Luke 9:50 And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Do not prevent [him], for he who is not against us is for us.
BBE: But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 그를 막지 말라. 우리를 반대하지 않는 자는 우리를 위하는 자니라, 하시니라.
TSK: Forbid: jos 9:14, pr 3:5,6, mt 13:28-30, mt 17:24,26, php 1:15-18; for: lu 11:23, lu 16:13, mt 12:30, mr 9:41, 1co 12:3Luke 9:52 And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
[x]MKJV: And [He] sent messengers before His face. And they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for Him.
BBE: And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.
KAV: 사자들을 자기 얼굴 앞에 보내시니 그들이 가서 그분을 위하여 준비하려고 사마리아 사람들의 마을로 들어가니라.
TSK: sent: lu 7:27, lu 10:1, mal 3:1; and they: mt 10:5; the Samaritans: lu 10:33, lu 17:16, 2ki 17:24-33, ezr 4:1-5, joh 8:48Luke 9:56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
[x]MKJV: For the Son of man has not come to destroy men's lives, but to save. And they went to another village.
BBE: And they went to another small town.
KAV: 사람의 [아들]은 사람들의 생명을 멸하러 오지 아니하고 구원하러 왔느니라, 하시니라. 그들이 다른 마을로 가니라.
TSK: the Son: lu 19:10, mt 18:11, mt 20:28, joh 3:17, joh 10:10, joh 12:47, 1ti 1:15; And: lu 6:27-31, lu 22:51, lu 23:34, mt 5:39, ro 12:21, 1pe 2:21-23Luke 9:62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back ㆍ, is fit for the kingdom of God.
[x]MKJV: And Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God.
BBE: But Jesus said, No man, having put his hand to the plough and looking back, is good enough for the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 [하나님]의 왕국에 합당하지 아니하니라, 하시니라.
TSK: No: lu 17:31,32, ps 78:8,9, ac 15:37,38, 2ti 4:10, heb 10:38, jas 1:6-8, 2pe 2:20-22Luke 10:7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
[x]MKJV: And remain in the same house, eating and drinking the things [shared] by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.
BBE: And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
KAV: 그 집에 머물며 그들이 주는 것들을 먹고 마시라. 일꾼이 자기 품삯을 받는 것이 마땅하니라. 이 집에서 저 집으로 가지 말라.
TSK: in: lu 9:4, mt 10:11, mr 6:10, ac 16:15,34,40; for: de 12:12,18,19, mt 10:10, 1co 9:4-15, ga 6:6, php 4:17,18, 1ti 5:17,18, 2ti 2:6, 3jo 1:5-8; Go: 1ti 5:13Luke 10:12 But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
[x]MKJV: But I say to you that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
BBE: I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 그 날에 소돔이 그 도시보다 견디기 쉬우리라.
TSK: that: la 4:6, eze 16:48-50, mt 10:15, mt 11:24, mr 6:11Luke 10:13 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in ㆍ sackcloth and ashes.
[x]MKJV: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which have been done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented a long while ago, sitting in sackcloth and ashes.
BBE: A curse is on you, Chorazin! A curse is on you, Beth-saida! For if such works of power had been done in Tyre and Sidon as have been done in you, they would have been turned from their sins, in days gone by, seated in the dust.
KAV: 고라신아, 네게 화가 있을지어다! 벳새다야, 네게 화가 있을지어다! 너희 안에서 행한 능력 있는 일들을 두로와 시돈에서 행하였더라면 그들이 벌써 오래 전에 굵은 베옷을 입고 재 속에 앉아 회개하였으리라.
TSK: unto: mt 11:20-22; for: eze 3:6,7, ac 28:25-28, ro 9:29-33, ro 11:8-11, 1ti 4:2; Tyre: isa 23:1-18, eze 26:1-28; which: lu 9:10-17, mr 8:22-26; repented: job 42:6, isa 61:3, da 9:3, joh 3:5,6Luke 10:14 But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
[x]MKJV: But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the Judgment than for you.
BBE: But it will be better for Tyre and Sidon, in the day of judging, than for you.
KAV: 그러나 심판 때에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라.
TSK: But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.: lu 12:47,48, am 3:2, joh 3:19, joh 15:22-25, ro 2:1,27Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
[x]MKJV: In that hour Jesus rejoiced in Spirit and said, I thank You, Father, Lord of Heaven and earth, that You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and have revealed them to babes. Yes, Father, for so it was pleasing before You.
BBE: In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
KAV: ¶ 그 시각에 예수님께서 영 안에서 기뻐하시며 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨음을 감사하나이다. 과연 그러하옵나이다. [아버지]여, 그리하심이 아버지 보시기에 좋았나이다.
TSK: Jesus: lu 15:5,9, isa 53:11, isa 62:5, zep 3:17; I thank: mt 11:25,26, joh 11:41, joh 17:24-26; Lord: ps 24:1, isa 66:1; thou hast: job 5:12-14, isa 29:14, 1co 1:9-26, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 4:3, col 2:2,3; revealed: ps 8:2, ps 25:14, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 13:11-16, mt 16:17, mt 21:16, mr 10:15, 1co 1:27-29, 1co 2:6,7, 1pe 2:1,2; even: eph 1:5,11Luke 10:24 For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
[x]MKJV: For I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen [them], and to hear what you hear, and have not heard [them].
BBE: For I say to you that numbers of prophets and kings have had a desire to see the things which you see, and have not seen them, and to have knowledge of the things which have come to your ears, and they had it not.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 많은 대언자들과 왕들이 너희가 보는 그것들을 보고자 하였으나 보지 못하였고 너희가 듣는 그것들을 듣고자 하였으나 듣지 못하였느니라, 하시니라.
TSK: many: joh 8:56, heb 11:13,39, 1pe 1:10,11Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
[x]MKJV: and forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
BBE: May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
KAV: 우리가 우리에게 빚진 모든 사람을 또한 용서하오니 우리의 죄들을 용서하옵시며 우리를 인도하사 시험에 들지 말게 하옵시고 다만 악에서 우리를 건지시옵소서, 하라, 하시니라.
TSK: forgive us: 1ki 8:34,36, ps 25:11,18, ps 32:1-5, ps 51:1-3, ps 130:3,4, isa 43:25,26, da 9:19, ho 14:2, mt 6:12, 1jo 1:8-10; for: mt 6:14,15, mt 11:25,26, mt 18:35, eph 4:31,32, col 3:13, jas 2:13; lead: lu 8:13, lu 22:46, mt 6:13, mt 26:41, 1co 10:13, 2co 12:7,8, re 2:10, re 3:10; but: ge 48:16, ps 121:7, joh 17:15, 2th 3:3, 2ti 4:18Luke 11:6 For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
[x]MKJV: for a friend of mine has come from a journey, and I have nothing to set before him?
BBE: Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;
KAV: 내 친구가 여행 중에 내게 왔으나 그 앞에 차려 놓을 것이 내게 없노라, 하면Luke 11:10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
[x]MKJV: For everyone who asks receives. And he who seeks finds. And to him who knocks it shall be opened.
BBE: For to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire; and to him who gives the sign, the door will be open.
KAV: 구하는 자마다 받을 것이요, 찾는 자는 찾을 것이요, 두드리는 자에게 열릴 것이니라.
TSK: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.: lu 18:1, ps 31:22, la 3:8,18,54-58, jon 2:2-8, jas 4:3, jas 5:11Luke 11:11 If a son shall ask bread of any of you that is a father ㆍ, will he give ㆍ him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give ㆍ him a serpent?
[x]MKJV: For what father of you, [if] the son asks [for] bread, will he give him a stone? Or if [he asks] for a fish, will he give him a snake for a fish?
BBE: And which of you, being a father, will give a stone to his son, who makes request for bread? or for a fish, will give him a snake?
KAV: 너희 중에 누가 아들이 빵을 구하는데 아버지가 되어 그에게 돌을 주겠느냐? 혹은 그가 생선을 구하는데 그에게 생선 대신 뱀을 주겠느냐?
TSK: a son: isa 49:15, mt 7:9Luke 11:30 For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
[x]MKJV: For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of man be to this generation.
BBE: For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation.
KAV: 이는 요나가 니느웨 사람들에게 표적이 되었던 것 같이 사람의 [아들]도 이 세대에게 그러할 것이기 때문이라.
TSK: For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.: lu 24:46,47, jon 1:17, jon 2:10, jon 3:2-10, mt 12:40-42Luke 11:31 The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[x]MKJV: The queen of the south shall rise up in the Judgment with the men of this generation and condemn them. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, One greater than Solomon [is] here.
BBE: The queen of the South will come up on the day of judging and give her decision against the men of this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now something greater than Solomon is here.
KAV: 심판 때에 남방 여왕이 이 세대 사람들과 함께 일어나 그들을 정죄하리니 이는 그녀가 솔로몬의 지혜를 들으려고 땅의 맨 끝 지역에서 왔기 때문이거니와, 보라, 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: queen: 1ki 10:1,2-13, 2ch 9:1, mt 12:42; rise: isa 54:17, jer 3:11, ro 2:27, heb 11:7; a greater: lu 3:22, lu 9:35, isa 9:6,7, col 1:15-19Luke 11:32 The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[x]MKJV: The men of Nineveh shall rise up in the Judgment with this generation and shall condemn it. For they repented at the preaching of Jonah. And behold, One greater than Jonah [is] here.
BBE: The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: for they were turned away from their sins at the preaching of Jonah; but now something greater than Jonah is here.
KAV: 심판 때에 니느웨 사람들이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그들이 요나의 선포로 인해 회개하였기 때문이거니와, 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: men: jon 3:5-10; a greater: jon 1:2,3, jon 4:1-4,9, heb 7:26Luke 11:42 But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
[x]MKJV: But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and pass over judgment and the love of God. You ought to have done these, and not to leave the other undone.
BBE: But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.
KAV: 그러나 바리새인들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 박하와 운향과 온갖 채소의 십일조는 드리되 공의와 [하나님]을 향한 사랑은 넘어가는도다. 너희가 마땅히 이것들도 행하였어야 하거니와 다른 것도 행하지 않은 채 내버려 두지 말아야 하느니라.
TSK: woe: mt 23:13,23,27; for: lu 18:12; and pass: de 10:12,13, 1sa 15:22, pr 21:3, isa 1:10-17, isa 58:2-6, jer 7:2-10, jer 7:21,22, mic 6:8, mal 1:6, mal 2:17, joh 5:42, tit 2:11,12, 1jo 4:20; and not: le 27:30-33, 2ch 31:5-10, ne 10:37, ec 7:18, mal 3:8Luke 11:43 Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
[x]MKJV: Woe to you, Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and greetings in the markets.
BBE: A curse is on you, Pharisees! for your desires are for the most important seats in the Synagogues and for words of respect said to you in the market-place.
KAV: 바리새인들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 회당의 맨 윗자리와 시장에서 인사 받는 것을 좋아하는도다.
TSK: for: lu 14:7-11, lu 20:46, pr 16:18, mt 23:6, mr 12:38,39, ro 12:10, php 2:3, jas 2:2-4, 3jo 1:9Luke 11:44 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unseen tombs and the men walking above are not aware of them.
BBE: A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 드러나지 않는 무덤 같도다. 사람들이 그 위를 걸으면서도 무덤인 줄 알지 못하느니라.
TSK: for: nu 19:16, ps 5:9, ho 9:8, mt 23:27,28, ac 23:3