1 Kings 7:37 After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
[x]MKJV: So he made the ten bases, one casting, one measure, one form was to them all.
BBE: All the ten bases were made in this way, after the same design, of the same size and form.
KAV: 이런 방법으로 그가 받침대 열 개를 만들었으니 곧 그것들 모두를 한 금형과 한 치수와 한 크기로 부어 만들었더라.1 Kings 7:38 Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.
[x]MKJV: And he made ten basins of bronze. One basin contained forty baths. The one basin was four cubits, one basin on the one base, to the ten bases.
BBE: And he made ten brass washing-vessels, everyone taking forty baths, and measuring four cubits; one vessel was placed on every one of the ten bases.
KAV: ¶ 그 뒤에 그가 물두멍 열 개를 놋으로 만들고 한 물두멍에 사십 바스를 담았으며 각 물두멍을 사 큐빗으로 하고 열 개의 받침대 위에 각각 물두멍을 한 개씩 놓으니라.
TSK: ten lavers: ex 30:17-21,28, ex 38:8, ex 40:11,12, 2ch 4:6-22, zec 13:1, heb 9:10, heb 10:22, 1jo 1:7, re 7:141 Kings 7:39 And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
[x]MKJV: And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house. And he set the sea on the right side of the house, eastward, across from the south.
BBE: And he put the bases by the house, five on the right side and five on the left; and he put the great water-vessel on the right side of the house, to the east, facing south.
KAV: 또 그가 받침대 다섯 개는 그 집의 오른쪽에 두고 다섯 개는 그 집의 왼쪽에 두었으며 그 집의 오른쪽에 동쪽으로 남쪽을 향해 바다를 두었더라.
TSK: he set: 2ch 4:6,101 Kings 7:40 And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
[x]MKJV: And Hiram made the basins and the shovels and the bowls. So Hiram finished doing all the work that he did for] King Solomon [for] the house of the LORD.
BBE: And Hiram made the pots and spades and the basins. So Hiram came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of the Lord:
KAV: ¶ 히람이 또 물두멍들과 부삽들과 대야들을 만들었더라. 이와 같이 히람이 자기가 솔로몬 왕을 위하여 {주}의 집을 위해 만든 모든 일을 마쳤으니
TSK: the lavers: 1ki 7:28, 2ki 25:14,15, 2ch 4:8,11-16, jer 52:18,19; the basons: ex 24:6; So Hiram: ex 39:32-431 Kings 7:41 The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars;
[x]MKJV: Two pillars, and the bowls of the capitals on the top of the two pillars, and the two gratings to cover the two bowls of the capitals on the top of the pillars,
BBE: The two pillars and the two cups of the crowns which were on the tops of the two pillars; and the network covering the two cups of the crowns on the tops of the pillars,
KAV: 곧 기둥 두 개와 그 두 기둥 꼭대기 위에 있던 기둥머리들의 두 둥근 장식과 또 그 기둥들 꼭대기 위에 있던 기둥머리들의 두 둥근 장식을 가리는 그물 두 개와
TSK: two pillars: 1ki 7:15-22, 2ch 4:12; two networks: 1ki 7:17,181 Kings 7:42 And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars;
[x]MKJV: and the four hundred pomegranates for the two gratings; two rows of pomegranates for each grating, to cover the two bowls of the capitals which [were] on the face of the pillars,
BBE: And the four hundred apples for the network, two lines of apples for every network, covering the two cups of the crowns on the pillars;
KAV: 또 이 두 개의 그물을 위해 만든 사백 개의 석류 곧 기둥들 위에 있던 기둥머리들의 두 둥근 장식을 가리기 위해 그물마다 두 줄씩 만든 석류들과1 Kings 7:45 And the pots, and the shovels, and the basins: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
[x]MKJV: and the pots, and the shovels, and the basins. All these vessels which Hiram made for King Solomon for the house of the LORD [were of] burnished bronze.
BBE: And the pots and the spades and the basins; all the vessels which Hiram made for King Solomon, for the house of the Lord, were of polished brass.
KAV: 솥들과 부삽들과 대야들이더라. 히람이 {주}의 집을 위해 솔로몬 왕에게 이 모든 그릇을 빛나는 놋으로 만들었더라.
TSK: the pots: ex 27:3, ex 38:3, le 8:31, 1sa 2:13,14, 2ch 4:16, eze 46:20-24, zec 14:211 Kings 7:46 In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
[x]MKJV: The king cast them in the plain of Jordan, in the thick soil of the ground between Succoth and Zarethan.
BBE: He made them of liquid metal in the lowland of Jordan, at the way across the river, at Adama, between Succoth and Zarethan.
KAV: 요르단 평야에서 왕이 숙곳과 사르단 사이의 진흙땅에서 그것들을 부어 만들었더라.
TSK: Succoth: ge 33:17; Zarthan: 1ki 4:12; Zartanah: jos 3:16; Zaretan: 2ch 4:171 Kings 7:47 And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding ㆍ many: neither was the weight of the brass found out.
[x]MKJV: And Solomon left all the vessels [unweighed] because [they were] exceeding many; the weight of the bronze was not searched out.
BBE: The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.
KAV: 기구들이 매우 많으므로 솔로몬이 그것들을 다 달지 아니하고 두었으니 그 놋의 무게를 알 수 없었더라.
TSK: because they were exceeding many: 2ch 4:18; found out: 1ch 22:14,161 Kings 7:48 And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the showbread was,
[x]MKJV: And Solomon made all the vessels in the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold on which [was] the Bread of the Presence;
BBE: And Solomon had all the vessels made for use in the house of the Lord: the altar of gold and the gold table on which the holy bread was placed;
KAV: 또 솔로몬이 {주}의 집에 속한 모든 기구를 만들었으니 곧 금 제단과 보여 주는 빵을 놓는 금상과
TSK: the altar: ex 30:1-5, ex 37:25-28, ex 39:38, ex 40:26, 2ch 4:19; the table: ex 25:23-30, ex 37:10-16, ex 39:36, ex 40:22,23, le 24:5-9, 2ch 4:8, eze 40:39,42, eze 41:22, eze 44:16, mal 1:12, 1co 10:211 Kings 7:49 And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
[x]MKJV: and the lampstands of pure gold, five on the right and five on the left, in front of the Holy of Holies, with the flowers and the lamps and the tongs [of] gold,
BBE: And the supports for the lights, five on the right side and five on the left before the inmost room, of clear gold; and the flowers and the lights and all the instruments of gold;
KAV: 하나님께서 말씀하시는 곳 앞에서 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개씩 둘 순금 등잔대들과 또 금으로 된 꽃들과 등잔들과 부집게들과
TSK: the candlesticks: ex 25:31-40, ex 37:17-24, ex 39:37, ex 40:24,25, 2ch 4:7, zec 4:1-3,11-14, mt 5:14-16, re 1:20, re 2:1; before the oracle: 2ch 4:20; the tongs: ex 25:38, nu 4:91 Kings 7:50 And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.
[x]MKJV: and the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire-pans [of] pure gold, and the hinges of gold for the doors of the inner house, the Holy of Holies, and for the doors of the house, the temple.
BBE: And the cups and the scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, all of gold; and the pins on which the doors were turned, the doors of the inner house, the most holy place, and the doors of the Temple, all of gold.
KAV: 또 순금으로 된 대접들과 심지 자르는 기구들과 대야들과 숟가락들과 향로들과 또 안쪽 집 즉 지성소의 문들과 그 집 곧 전의 문들에 달 금 돌쩌귀들이더라.
TSK: spoons: ex 25:29, nu 7:86; censers: le 16:12, 2ch 4:21,221 Kings 7:51 So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.
[x]MKJV: So all the work that King Solomon made for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated: the silver, and the gold, and the vessels, he had put into the treasuries of the house of the LORD.
BBE: So all the work King Solomon had done in the house of the Lord was complete. Then Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of the Lord.
KAV: 이와 같이 솔로몬 왕이 {주}의 집을 위해 수행한 모든 작업을 마치니라. 솔로몬이 자기 아버지 다윗이 봉헌한 물건들 곧 은과 금과 기구들을 가져다가 {주}의 집의 보물들 가운데 두었더라.
TSK: was ended: ex 40:33, ezr 6:15, zec 4:9; things which David his father had dedicated: 2sa 8:7-11, 1ch 18:7,8,10,11, 1ch 26:26-28, 1ch 28:11-18, 1ch 29:2-8, 2ch 5:11 Kings 8:1 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
[x]MKJV: And Solomon gathered the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the sons of Israel, to King Solomon in Jerusalem, so that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.
BBE: Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, and all the chiefs of the tribes, and the heads of families of the children of Israel, to come to him in Jerusalem to take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.
KAV: 그때에 솔로몬이 이스라엘의 장로들과 지파들의 모든 우두머리들 곧 이스라엘 자손의 아버지들의 우두머리들을 예루살렘에 있던 솔로몬 왕에게로 모으니 이것은 그들이 {주}의 언약 궤를 다윗의 도시 곧 시온에서 가져오게 하려 함이더라.
TSK: Solomon: 2ch 5:2-10; assembled: jos 23:2, jos 24:1, 1ch 28:1, 2ch 30:1, ezr 3:1; chief of the fathers: nu 7:3; that they might bring: 2sa 6:1,2,6,12, 1ch 13:1-5, 1ch 15:3,25; out of the city: 1ki 3:15, 2sa 5:7-9, 2sa 6:12-17, 1ch 11:7, 1ch 15:29, 1ch 16:1, ps 9:11, ps 102:21, isa 28:16, isa 46:13, 1pe 2:61 Kings 8:2 And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
[x]MKJV: And all the men of Israel were gathered to king Solomon at the feast in the month Ethanim, which [is] the seventh month.
BBE: And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, the seventh month.
KAV: 이스라엘의 모든 사람이 에다님 월 곧 일곱째 달의 명절에 솔로몬 왕에게 모이고
TSK: at the feast: le 23:34, nu 29:12-40, de 16:13, 2ch 5:3, 2ch 7:8-10, ezr 3:4, ne 8:14-18, zec 14:16-19, joh 7:2,371 Kings 8:3 And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
[x]MKJV: And all the elders of Israel came in, and the priests took up the ark.
BBE: And all the responsible men of Israel came, and the priests took up the ark.
KAV: 이스라엘의 모든 장로가 이르매 제사장들이 궤를 들어 올리니라.
TSK: the priests took up: nu 4:15, de 31:9, jos 3:6,14,15, jos 4:9, jos 6:6, 1ch 15:2,11-15, 2ch 5:5-81 Kings 8:4 And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
[x]MKJV: And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels which [were] in the tabernacle; even those the priests and the Levites brought up.
BBE: They took up the ark of the Lord, and the Tent of meeting, and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests and the Levites took up.
KAV: 그들이 {주}의 궤와 회중의 성막과 성막 안의 거룩한 기구를 다 가지고 올라가되 곧 제사장들과 레위 사람들이 그것들을 가지고 올라갔더라.
TSK: and the: 1ki 3:4, 2ch 1:3; tabernacle: ex 40:2-331 Kings 8:5 And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
[x]MKJV: And King Solomon, and all the congregation of Israel who had assembled to him, [were] with him before the ark sacrificing sheep and oxen which could not be counted nor numbered for multitude.
BBE: And King Solomon and all the men of Israel who had come together there, were with him before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.
KAV: 솔로몬 왕과 그에게 모인 이스라엘 온 회중이 그와 함께 궤 앞에서 양과 소로 희생물을 드렸는데 그 수가 많아 말할 수도 없었고 셀 수도 없었더라.
TSK: sacrificing sheep: 1ki 8:62,63, 2sa 6:13, 1ch 16:11 Kings 8:6 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
[x]MKJV: And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD into its place, into the holy place of the house, into the Holy of Holies, under the wings of the cherubs.
BBE: And the priests took the ark of the agreement of the Lord and put it in its place in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.
KAV: 제사장들이 {주}의 언약 궤를 궤의 처소로 들여오되 곧 그 집의 하나님께서 말씀하시는 곳으로, 지성소로 즉 그룹들의 날개들 밑으로 들여오니라.
TSK: And the priests: 1ki 8:4, 2sa 6:17, 2ch 5:7; his place: 1ki 6:19, ex 26:33,34, ex 40:20,21; under the wings: 1ki 6:27, ex 25:20-22, ex 37:9, 1sa 4:4, 2sa 6:2, ps 80:1, ps 99:1, isa 37:16, eze 10:51 Kings 8:7 For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
[x]MKJV: For the cherubs spread forth [their] two wings over the place of the ark. And the cherubs covered the ark and the staves of it above.
BBE: For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.
KAV: 그룹들이 궤의 처소 위에서 자기들의 두 날개를 펴서 궤와 그것의 막대들을 위에서 덮었더라.