36, 2ki 19:15, mt 6:9, eph 1:16,17, 1th 3:11-13, 2th 1:2, 2th 2:16,17; ask: mt 7:7,8, jas 4:2,3; that: joh 16:23, joh 15:11, 1jo 1:3,4, 2jo 1:12John 16:25 These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall show you plainly of the Father.
[x]MKJV: I have spoken these things to you in parables, but the time is coming when I shall no more speak to you in parables, but I will show you plainly of the Father.
BBE: All this I have said to you in veiled language: but the time is coming when I will no longer say things in veiled language but will give you knowledge of the Father clearly.
KAV: 내가 이 일들을 비유로 너희에게 일렀거니와 때가 이르면 다시는 비유로 너희에게 이르지 아니하고 [아버지]에 대하여 분명히 너희에게 보이리니
TSK: proverbs: joh 16:12,16,17, ps 49:4, ps 78:2, pr 1:6, mt 13:10,11,34,35, mr 4:13; but: joh 16:28,29, ac 2:33-36, 2co 3:12-18, 2co 4:2John 16:26 At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
[x]MKJV: At that day you will ask in My name; and I do not say to you that I will pray to the Father for you,
BBE: In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,
KAV: 그 날에는 너희가 내 이름으로 구하리라. 내가 너희를 위해 [아버지]께 기도하겠다고 말하지 아니하노니
TSK: that: joh 14:16, joh 17:9,19,24, ro 8:34John 16:32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
[x]MKJV: Behold, the hour comes, yea, has now come, that you will be scattered, each man to [his] own things, and you will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me.
BBE: See, a time is coming, yes, it is now here, when you will go away in all directions, every man to his house, and I will be by myself: but I am not by myself, because the Father is with me.
KAV: 보라, 너희가 흩어지되 각각 자기 길로 흩어지고 나를 혼자 버려둘 때가 오나니 참으로 이제 왔도다. 그러나 내가 혼자 있지 아니하니 이는 [아버지]께서 나와 함께 계시기 때문이라.
TSK: the hour: joh 4:21,23, joh 5:25,28, joh 12:23; that: zec 13:7, mt 26:31,56, mr 14:27,50, ac 8:1, 2ti 4:16,17; every: joh 20:10; yet: joh 8:16,29, joh 14:10,11, isa 50:6-9John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
[x]MKJV: I have spoken these things to you so that you might have peace in Me. In the world you shall have tribulation, but be of good cheer. I have overcome the world.
BBE: I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.
KAV: 너희에게 이 일들을 말하는 것은 너희가 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이니라. 세상에서는 너희가 환난을 당할 터이나 기운을 내라. 내가 세상을 이기었노라, 하시니라.
TSK: in me: joh 14:27, ps 85:8-11, isa 9:6,7, mic 5:5, lu 2:14, lu 19:38, ro 5:1,2, eph 2:14-17, php 4:7, col 1:20, 2th 3:16, heb 7:2, heb 13:20,21; In the: joh 15:19-21, ac 14:22, ro 8:36, 2co 7:4, 1th 3:4, 2ti 3:12, heb 11:25, 1pe 5:9, re 7:14; but: joh 14:1, ac 9:31, ac 23:11, ac 27:22,25, 2co 1:3, 2co 13:11, 1th 3:7; I: joh 16:11, joh 12:31, 1sa 17:51,52, ps 68:18, ro 8:37, ga 1:4, ga 6:14, 1jo 4:4, 1jo 5:4John 17:20 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
[x]MKJV: And I do not pray for these alone, but for those also who shall believe on Me through their word,
BBE: My prayer is not for them only, but for all who will have faith in me through their word;
KAV: 내가 이 사람들만을 위해 기도하지 아니하고 그들의 말들로 인하여 나를 믿을 자들도 위해 기도하오니
TSK: pray: joh 17:6-11, eph 4:11; for them: ac 2:41, ac 4:4, ro 15:18,19, ro 16:26, 2ti 1:2John 18:11 Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
[x]MKJV: Then Jesus said to Peter, Put up your sword into the sheath. The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?
BBE: Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
KAV: 그때에 예수님께서 베드로에게 이르시되, 네 칼을 칼집에 꽂으라. 내 [아버지]께서 내게 주신 잔을 내가 마시지 아니하겠느냐? 하시니라.
TSK: Put: joh 18:36, 2co 6:7, 2co 10:4, eph 6:11-17; the cup: ps 75:8, eze 23:31, mt 20:22, mt 26:39,42, mr 10:38,39, mr 14:35,36, lu 22:42, heb 12:2; my: joh 11:41,42, joh 12:27,28, joh 15:10, joh 17:24, joh 20:17, lu 12:30, ro 8:15-18, heb 12:5-10John 19:15 But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
[x]MKJV: But they cried out, Away with [him]! Away with [him]! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
BBE: Then they gave a loud cry, Away with him! away with him! to the cross! Pilate said to them, Am I to put your King to death on the cross? The chief priests said in answer, We have no king but Caesar.
KAV: 그들이 소리를 지르되, 그를 없애 버리소서, 그를 없애 버리소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니 빌라도가 그들에게 이르되, 내가 너희 [왕]을 십자가에 못 박으랴? 하매 수제사장들이 대답하되, 카이사르 외에는 우리에게 왕이 없나이다, 하니라.
TSK: Away: joh 19:6, lu 23:18, ac 21:36, ac 22:22; We have: joh 18:31, ge 49:10, eze 21:26,27John 19:24 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things ㆍ therefore the soldiers did.
[x]MKJV: Therefore they said among themselves, Let us not tear it, but cast lots for it to find whose it shall be (that the Scripture might be fulfilled which says, They parted my garments among them, and for] my garment they cast lots). Therefore the soldiers did these things.
BBE: So they said among themselves, Let this not be cut up, but let us put it to the decision of chance and see who gets it. (They did this so that the Writings might come true, which say, They made a distribution of my clothing among them, and my coat they put to the decision of chance.) This was what the men of the army did.
KAV: 그러므로 그들이 자기들끼리 이르되, 우리가 그것을 찢지 말고 그것이 누구의 소유가 될지 정하기 위해 제비를 뽑자, 하니 이것은, 그들이 자기들끼리 내 옷을 나누며 내 겉옷을 두고 제비를 뽑았나이다, 하시는 성경 기록을 성취하려 함이더라. 그러므로 군사들이 이 일들을 행하였더라.
TSK: that: joh 19:28,36,37, joh 10:35, joh 12:38,39; They parted: ps 22:18, isa 10:7, ac 13:27John 19:36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
[x]MKJV: For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, Not a bone of Him shall be broken.
BBE: These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
KAV: 이 일들이 이루어진 것은, 그의 뼈가 하나도 꺾이지 아니하리라, 한 성경 기록을 성취하려 함이더라.
TSK: that the: ex 12:46, nu 9:12, ps 22:14, ps 34:20, ps 35:10John 19:37 And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
[x]MKJV: And again another Scripture says, They shall look upon [Him] whom they pierced.
BBE: And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.
KAV: 또 다른 성경 기록이 다시 이르되, 그들이 자기들이 찌른 자를 보리라, 하느니라.
TSK: They: ps 22:16,17, zec 12:10, re 1:7John 20:25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
[x]MKJV: The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Unless I shall see the print of the nails in His hands, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe.
BBE: So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.
KAV: 그러므로 다른 제자들이 그에게 이르되, 우리가 [주]를 보았노라, 하였으나 그가 그들에게 이르되, 내가 그분의 두 손의 못 자국을 보고 내 손가락을 그 못 자국에 넣으며 내 손을 그분 옆구리에 넣지 않고는 믿지 아니하리라, 하니라.
TSK: We: joh 20:14-20, joh 1:41, joh 21:7, mr 16:11, lu 24:34-40, ac 5:30-32, ac 10:40,41, 1co 15:5-8; Except: joh 20:20, joh 6:30, job 9:16, ps 78:11-22,32, ps 95:8-10, ps 106:21-24, mt 16:1-4, mt 27:42, lu 24:25,39-41, heb 3:12,18,19, heb 4:1,2, heb 10:38,39John 21:6 And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
[x]MKJV: And He said to them, Cast the net on the right side of the boat and you will find. Therefore they cast, and now they no longer had [the] strength to draw, from the multitude of fish.
BBE: And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그물을 배 오른편에 던지라. 그리하면 너희가 얻으리라, 하시므로 그들이 던졌더니 이제 물고기가 많아 그물을 당길 수 없더라.
TSK: Cast: mt 7:27, lu 5:4-7; They cast: joh 2:5, ps 8:8, heb 2:6-9; the multitude: ac 2:41, ac 4:4John 21:18 Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, When you were young, you girded yourself and walked where you wished. But when you grow old, you shall stretch forth your hands and another shall gird you and carry [you] where [you] do not wish.
BBE: Truly I say to you, When you were young, you made yourself ready and went wherever you had a desire to go: but when you are old, you will put out your hands and another will make you ready, and you will be taken where you have no desire to go.
KAV: 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 젊어서는 네가 스스로 띠를 띠고 원하는 곳으로 다녔으나 늙어서는 네가 네 손을 내밀 터인즉 다른 사람이 네게 띠를 띠워 네가 원하지 않는 곳으로 너를 데려가리라, 하시니라.
TSK: but: joh 13:36, ac 12:3,4; another: ac 21:11; thou wouldest not: joh 12:27,28, 2co 5:4John 21:21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
[x]MKJV: Seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what [of] this one?
BBE: Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?
KAV: 베드로가 그를 보고 예수님께 이르되, [주]여, 이 사람은 무엇을 하리이까? 하니
TSK: Lord: mt 24:3,4, lu 13:23,24, ac 1:6,7John 21:23 Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him ㆍ, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
[x]MKJV: Then this saying went abroad among the brothers, that that disciple should not die. Yet Jesus did not say to him, He shall not die, but, If I desire that he remain until I come, what [is that] to you?
BBE: So this saying went about among the brothers that this disciple would not undergo death: Jesus, however, did not say that he would not undergo death, but, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you?
KAV: 그때에 그 제자는 죽지 아니하리라는 이 말씀이 형제들 사이에 널리 퍼졌으나 예수님은 그에게, 그가 죽지 아니하리라, 하지 아니하시고 다만, 내가 올 때까지 그가 머물 것을 내가 원할지라도 그것이 너와 무슨 상관이 있느냐? 하셨더라.
TSK: what: de 29:29, job 28:28, job 33:13, da 4:35Acts 1:5 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many ㆍ days hence.
[x]MKJV: For John truly baptized with water, but you shall be baptized in [the] Holy Spirit not many days from now.
BBE: For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
KAV: 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 이제부터 많은 날이 지나지 아니하여 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하시느니라.
TSK: John: ac 11:15, ac 19:4, mt 3:11, lu 3:16, joh 1:31, 1co 12:13, tit 3:5; but: ac 2:1-4,16-21, ac 10:45, ac 11:15, joe 2:28-32, joe 3:18Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
[x]MKJV: But you shall receive power, the Holy Spirit coming upon you. And you shall be witnesses to Me both in Jerusalem and in all Judea, and in Samaria, and to [the] end of the earth.
BBE: But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
KAV: 오직 [성령]님께서 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 그리고 땅의 맨 끝 지역까지 이르러 나를 위한 증인이 되리라, 하시니라.
TSK: ye shall: ac 2:1-4, ac 6:8, ac 8:19, mic 3:8, zec 4:6, lu 10:19, re 11:3-6; power, etc: lu 1:35, lu 24:29, ro 15:19; and ye: ac 1:22, ac 2:32, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:32, ac 10:39-41, ac 13:31, ac 22:15, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:46-49, joh 15:27; in Samaria: ac 8:5-25; unto: ps 22:27, ps 98:3, isa 42:10, isa 49:6, isa 52:10, isa 66:19, jer 16:19, mt 24:14, ro 10:18, ro 15:19Acts 1:11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
[x]MKJV: who also said, Men of Galilee, why do you stand gazing up into the heaven? This same Jesus who is taken up from you into Heaven, will come in the way you have seen Him going into Heaven.
BBE: And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.
KAV: 또 그들이 이르되, 너희 갈릴리 사람들아, 너희가 어찌하여 서서 하늘을 바라보느냐? 너희를 떠나 하늘로 들려 올라가신 이 동일한 예수님께서는 너희가 그분께서 하늘로 들어가심을 본 그대로 오시리라, 하니라.
TSK: Ye men: ac 2:7, ac 13:31, mr 14:70; why: ac 3:12, lu 24:5; shall: da 7:13,14, mt 24:30, mt 25:31, mr 13:26, lu 21:27, joh 14:3, 1th 1:10, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
[x]MKJV: And it shall be in the last days, says God, I will pour out of My Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
BBE: And it will come about, in the last days, says God, that I will send out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, and your young men will see visions, and your old men will have dreams:
KAV: [하나님]께서 말씀하시기를, 마지막 날들에 내가 내 [영]을 모든 육체 위에 부어 주리니 너희의 아들딸들은 대언하며 너희의 젊은이들은 환상들을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라.
TSK: in: ge 49:1, isa 2:2, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, heb 1:2, jas 5:3, 2pe 3:3; I will: ac 10:45, ps 72:6, pr 1:23, isa 32:15,16, isa 44:3, eze 11:19, eze 36:25-27, eze 39:29, zec 12:10, joh 7:39, tit 3:4-6; all: ge 6:12, ps 65:2, isa 40:5, isa 49:26, isa 66:23, zec 2:13, lu 3:6, joh 17:2; your sons: ac 11:28, ac 21:9, 1co 12:10,28, 1co 14:26-31