Isaiah 28:11 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
[x]MKJV: for with stammering lips and another tongue He will speak to this people.
BBE: No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
KAV: 그분께서 더듬는 입술과 다른 언어로 이 백성에게 말씀하시리라.
TSK: with: de 28:49, jer 5:15, 1co 14:21Isaiah 28:12 To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
[x]MKJV: To whom He said, This [is] the rest; cause the weary to rest; and this [is] the refreshing. Yet they were not willing to hear.
BBE: To whom he said, This is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear.
KAV: 이 백성에게 그분께서 이르시되, 이것이 안식이니 너희는 이것으로 피곤한 자를 안식하게 하라. 이것이 상쾌함이라, 하셨으나 그들이 들으려 하지 아니하였느니라.
TSK: This: isa 30:15, 2ch 14:11, 2ch 16:8,9, jer 6:16, mt 11:28,29; yet: ps 81:11-13, jer 44:16, zec 7:11,14, heb 12:25Isaiah 28:17 Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
[x]MKJV: Also I will lay judgment to the line, and righteousness to the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
BBE: And I will make right decision the measuring-line, and righteousness the weight: and the ice-storm will take away the safe place of false words, and the secret place will be covered by the flowing waters.
KAV: 내가 또한 줄에 따라 공의를 부과하며 추에 따라 의를 부과하리니 우박이 거짓말의 피난처를 휩쓸며 물들이 그 숨는 곳에 넘치리라.
TSK: Judgment: isa 10:22, 2ki 21:13, ps 94:15, am 7:7-9, ro 2:2,5, ro 9:28, re 19:2; and the hail: isa 28:2,15, isa 25:4, isa 32:2,18,19, ex 9:18,19, jos 10:11, jer 7:4-8,14,20, jer 23:19, jer 30:23,24, eze 13:10-16, eze 38:22, re 8:7, re 11:19, re 16:21; and the waters: isa 30:28, job 22:16, da 11:22, mt 7:27, 2pe 3:6,7Isaiah 28:19 From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
[x]MKJV: From the time that it goes out it shall take you; for morning by morning it shall pass over, by day and by night; and it shall be only a terror to understand the message.
BBE: Whenever they come through they will overtake you; for they will come through morning after morning, by day and by night: and the news will be nothing but fear.
KAV: 그것이 나아가기 시작할 때부터 너희를 붙잡으리라. 아침마다 그것이 지나가며 밤낮으로 지나가리니 그 소식을 깨닫는 것이 다만 괴로움이 되리라.
TSK: the time: isa 10:5,6, 2ki 17:6, 2ki 18:13, eze 21:19-23; and it: isa 33:7, isa 36:22, isa 37:3, 1sa 3:11, 2ki 21:12, jer 19:3, da 7:28, da 8:27, hab 3:16, lu 21:25,26Isaiah 28:21 For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
[x]MKJV: For the LORD shall rise up as [in] Mount Perazim; He shall be angry as in the valley of Gibeon, so that He may do His work, His strange work; and bring to pass His act, His strange act.
BBE: For the Lord will come up as on Mount Perazim, he will be moved to wrath as in the valley of Gibeon; so that he may do his work--strange is his work; and give effect to his act--unnatural is his act.
KAV: {주}께서 브라심 산에서 일어나신 것 같이 일어나시고 기브온 골짜기에서 진노하신 것 같이 진노하사 자신의 일 곧 기이한 일을 행하시며 자신의 행사 곧 기이한 행사를 이루시리라.
TSK: in mount Perazim: 2sa 5:20, 1ch 14:11; the valley: jos 10:10,12, 2sa 5:25; Geba: 1ch 14:16; his strange: isa 28:19, de 29:21-24, jer 30:14, la 2:15, la 3:33, eze 33:21, lu 19:41-44Isaiah 28:24 Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
[x]MKJV: Does the plowman plow all day to sow? Does he open and break the clods of his ground?
BBE: Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
KAV: 씨를 뿌리려고 쟁기질하는 자가 하루종일 쟁기질만 하겠느냐? 그가 자기 땅의 흙덩어리를 캐내어 부수기만 하겠느냐?
TSK: break: jer 4:3, ho 10:11,12Isaiah 28:26 For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
[x]MKJV: For his God instructs him to do right; his God teaches him.
BBE: For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.
KAV: 그의 [하나님]께서 그에게 교훈을 주사 분별하게 하시며 또 그를 가르치시느니라.
TSK: For his God, etc: ex 28:3, ex 31:3-6, ex 36:2, job 35:11, job 39:17, ps 144:1, da 1:17, jas 1:17Isaiah 29:1 Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
[x]MKJV: Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! Add year to year; let them kill their sacrifices.
BBE: Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round:
KAV: 아리엘에게, 아리엘에게, 다윗이 거하던 도시에게 화가 있을지어다! 너희는 햇수에 햇수를 더할지니라. 그들이 희생물을 잡을지라도
TSK: Woe, etc.: isa 31:9, eze 43:15,16; the city: 2sa 5:9; add: isa 1:11-15, jer 7:21, ho 5:6, ho 8:13, ho 9:4, am 4:4,5, heb 10:1; kill: isa 66:3, mic 6:6,7Isaiah 29:11 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
[x]MKJV: And the vision of all has become to you like the words of a book that is sealed, which they give to one who knows books saying, Please read this; and he says, I cannot, for it is sealed.
BBE: And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:
KAV: 모든 자들의 환상 계시가 너희에게는 봉인된 책의 말씀들같이 되었나니 사람들이 학식 있는 자에게 그것을 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 그것이 봉인되었으므로 내가 읽을 수 없노라, 할 것이요,
TSK: that is sealed: isa 8:16; I cannot: da 12:4,9, mt 11:25, mt 13:11, mt 16:17, re 5:1-9, re 6:1Isaiah 29:12 And the book is delivered to him that is not learned ㆍ, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
[x]MKJV: And the book is delivered to him who does not know books, saying, Please read this; and he says, I do not know books.
BBE: And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.
KAV: 또 그 책을 학식 없는 자에게 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 나는 학식이 없다, 하리로다.
TSK: I am not: isa 29:18, isa 28:12,13, jer 5:4, ho 4:6, joh 7:15,16Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
[x]MKJV: therefore, behold, I will go on doing among this people, a wonder, even a wonder. For the wisdom of their wise ones shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hidden.
BBE: For this cause I will again do a strange thing among this people, a thing to be wondered at: and the wisdom of their wise men will come to nothing, and the sense of their guides will no longer be seen.
KAV: 그런즉, 보라, 내가 이 백성 가운데서 놀라운 일 행하기를 시작하리니 곧 놀라운 일과 이적이니라. 그들의 지혜로운 자들의 지혜가 없어지고 그들의 분별 있는 자들의 지각이 가려지리라, 하셨느니라.
TSK: I will: isa 29:9, isa 28:21, hab 1:5, joh 9:29-34; for the wisdom: isa 29:10, isa 6:9,10, isa 19:3,11-14, job 5:13, jer 8:7-9, jer 49:7, ob 1:8, lu 10:24, joh 9:39-41, ac 28:26,27, ro 1:21,22,28, 1co 1:19-24, 1co 3:19Isaiah 29:15 Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
[x]MKJV: Woe [to] those who go deep to hide [their] purpose from the LORD! And their works are in the dark, and they say, Who sees us? And who knows us?
BBE: Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who has knowledge of our acts?
KAV: 자기 계획을 {주}께 깊이 숨기려 하는 자들에게 화가 있을지어다! 그들의 일들은 어둠 속에 있은즉 그들이 이르기를, 누가 우리를 보랴? 누가 우리를 알랴? 하나니
TSK: seek: isa 5:18,19, isa 28:15,17, isa 30:1, job 22:13,14, ps 10:11-13, ps 64:5,6, ps 139:1-8, jer 23:24, eze 8:12, eze 9:9, zep 1:12, re 2:23; and their works: job 24:13-17, job 34:22, lu 12:1-3, joh 3:19, 1co 4:5, 2co 4:2; Who seeth: isa 47:10, ps 59:7, ps 73:11, ps 94:7-9, mal 2:17Isaiah 29:20 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
[x]MKJV: For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is destroyed, and all that watch for iniquity are cut off;
BBE: For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
KAV: 이는 무서운 자가 없어졌고 비웃는 자가 소멸되었으며 불법을 엿보던 모든 자가 끊어졌기 때문이로다.
TSK: the terrible: isa 29:5, isa 13:3, isa 25:4,5, isa 49:25, isa 51:13, da 7:7,19-25, hab 1:6,7; the scorner: isa 28:14-22, lu 16:14, lu 23:11,35; and all: mic 2:1, mr 2:6,7, mr 3:2-6, lu 6:7, lu 13:14-17, lu 20:20-23, re 12:10Isaiah 29:24 They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
[x]MKJV: Those who erred in spirit shall come to understanding, and those who murmured shall learn doctrine.
BBE: Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.
KAV: 영으로 잘못하던 자들도 깨닫게 되고 불평하던 자들도 교훈을 배우리라.
TSK: also: isa 29:10,11, isa 28:7, zec 12:10, mt 21:28-32, lu 7:47, lu 15:17-19, ac 2:37, ac 6:7, ac 9:19,20, 1co 6:11, 1ti 1:13-15, re 20:2,3Isaiah 30:1 Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
[x]MKJV: Woe [to] the rebellious sons, says the LORD, who make advice, but not of Me; and who cover with a covering, but not of My Spirit, that they add sin to sin;
BBE: Ho! uncontrolled children, says the Lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin:
KAV: {주}가 말하노라. 반역하는 자녀들에게 화가 있을지어다! 그들이 내게서 나지 않은 계획을 세우며 내 영으로 말미암지 않은 덮개로 덮나니 이로써 그들이 죄에 죄를 더하는도다.
TSK: A. M. cir. 3291. B.C. cir. 713. the rebellious: isa 30:9, isa 1:2, isa 63:10, isa 65:2, de 9:7,24, de 29:19, jer 4:17, jer 5:23, eze 2:3, eze 3:9,26,27, eze 12:2,3, ho 7:13, ac 7:51,52; that take: isa 8:19, isa 29:15, 1ch 10:13,14, ho 4:10-12; cover: isa 4:5, isa 28:15,20, isa 32:2, ps 61:4, ps 91:1-4; add: isa 1:5, isa 5:18, nu 32:14, ho 13:2, ro 2:5, 2ti 3:13Isaiah 30:2 That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
[x]MKJV: those who set out to go down [to] Egypt and have not asked at My mouth; to take refuge in the strength of Pharaoh and to trust in the shadow of Egypt!
BBE: Who make a move to go down into Egypt, without authority from me; who are looking to the strength of Pharaoh for help, and whose hope is in the shade of Egypt.
KAV: 그들이 파라오의 힘 안에서 스스로를 강하게 하며 이집트의 그늘을 신뢰하려고 걸어서 이집트로 내려가며 내 입에 묻지 아니하였도다!
TSK: walk: isa 20:5,6, isa 31:1-3, isa 36:6, de 28:68, 2ki 17:4, jer 37:5, jer 43:7, eze 29:6,7; and have: nu 27:21, jos 9:14, 1ki 22:7, jer 21:2, jer 42:2,20; the shadow: isa 16:3, isa 18:1, jud 9:15, la 4:20Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
[x]MKJV: For his rulers were at Zoan, and his ambassadors came [to] Hanes.
BBE: For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.
KAV: 그의 통치자들은 소안에 있었으며 그의 대사들은 하네스에 이르렀도다.
TSK: his princes: isa 57:9, 2ki 17:4, ho 7:11,12,16; Zoan: isa 19:11, nu 13:22, eze 30:14; Hanes: jer 43:7; Tahpanhes: eze 30:18Isaiah 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
[x]MKJV: The burden concerning the beasts of the south. Into the land of trouble and woe. The lioness and the lion [are] from them; the viper, and the fiery flying serpent. They carry their riches on the shoulders of young asses, and their treasures on the humps of camels, to a people [that] cannot profit.
BBE: The word about the Beasts of the South. Through the land of trouble and grief, the land of the she-lion and the voice of the lion, of the snake and the burning winged snake, they take their wealth on the backs of young asses, and their stores on camels, to a people in whom is no profit.
KAV: 남쪽의 짐승들에 대한 엄중한 부담이라. 그들이 자기 재물을 어린 나귀의 어깨에 싣고 자기 보물을 낙타의 혹에 얹은 채 젊은 사자와 늙은 사자와 독사와 날아다니는 불 뱀이 나오는 땅 곧 고난과 고통의 땅으로 들어가 자기들에게 유익을 주지 못할 백성에게로 가리라.
TSK: burden: isa 46:1,2, isa 57:9, ho 8:9,10, ho 12:1; beasts: 1ki 10:2, mt 12:42; into the land: isa 19:4, ex 1:14, ex 5:10-21, de 4:20, de 8:15, de 17:16, jer 11:4; the viper: nu 21:6,7, de 8:15, jer 2:6; riches: 2ch 9:1, 2ch 16:2, 2ch 28:20-23Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
[x]MKJV: For Egypt helps vainly, and worthlessly. So I have cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
BBE: For there is no use or purpose in the help of Egypt: so I have said about her, She is Rahab, who has come to an end.
KAV: 그러나 이집트 사람들의 도움은 헛되고 아무 소용이 없으리라. 그러므로 내가 이 일에 대하여 외치기를, 그들의 힘은 가만히 앉아 있는 것이라, 하였느니라.
TSK: the Egyptians: isa 31:1-5, jer 37:7; Their: isa 30:15, isa 2:22, isa 7:4, isa 28:12, ex 14:13, ps 76:8,9, ps 118:8,9, la 3:26, ho 5:13Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
[x]MKJV: Now go, write it before them in a tablet, and note it in a book, so that it may be for the time to come forever and ever,
BBE: Now go, put it in writing before them on a board, and make a record of it in a book, so that it may be for the future, a witness for all time to come.
KAV: ¶ 이제 가서 그들 앞에서 그것을 서판에 기록하고 책에 써서 다가오는 때에 영원무궁토록 있게 하라.
TSK: write: isa 8:1, de 31:19,22, job 19:23,24, jer 36:2,28-32, jer 51:60, hab 2:2; the time to come: isa 2:2, nu 24:14, de 4:30, de 31:29, job 19:25, jer 23:20, jer 48:47, eze 38:16, ho 3:5, 1ti 4:1, 2pe 3:3, jude 1:18