Matthew 27:50 Jesus, when, he had cried again with a loud voice, yielded, up the ghost.
[x]MKJV: And crying again with a loud voice, Jesus released [His] spirit.
BBE: And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit.
KAV: ¶ 예수님께서 다시 큰 소리로 외치시고 숨을 거두시니라.
TSK: when: mr 15:37, lu 23:46, joh 19:30; yielded: mt 20:28, ps 22:14,15, isa 53:9-12, da 9:26, joh 10:11,15, heb 2:14, heb 9:14Matthew 27:58 He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
[x]MKJV: He went to Pilate and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
BBE: This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.
KAV: 그가 빌라도에게 가서 예수님의 몸을 달라고 간청하매 이에 빌라도가 몸을 넘겨주라고 명령하거늘
TSK: He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.: mr 15:44-46, lu 23:52,53Matthew 27:59 And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
[x]MKJV: When Joseph had taken the body, he wrapped it in clean linen,
BBE: And Joseph took the body, folding it in clean linen,
KAV: 요셉이 그 몸을 가져다가 깨끗한 아마포로 싸서Matthew 27:60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
[x]MKJV: and laid it in his new tomb, which he had cut out of the rock. And he rolled a great stone to the door of the tomb and departed.
BBE: And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away.
KAV: 바위 속에 판 자기의 새 무덤에 그 몸을 두고 큰 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓고 떠나가니라.
TSK: in his: isa 53:9; a great: mt 27:66, mt 28:2, mr 16:3,4, lu 24:2, joh 20:1Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
[x]MKJV: saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was living, After three days I will rise again.
BBE: Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.
KAV: 이르되, 각하, 저 속이는 자가 아직 살아 있을 때에 말하기를, 내가 사흘 뒤에 다시 일어나리라, 한 것을 우리가 기억하노니
TSK: that deceiver: lu 23:2, joh 7:12,47, 2co 6:8; After: mt 16:21, mt 17:23, mt 20:19, mt 26:61, mr 8:31, mr 10:34, lu 9:22, lu 18:33, lu 24:6,7, joh 2:19Matthew 27:64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
[x]MKJV: Then command that the tomb be made secure until the third day, lest his disciples come by night and steal him away and say to the people, He has risen from the dead. So the last error will be worse than the first.
BBE: Give orders, then, that the place where his body is may be made safe till the third day, for fear that his disciples come and take him away secretly and say to the people, He has come back from the dead: and the last error will be worse than the first.
KAV: 그러므로 명령하사 그 돌무덤을 셋째 날까지 굳게 지키게 하소서. 그의 제자들이 밤에 와서 그를 훔쳐 가고 백성에게 이르되, 그분께서 죽은 자들로부터 일어나셨다, 하면 마지막 잘못이 처음 것보다 더 나쁠까 염려하나이다, 하매
TSK: and steal: mt 28:13; so: mt 12:45Matthew 28:6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
[x]MKJV: He is not here, for He has risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.
BBE: He is not here, for he has come to life again, even as he said. Come, see the Lord's resting-place.
KAV: 그분은 친히 말씀하신 대로 일어나셨으므로 여기 계시지 아니하니라. 와서 [주]께서 누우셨던 곳을 보라.
TSK: as: mt 12:40, mt 16:21, mt 17:9,23, mt 20:19, mt 26:31,32, mt 27:63, mr 8:31, lu 24:6-8, lu 24:23,44, joh 2:19, joh 10:17; Come: mr 16:6, lu 24:12, joh 20:4-9Matthew 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
[x]MKJV: And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead. And, behold, He goes before you into Galilee. There you shall see Him. Lo, I have told you.
BBE: And go quickly and give his disciples the news that he has come back from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him, as I have said to you.
KAV: 또 속히 가서 그분의 제자들에게 그분께서 죽은 자들로부터 일어나셨다고 말하라. 보라, 그분께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 너희가 거기서 그분을 보리라. 보라, 내가 너희에게 말하였느니라, 하거늘
TSK: go: mt 28:10, mr 16:7,8,10,13, lu 24:9,10,22-24,34, joh 20:17,18; he goeth: mt 28:16,17, mt 26:32, mr 14:28, joh 21:1-14, 1co 15:4,6; lo: mt 24:25, isa 44:8, isa 45:21, joh 14:29, joh 16:4Mark 1:6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
[x]MKJV: And John was clothed with camel's hair, and with a leather girdle about his loin. And he ate locusts and wild honey.
BBE: And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
KAV: 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 들 꿀을 먹더라.
TSK: clothed: 2ki 1:8, zec 13:4, mt 3:4; eat: le 11:22Mark 1:8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
[x]MKJV: I indeed have baptized you in water, but He shall baptize you with the Holy Spirit.
BBE: I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.
KAV: 참으로 나는 너희에게 물로 침례를 주었거니와 그분께서는 너희에게 [성령]님으로 침례를 주시리라, 하니라.
TSK: have: mt 3:11; he shall: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25-27, joe 2:28, ac 1:5, ac 2:4,17, ac 10:45, ac 11:15,16, ac 19:4-6, 1co 12:13, tit 3:5,6Mark 1:10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
[x]MKJV: And immediately coming up out of the water, He saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon Him.
BBE: And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:
KAV: 곧 물 속에서 올라오실 때에 하늘들이 열리며 [<FI>성<Fi>령]께서 비둘기같이 자기 위에 내려오시는 것을 보시더라.
TSK: coming: mt 3:16, joh 1:31-34; opened: isa 64:1; the Spirit: isa 42:1, lu 3:22, joh 1:32Mark 1:13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
[x]MKJV: And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. And He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him.
BBE: And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.
KAV: 그분께서 거기서 광야에서 사십 일을 계시면서 사탄에게 시험을 받으시고 들짐승과 함께 계셨는데 천사들이 그분을 섬기더라.
TSK: forty: ex 24:18, ex 34:28, de 9:11,18,25, 1ki 19:8; tempted: heb 2:17,18, heb 4:15; and the: 1ki 19:5-7, mt 4:11, mt 26:53, 1ti 3:16Mark 1:16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
[x]MKJV: And walking along beside the sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen.
BBE: And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.
KAV: 이제 그분께서 갈릴리 바닷가를 거니시다가 시몬과 그의 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부더라.
TSK: as he: mt 4:18-22, lu 5:1,4-11; Simon: mr 3:16,18, mt 10:2, lu 6:14, joh 1:40-42, joh 6:8, joh 12:22, ac 1:13Mark 1:19 And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
[x]MKJV: And when He going farther from there a little, He saw James [the son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.
BBE: And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.
KAV: 그분께서 거기서 조금 더 가시다가 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한을 보시고 그들도 배에서 자기들의 그물들을 고치고 있으므로
TSK: James: mr 3:17, mr 5:37, mr 9:2, mr 10:35, mr 14:33, mt 4:21, ac 1:13, ac 12:2Mark 1:20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
[x]MKJV: And immediately He called them. And they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and went after Him.
BBE: And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.
KAV: 곧 그들을 부르시니 그들이 자기들의 아버지 세베대를 품꾼들과 함께 배에 남겨 두고 그분을 따라가니라.
TSK: they left: mr 10:29, de 33:9, 1ki 19:20, mt 4:21,22, mt 8:21,22, mt 10:37, lu 14:26, 2co 5:16Mark 1:21 And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
[x]MKJV: And they went into Capernaum. And immediately on the sabbath day He entered into the synagogue and taught.
BBE: And they came to Capernaum; and on the Sabbath he went into the Synagogue and gave teaching.
KAV: 그들이 가버나움에 들어가니라. 즉시 안식일에 그분께서 회당에 들어가 가르치시매
TSK: they went: mr 2:1, mt 4:13, lu 4:31, lu 10:15; he entered: mr 1:39, mr 6:2, mt 4:23, lu 4:16, lu 13:10, ac 13:14-52, ac 17:2, ac 18:4Mark 1:22 And they were astonished at his doctrine: for he taught ㆍ them as one that had authority, and not as the scribes.
[x]MKJV: And they were astonished at His doctrine. For He taught them as one who had authority, and not like the scribes.
BBE: And they were full of wonder at his teaching, because he gave it as one having authority, and not like the scribes.
KAV: 그들이 그분의 가르침에 깜짝 놀라니 이는 그분께서 권위를 가진 자로서 그들을 가르치시고 서기관들같이 하지 아니하셨기 때문이더라.
TSK: they were: jer 23:29, mt 7:28,29, mt 13:54, lu 4:32, lu 21:15, joh 7:46, ac 6:10, ac 9:21,22, 2co 4:2, heb 4:12,13; as the: mr 7:3-13, mt 23:16-24Mark 1:23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
[x]MKJV: And in their synagogue was a man with an unclean spirit. And he cried out,
BBE: And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,
KAV: 그들의 회당에 부정한 영이 들린 사람이 있었는데 그가 소리를 지르며
TSK: a man: mr 1:34, mr 5:2, mr 7:25, mr 9:25, mt 12:43, lu 4:33-37Mark 1:26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
[x]MKJV: And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him.
BBE: And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
KAV: 그 부정한 영이 그 사람을 쥐어뜯고 큰 소리를 지르며 그에게서 나오므로
TSK: torn: mr 9:20,26, lu 9:39,42, lu 11:22Mark 1:27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[x]MKJV: They all were amazed, so as to question among themselves, saying, What is this? What new doctrine [is] this? For He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him.
BBE: And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says.
KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 물어 이르되, 이것이 무슨 일이냐? 이것이 무슨 새로운 가르침이냐? 그가 권위를 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들조차 그에게 순종하는도다, 하더라.
TSK: they were: mr 7:37, mt 9:33, mt 12:22,23, mt 15:31; for: lu 4:36, lu 9:1, lu 10:17-20