Isaiah 44:12 The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
[x]MKJV: He engraves iron with a tool. He works in the coals, and forms it with hammers, and works it with the strength of his arms. Then, he is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is weak.
BBE: The iron-worker is heating the metal in the fire, giving it form with his hammers, and working on it with his strong arm: then for need of food his strength gives way, and for need of water he becomes feeble.
KAV: 대장장이는 부집게로 숯불 가운데서 일하고 쇠망치로 그것의 모양을 내며 자기 팔의 힘으로 그것을 가공하나 참으로 배가 고프면 그의 힘도 없어지고 물을 마시지 아니하면 그가 활기를 잃는도다.
TSK: The smith with: isa 40:19, isa 41:6,7, isa 46:6,7, ex 32:4,8, jer 10:3-11; yea, he is: hab 2:13Isaiah 44:13 The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
[x]MKJV: He fashions wood, and stretches a line; he marks it out with a pencil; he shapes it with carving tools, and he marks it out with the compass, and makes it after the figure of a man, according to the beauty of a man, to sit [in the] house.
BBE: The woodworker is measuring out the wood with his line, marking it out with his pencil: after smoothing it with his plane, and making circles on it with his instrument, he gives it the form and glory of a man, so that it may be placed in the house.
KAV: 목수는 자기 자를 펴서 재고 줄로 그것을 표시하며 대패로 그것을 꼭 맞게 다듬고 양각기로 그것을 표시하며 사람의 모양대로 사람의 아름다움을 따라 그것을 만들어 집에 두게 하고
TSK: he marketh: ex 20:4,5, de 4:16-18,28, ac 17:29, ro 1:23; that it may: ge 31:19,30,32, ge 35:2, de 27:15, jud 17:4,5, jud 18:24, eze 8:12Isaiah 44:16 He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:
[x]MKJV: He burns part of it in the fire; with part of it he eats flesh; he roasts roast and is satisfied; yea, he warms [himself], and says, Aha, I am warm, I have seen the fire.
BBE: With part of it he makes a fire, and on the fire he gets meat cooked and takes a full meal: he makes himself warm, and says, Aha! I am warm, I have seen the fire:
KAV: 또 그가 그것의 일부를 불에 태우며 그것의 일부로 고기를 삶아 먹고 고기를 굽기도 하여 자기 배를 불리며 참으로 그가 자기 몸을 따뜻하게 하고 이르기를, 아하 따뜻하다. 내가 불을 보았구나, 하면서Isaiah 44:19 And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?
[x]MKJV: And none thinks within his heart, nor [is there] knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread on the coals of it; I have roasted flesh and eaten; and shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down to the stock of a tree?
BBE: And no one takes note, no one has enough knowledge or wisdom to say, I have put part of it in the fire, and made bread on it; I have had a meal of the flesh cooked with it: and am I now to make the rest of it into a false god? am I to go down on my face before a bit of wood?
KAV: 마음속으로 깊이 생각하는 자가 없으며 지식도 없고 명철도 없으므로 이르기를, 내가 그것의 일부를 불로 태우고 또 그것의 숯불 위에서 참으로 빵을 굽기도 하며 고기도 구워 먹었거늘 내가 그것의 나머지로 가증한 것을 만들리요? 내가 나무줄기에 엎드리리요? 하는 자가 없나니
TSK: considereth in his heart: isa 46:8, ex 7:23, de 32:46, eze 40:4, hag 1:5, ho 7:2; an abomination: de 27:15, 1ki 11:5,7, 2ki 23:13Isaiah 44:20 He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
[x]MKJV: He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside, so that he cannot deliver his soul, nor say, [Is there] not a lie in my right hand?
BBE: As for him whose food is the dust of a dead fire, he has been turned from the way by a twisted mind, so that he is unable to keep himself safe by saying, What I have here in my hand is false.
KAV: 그는 재를 먹으며 속아 넘어간 마음으로 인해 옆으로 벗어났으므로 자기 혼을 건져 내지도 못하고 또 이르기를, 내 오른손에 거짓된 것이 있지 아니하냐? 하지도 못하느니라.
TSK: feedeth: job 15:2, ps 102:9, pr 15:14, ho 12:1, lu 15:16; a deceived: 1ki 22:20-23, job 15:31, ho 4:12, ro 1:20-22,28, 2th 2:11, 2ti 2:13, re 12:9, re 13:14, re 18:23, re 20:3; Is there: isa 28:15-17, jer 16:19, hab 2:18, 2th 2:9-11, 1ti 4:2Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
[x]MKJV: Sing, O heavens; for the LORD has done [it]. Shout, lower parts of the earth. Break out into singing, O mountains, O forest, and every tree in it. For the LORD has redeemed Jacob, and glorified Himself in Israel.
BBE: Make a song, O heavens, for the Lord has done it: give a loud cry, you deep parts of the earth: let your voices be loud in song, you mountains, and you woods with all your trees: for the Lord has taken up the cause of Jacob, and will let his glory be seen in Israel.
KAV: 오 하늘들아, 너희는 노래할지어다. {주}가 그 일을 행하였느니라. 땅의 더 낮은 부분들아, 너희는 외칠지어다. 오 산들아, 숲과 그 안에 있는 모든 나무들아, 너희는 소리 내어 노래할지어다. {주}가 야곱을 구속하고 이스라엘 안에서 자신을 영화롭게 하였느니라.
TSK: Sing: isa 42:10-12, isa 49:13, isa 55:12,13, ps 69:34, ps 96:11,12, ps 98:7,8, jer 51:48, lu 2:10-14, re 5:8-14, re 12:12, re 18:20, re 19:1-6; glorified: isa 26:15, isa 49:3, isa 60:21, eze 36:1,8, eze 39:13, eph 1:6,7, eph 3:21, 2th 1:10-12, 1pe 4:11Isaiah 45:2 I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
[x]MKJV: I will go before you, and make hills level. I will break in pieces the bronze gates, and cut the iron bars in two.
BBE: I will go before you, and make the rough places level: the doors of brass will be broken, and the iron rods cut in two:
KAV: 내가 너보다 앞서 가서 구부러진 곳들을 곧게 하고 놋 문들을 쳐서 산산조각 내며 쇠 빗장을 꺾고
TSK: go before: isa 13:4-17; make: isa 40:4, isa 42:16, ac 1:15, lu 3:5; break: ps 107:16Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways; he shall build My city, and he shall let My captives go, not for price nor reward, says Jehovah of hosts.
BBE: I have sent him out to overcome the nations, and I will make all his ways straight: I will give him the work of building my town, and he will let my prisoners go free, without price or reward, says the Lord of armies.
KAV: 내가 의 안에서 그를 일으켜 세웠고 그의 모든 길을 지도하리니 그가 나의 도시를 건축하며 나의 사로잡힌 자들을 값이나 보상도 없이 가게 하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: raised him: isa 45:1-6, isa 41:2,25, isa 46:11, isa 48:14,15; in righteousness: isa 42:6, ps 65:5; direct: isa 45:1,2; he shall build: isa 44:28, isa 52:5, 2ch 36:22,23, ezr 1:3-11, ezr 49:25, ezr 52:2,3, ro 3:24-26, 1pe 1:18,19, 1pe 13:17Isaiah 45:14 Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
[x]MKJV: So says the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia, and of the Sabeans, men of stature, shall come to you, and they shall be yours. They shall come after you in chains; and they shall cross in chains and they shall fall down to you. They shall plead to you, [saying], Surely God [is] in you; and none else, no [other] God.
BBE: The Lord says, The workmen of Egypt, and the traders of Ethiopia, and the tall Sabaeans, will come over the sea to you, and they will be yours; they will go after you; in chains they will come over: and they will go down on their faces before you, and will make prayer to you, saying, Truly, God is among you; and there is no other God.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 이집트의 수고한 것과 이디오피아의 장사한 것과 키가 큰 스바 사람들의 장사한 것이 네게로 넘어와 네 것이 될 것이요, 그들이 네 뒤를 따르리라. 그들이 사슬에 묶여 넘어와 네게 엎드리며 간구하여 이르기를, 분명히 [하나님]께서 네 안에 계시고 그분 외에는 [하나님]이 없다, 하리라.
TSK: The labour: isa 18:7, isa 19:23-25, isa 23:18, isa 49:23, isa 60:5-16, isa 61:5,6, isa 66:19,20, ps 68:30,31, ps 72:10-15, zec 8:22,23; the Sabeans: job 1:15, eze 23:42, joe 3:8; men of stature: isa 10:33, nu 13:32, 2sa 21:20, eze 31:3; in chains: isa 14:2, isa 49:23, ps 149:6,8; they shall fall: isa 60:14, isa 61:5,9, ex 11:8, es 8:17, ac 10:25,26, re 3:9; Surely: isa 45:24, jer 16:19, zec 8:20-23, 1co 8:4-6, 1co 14:25, 1th 1:9; and there: isa 45:5,6, isa 44:8Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
[x]MKJV: [But] Israel shall be saved in the LORD [with] an everlasting salvation. You shall not be ashamed nor blush to the forevers of eternity.
BBE: But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
KAV: 이스라엘은 {주} 안에서 영존하는 구원으로 구원을 받으리니 너희는 끝없는 세상까지 부끄러움을 당하거나 당황하지 아니하리로다.
TSK: Israel: isa 45:25, isa 26:4, ho 1:7, ro 2:28,29, ro 8:1, ro 11:26, 1co 1:30,31, 2co 5:17-21, php 3:8,9, 1jo 4:15; an everlasting: isa 51:6,8, isa 54:8, isa 60:19, ps 103:17, jer 31:3, joh 5:24, joh 6:40, joh 10:28, 2th 2:13,14,16, heb 5:9, 1jo 5:11-13; ye shall not: isa 29:22, isa 49:23, isa 54:4, ps 25:3, joe 2:26,27, zep 3:11, ro 9:33, ro 10:11, 1pe 2:6Isaiah 45:18 For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.
[x]MKJV: For so says Jehovah the Creator of the heavens, He [is] God, forming the earth and making it; He makes it stand, not creating it empty, [but] forming it to be inhabited. I [am] Jehovah, and [there is] no other.
BBE: For this is the word of the Lord who made the heavens; he is God; the maker and designer of the earth; who made it not to be a waste, but as a living-place for man: I am the Lord, and there is no other.
KAV: 하늘들을 창조한 {주}가 이같이 말하노라. [하나님]은 친히 땅을 조성하고 만들며 견고하게 하였으되 땅을 헛되이 창조하지 아니하고 사람이 거주하도록 조성하였느니라. 나는 {주} 니라. 나 외에 다른 이가 없느니라.
TSK: that created: isa 42:5, jer 10:12, jer 51:15; he created: isa 45:12, ge 1:28, ge 9:1, ps 115:16, eze 36:10-12; I am: isa 45:5,6Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
[x]MKJV: I have not spoken in secret, in a dark place of the earth. I did not say to the seed of Jacob, Seek me in vain. I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
BBE: I have not given my word in secret, in a place in the underworld; I did not say to the seed of Jacob, Go into a waste land to make request of me: I the Lord say what is true, my word is righteousness.
KAV: 나는 땅의 어두운 곳에서 은밀한 중에 말하지 아니하였으며 야곱의 씨에게 말하기를, 너희는 나를 헛되이 찾으라, 하지 아니하였노라. 나 {주}는 의를 말하며 옳은 것들을 밝히 알리느니라.
TSK: spoken: isa 43:9,10, isa 48:16, de 29:29, de 30:11-14, pr 1:21, pr 8:1-4, joh 7:26,28, joh 7:37-39, joh 18:20, ac 2:4-8; Seek: isa 1:15, isa 8:19, isa 55:6,7, isa 58:1-3, 1ch 28:8, 2ch 15:2, ezr 8:22, ps 24:6, ps 69:13,32, pr 15:8, jer 29:13, am 5:4, mal 3:13,14, mt 15:8,9, jas 4:3; speak righteousness: isa 63:1, nu 23:19,20, de 32:4, ps 9:10, ps 12:6, ps 19:7-10, ps 111:7,8, ps 119:137,138, pr 8:6, pr 30:5Isaiah 45:23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
[x]MKJV: I have sworn by Myself, the word has gone out of My mouth [in] righteousness, and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall swear.
BBE: By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
KAV: 내가 나를 두고 맹세하기를, 내 입에서 의로운 가운데 말이 나갔은즉 그것이 돌아오지 아니하리니 이로써 모든 무릎이 내게 굴복하고 모든 혀가 맹세하리라, 하였노라.
TSK: sworn: ge 22:15-18, jer 22:5, jer 49:13, am 6:8, heb 6:13-18; the word: isa 45:19, isa 55:11, nu 23:19; That unto: ro 11:4, ro 14:10-12, php 2:10; every tongue: isa 19:18-21, isa 44:3-5, isa 65:16, ge 31:53, de 6:13, 2ch 15:14,15, ne 10:29, ps 63:11, ps 132:2Isaiah 45:24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
[x]MKJV: He says, Only in the LORD do I have righteousness and strength; even to Him he comes. And they are ashamed, all who are angry with Him.
BBE: Only in the Lord will Jacob overcome and be strong: together all those who were angry with him will be put to shame and come to destruction.
KAV: 한 사람이 말하기를, 분명히 {주} 안에서 내가 의와 힘을 소유하였으니 사람들은 바로 그분께 나아갈지로다. 그분을 대적하여 노하는 자는 다 부끄러움을 당하되
TSK: in the: isa 45:25, isa 54:17, isa 61:10, jer 23:5,6, 1co 1:30, 2co 5:21, 2pe 1:1; strength: 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, 2ti 4:17,18, zec 10:6,12; even: isa 55:5, isa 60:9, ge 49:10, mt 11:27,28, joh 7:37, joh 12:32, eph 6:10, re 22:17; and all: isa 41:11, ps 2:1-12, ps 21:8,9, ps 72:9, ps 110:2, lu 13:17, lu 19:27, re 11:18Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
[x]MKJV: In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
BBE: In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.
KAV: 이스라엘의 모든 씨는 {주} 안에서 의롭게 되며 자랑하리라, 하리로다.
TSK: the Lord: isa 45:17,24, ac 13:39, ro 3:24,25, ro 5:1,18,19, ro 8:1,30,33,34, 1co 6:11, 2co 5:21; the seed: isa 45:19, isa 61:9, isa 65:9,23, 1ch 16:13, ps 22:23, ro 4:16, ro 9:6-8, ga 3:27-29; glory: isa 41:16, ps 64:10, jer 9:23,24, 1co 1:31, 2co 10:17, ga 6:14, php 3:3Isaiah 46:6 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
[x]MKJV: They pour gold out of the bag, and weigh silver out of the measuring rod, [and] hire a goldsmith; and he makes it a god; they fall down, yea, they bow down.
BBE: As for those who take gold out of a bag, and put silver in the scales, they give payment to a gold-worker, to make it into a god; they go down on their faces and give it worship.
KAV: 그들이 주머니에서 금을 아낌없이 쏟아 주고 은을 저울에 달며 금세공업자를 고용하여 그것으로 신을 만들게 하고 참으로 엎드려 경배하는도다.
TSK: lavish: isa 40:19,20, isa 41:6,7, isa 44:12-19, isa 45:20, ex 32:2-4, jud 17:3,4, 1ki 12:28, jer 10:3,4,9,14, ho 8:4-6, hab 2:18-20, ac 17:29; they fall: isa 2:8, isa 44:17, da 3:5-15Isaiah 46:7 They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
[x]MKJV: They carry it on the shoulder, they carry it and set it in its place, and it stands; it shall not move from its place. Yes, [one] shall cry to it, yet it cannot answer, nor save him out of his trouble.
BBE: They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.
KAV: 또 그들이 그것을 어깨에 메어 그것의 자리에 가져다 두면 그것이 서 있으나 자기 자리에서 능히 움직이지도 못하고 참으로 사람이 그것에게 부르짖어도 그것이 능히 응답하지 못하며 그의 고난에서 그를 구원하지도 못하느니라.
TSK: they carry him: 1sa 5:3, jer 10:5, da 3:1; one shall cry: isa 37:38, isa 45:20, jud 10:12-14, 1ki 18:26,40, jer 2:28, jon 1:5,14-16Isaiah 46:13 I bring near my righteousness:; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
[x]MKJV: I bring near My righteousness. It shall not be far off, and My salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion, My glory for Israel.
BBE: My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
KAV: 내가 나의 의를 가까이 가져올 터인즉 그것이 멀리 있지 아니할 것이요, 나의 구원이 지체하지 아니하리라. 내가 나의 영광 이스라엘을 위하여 구원을 시온에 두리라.
TSK: bring: isa 51:5, isa 61:11, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 10:3-15; shall not tarry: ps 14:7, ps 46:1,5, hab 2:3, heb 10:37; salvation: isa 12:2, isa 28:16, isa 61:3, isa 62:11, joe 3:17, 1pe 2:6; Israel: isa 43:7, isa 44:23, isa 60:21, isa 61:3, jer 33:9, hag 1:8, joh 17:10, eph 1:6, 2th 1:10,12Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
[x]MKJV: Come down, and sit on the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground. [There is] no throne [for you], O daughter of the Chaldeans. For you shall no more be called tender and delicate.
BBE: Come and take your seat in the dust, O virgin daughter of Babylon; come down from your seat of power, and take your place on the earth, O daughter of the Chaldaeans: for you will never again seem soft and delicate.
KAV: 오 바빌론의 처녀 딸아, 내려와서 티끌에 앉으라. 오 갈대아 사람들의 딸아, 왕좌가 없으니 땅에 앉으라. 네가 다시는 부드럽고 우아하다고 불리지 아니하리라.
TSK: down: isa 3:26, isa 26:5, isa 52:2, job 2:8,13, ps 18:27, jer 13:18, jer 48:18, la 2:10,21, eze 26:16, eze 28:17, ob 1:3,4, jon 3:6; O virgin: isa 37:22, jer 46:11; daughter: ps 137:8, jer 50:42, jer 51:33, zec 2:7; there is: isa 14:13,14, ps 89:44, hag 2:22; thou shalt: isa 47:7-9, isa 32:9-11, de 28:56,57, la 4:5, re 18:7Isaiah 47:8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
[x]MKJV: Now then hear this, O pleasure seeker, who lives carelessly; who says in her heart, I [am], and none else [is]; I shall not sit [as] a widow, nor shall I know the loss of children
BBE: So now take note of this, you who are given up to pleasure, living without fear of evil, saying in your heart, I am, and there is no one like me; I will never be a widow, or have my children taken from me.
KAV: 그러므로 쾌락에 빠져 염려 없이 거하며 마음속으로 이르기를, 나뿐이라. 나 외에는 다른 이가 없도다. 나는 과부로 앉지도 아니하며 자녀를 잃어버리는 일도 알지 아니하리라, 하는 자여, 너는 이제 이 말을 들을지어다.
TSK: given: isa 21:4,5, isa 22:12,13, isa 32:9, jud 18:7,27, jer 50:11, da 5:1-4,30, zep 2:15, re 18:3-8; I am: isa 47:10, jer 50:31,32, jer 51:53, da 4:22,30, da 5:23, da 11:36, hab 2:5-8, 2th 2:4; I shall not: ps 10:5,6, na 1:10, lu 12:18-20, lu 17:27-29, re 18:7