John 14:20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
[x]MKJV: At that day you shall know that I [am] in My Father, and you in Me, and I in you.
BBE: At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you.
KAV: 그 날에는 내가 내 [아버지] 안에, 너희가 내 안에, 내가 너희 안에 있음을 너희가 알리라.
TSK: ye shall: joh 14:10, joh 10:38, joh 17:7,11,21-23,26, 2co 5:19, col 1:19, col 2:9; ye in: joh 6:56, joh 15:5-7, ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, 2co 5:17, 2co 12:2, 2co 13:5, ga 2:20, eph 2:10, col 1:27, 1jo 4:12John 14:21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
[x]MKJV: He who has My commandments and keeps them, he it is who loves Me. And he who loves Me shall be loved by My Father, and I will love him and will reveal Myself to him.
BBE: He who has my laws and keeps them, he it is who has love for me: and he who has love for me will be loved by my Father, and I will have love for him and will let myself be seen clearly by him.
KAV: 내 명령들을 가지고 지키는 자가 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 [아버지]께 사랑을 받을 것이요, 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라, 하시니라.
TSK: that hath: joh 14:15,23,24, joh 15:14, ge 26:3-5, de 10:12,13, de 11:13, de 30:6-8, ps 119:4-6, jer 31:31,33,34, eze 36:25-27, lu 11:28, 2co 5:14,15, jas 2:23,24, 1jo 2:5, 1jo 3:18-24, 1jo 5:3, 2jo 1:6, re 22:14; that loveth: joh 14:23, joh 15:9,10, joh 16:27, joh 17:23, ps 35:27, isa 62:2-5, zep 3:17, 2th 2:16, 1jo 3:1; and will: joh 14:18,22,23, joh 16:14, ac 18:9-11, ac 22:18, 2co 3:18, 2co 4:6, 2co 12:8, 2ti 4:17,18,22, 1jo 1:1-3, re 2:17, re 3:20John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
[x]MKJV: But the Comforter, the Holy Spirit whom the Father will send in My name, He shall teach you all things and bring all things to your remembrance, whatever I have said to you.
BBE: But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you.
KAV: [위로자] 곧 [아버지]께서 내 이름으로 보내실 [성령]님 그분께서 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 무엇을 말하였든지 너희가 그 모든 것을 기억하게 하시리라.
TSK: Holy Ghost: joh 7:39, joh 20:22, ps 51:11, isa 63:10, mt 1:18,20, mt 3:11, mt 28:19, mr 12:36, mr 13:11, lu 1:15,35,41,67, lu 2:25, lu 3:22, lu 11:13, ac 1:2,8, ac 2:4, ac 5:3, ac 7:51,55, ac 13:2,4, ac 15:8,28, ac 16:6, ac 20:28, ac 28:25, ro 5:5, ro 14:17, ro 15:13,16, 1co 2:13, 1co 6:19, 1co 12:3, 2co 6:6, 2co 13:14, eph 1:13, eph 4:30, 1th 1:5,6, 1th 4:8, 2ti 1:14, tit 3:5, heb 2:4, heb 3:7, heb 9:8, heb 10:15, 1pe 1:12, 2pe 1:21, 1jo 5:7, jude 1:20; whom: joh 14:16, joh 15:26, joh 16:7, lu 24:49, ac 1:4; he: joh 6:45, joh 16:13,14, ps 25:8,9,12-14, isa 54:13, jer 31:33,34, 1co 2:10-13, eph 1:17, 1jo 2:20,27, re 2:11; bring: joh 2:22, joh 12:16, ac 11:16, ac 20:35John 15:7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
[x]MKJV: If you abide in Me, and My words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done to you.
BBE: If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.
KAV: 너희가 내 안에 거하고 내 말들이 너희 안에 거하면 너희가 원하는 바를 구하라. 그러면 그것이 너희에게 이루어지리라.
TSK: my: joh 8:37, de 6:6, job 23:12, ps 119:11, pr 4:4, jer 15:16, col 3:16, 1jo 2:14,27, 2jo 1:1,2; ye shall: joh 15:16, joh 14:13, joh 16:23, job 22:26, ps 37:4, pr 10:24, isa 58:8, ga 4:2, ga 5:16, 1jo 3:22, 1jo 5:14John 15:8 Herein ㆍ is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
[x]MKJV: In this My Father is glorified, that you bear much fruit, so you shall be My disciples.
BBE: Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.
KAV: 너희가 열매를 많이 맺으면 내 [아버지]께서 영광을 받으시나니 이로써 너희가 내 제자가 되리라.
TSK: is: ps 92:12-15, isa 60:21, isa 61:3, hag 1:8, mt 5:16, 1co 6:20, 1co 10:31, 2co 9:10-15, php 1:11, tit 2:5,10, 1pe 2:12, 1pe 4:11; so: joh 8:31, joh 13:35, mt 5:44, lu 6:35John 15:10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
[x]MKJV: If you keep My commandments, you shall abide in My love, even as I have kept My Father's commandments and abide in His love.
BBE: If you keep my laws, you will be ever in my love, even as I have kept my Father's laws, and am ever in his love.
KAV: 내가 내 [아버지]의 명령들을 지켰고 그분의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 명령들을 지키면 내 사랑 안에 거하리라.
TSK: ye keep: joh 14:15,21, 1co 7:19, 1th 4:1, 2pe 2:21, 1jo 2:5, 1jo 3:21-24, 1jo 5:3, re 22:14; even: joh 4:34, joh 8:29, joh 12:49, joh 14:31, joh 17:4, isa 42:1-4, mt 3:15-17, heb 7:26, heb 10:5-10, 1jo 2:1,2John 15:16 Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ㆍ ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
[x]MKJV: You have not chosen Me, but I have chosen you and ordained you that you should go and bring forth fruit, and [that] your fruit should remain; that whatever you shall ask of the Father in My name, He may give it to you.
BBE: You did not take me for yourselves, but I took you for myself; and I gave you the work of going about and producing fruit which will be for ever; so that whatever request you make to the Father in my name he may give it to you.
KAV: 너희가 나를 택하지 아니하고 내가 너희를 택하여 세웠나니 이것은 너희가 가서 열매를 맺게 하고 또 너희 열매가 남아 있게 하려 함이요, 또 너희가 내 이름으로 [아버지]께 무엇을 구하든지 그분께서 그것을 너희에게 주게 하려 함이라.
TSK: have not: joh 15:19, joh 6:70, joh 13:18, lu 6:13, ac 1:24, ac 9:15, ac 10:41, ac 22:14, ro 9:11-16,21, 1jo 4:10,19; ordained: joh 20:21-23, joh 21:15-17, isa 49:1-3, jer 1:5-7, mt 28:18,19, mr 16:15,16, lu 24:47-49, ac 1:8, ro 1:5, ro 15:15,16, 1co 9:16-18, ga 1:15, eph 2:10, col 1:23, 1ti 2:7, 2ti 1:11, 2ti 2:2, tit 1:5; bring: joh 15:8, pr 11:30, isa 27:6, isa 55:10-13, mic 5:7, ro 1:13, ro 15:16-19, 1co 3:6,7, col 1:6, jas 3:18; that your: ge 18:18, ps 71:18, ps 78:4-6, ps 145:4, zec 1:4-6, ac 20:25-28, ro 15:4, 1co 10:11, 2ti 3:15-17, heb 11:4, 1pe 1:14-21, 1pe 3:2,15; that whatsoever: joh 15:7, joh 14:13,14, joh 16:23,24, mt 21:22John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
[x]MKJV: And when the Comforter has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He shall testify of Me.
BBE: When the Helper comes, whom I will send to you from the Father even the Spirit of true knowledge who comes from the Father--he will give witness about me;
KAV: 그러나 내가 [아버지]로부터 너희에게 보낼 [위로자] 곧 [아버지]로부터 나오는 진리의 [영]께서 오실 때에 그분께서 나에 대해 증언하실 것이요,
TSK: when: joh 14:16,17,26, joh 16:7,13,14, lu 24:49, ac 2:33; which: joh 8:42, re 22:1; he: joh 16:14,15, ac 2:32,33, ac 5:32, ac 15:8, 1co 1:6, heb 2:4, 1jo 5:6-10John 15:27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
[x]MKJV: And you also shall bear witness, because you have been with Me from [the] beginning.
BBE: And you, in addition, will give witness because you have been with me from the first.
KAV: 너희도 처음부터 나와 함께 있었으므로 증언하리라.
TSK: ye also: joh 21:24, lu 24:48, ac 1:8,21,22, ac 3:15, ac 4:20,33, ac 10:39-42, ac 13:31, ac 18:5, ac 23:11, 1pe 5:1,12, 2pe 1:16-18, re 1:2,9; have: mr 1:1, lu 1:2,3, 1jo 1:1,2John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
[x]MKJV: They shall put you out of [the] synagogue. But an hour is coming that everyone who kills you will think that he bears God service.
BBE: They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.
KAV: 그들이 너희를 회당들에서 내쫓을 것이요 참으로 때가 이르면 너희를 죽이는 자마다 자기가 [하나님]을 섬긴다고 생각하리라.
TSK: shall: joh 9:22,34, joh 12:42, lu 6:22, 1co 4:13; the time: isa 65:5, mt 10:28, mt 24:9, ac 5:33, ac 6:13,14, ac 7:56-60, ac 8:1-3, ac 9:1,2, ac 22:3,4,19-23, ac 26:9-11, ro 10:2,3, ga 1:13,14, php 3:6John 16:4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
[x]MKJV: But I have told you these things so that when the hour shall come you may remember that I told you of them. And I did not say these things to you at the beginning because I was with you.
BBE: I have said these things to you so that when the time comes, what I have said may come to your mind. I did not say them to you at the first, because then I was still with you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이 일들을 말한 것은 그때가 올 때에 내가 너희에게 이미 그것들을 일러 주었음을 너희가 기억하게 하려 함이라. 또 처음에 내가 이 일들을 너희에게 말하지 아니한 것은 내가 너희와 함께 있었기 때문이니라.
TSK: that when: joh 13:19, joh 14:29, isa 41:22,23, mt 10:7, mt 24:25, mr 13:23, lu 21:12,13, ac 9:16, ac 20:23,24, 2pe 1:14; because: joh 17:12,13, mt 9:15, mr 2:19John 16:13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come.
[x]MKJV: However, when He, the Spirit of Truth, has come, He will guide you into all truth. For He shall not speak of Himself, but whatever He hears, He shall speak. And He will announce to you things to come.
BBE: However, when he, the Spirit of true knowledge, has come, he will be your guide into all true knowledge: for his words will not come from himself, but whatever has come to his hearing, that he will say: and he will make clear to you the things to come.
KAV: 그러나 그분 곧 진리의 [영]께서 오시면 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그분은 스스로 말씀하지 아니하시고 무엇이든지 자기가 들을 것만을 말씀하시며 앞으로 일어날 일들을 너희에게 보이시리라.
TSK: Spirit: joh 14:17, joh 15:26, 1jo 4:6; will guide: joh 14:26, 1co 2:10-13, eph 4:7-15, 1jo 2:20,27; for: joh 3:32, joh 7:16-18, joh 8:38, joh 12:49; he will shew: joe 2:28, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 20:23, ac 21:9-11, ac 27:24, 2th 2:3,12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-5, 2pe 2:1-22, re 1:1,19, re 6:1-17, re 22:1-21John 16:14 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you.
[x]MKJV: He will glorify Me, for He will receive of Mine and will announce [it] to you.
BBE: He will give me glory, because he will take of what is mine, and make it clear to you.
KAV: 그분께서 나를 영화롭게 하시리니 이는 그분께서 내게서 받아 그것을 너희에게 보이실 것이기 때문이라.
TSK: glorify: joh 16:9,10, ac 2:32-36, ac 4:10-12, 1co 12:3, 1pe 1:10-12, 1pe 2:7, 1jo 4:1-3,13,14, 1jo 5:6; for: joh 15:26, zec 12:10, 1co 2:8-10, 2co 3:14-18, 2co 4:6, ga 5:5, 1jo 3:23,24, 1jo 4:13,14, 1jo 5:20, re 19:10John 16:15 All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you.
[x]MKJV: All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and will announce [it] to you.
BBE: Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.
KAV: [아버지]께 있는 것은 다 내 것이니라. 그러므로 내가 말하기를, 그분께서 내게서 가져다가 그것을 너희에게 보이시리라, 하였노라.
TSK: All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.: joh 3:35, joh 10:29,30, joh 13:3, joh 17:2,10, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, col 1:19, col 2:3,9John 16:16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
[x]MKJV: A little [while] and you will not see Me; and again a little [while], and you will see Me, because I go to the Father.
BBE: After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.
KAV: 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리니 이는 내가 [아버지]께로 가기 때문이라, 하시니라.
TSK: a little while: joh 20:19-29, joh 21:1-23, ac 1:3, ac 10:40,41, 1co 15:5-9; because: joh 16:28, joh 13:3, joh 17:5,13, mr 16:19, heb 12:2John 16:17 Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
[x]MKJV: Then His disciples said to one another, What is this that He says to us, A little [while] and you will not see Me, and again a little and you will see Me? And, Because I go to the Father?
BBE: So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?
KAV: 이에 그분의 제자들 가운데 몇 사람이 자기들끼리 이르되, 그분께서 우리에게, 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리니 이는 내가 [아버지]께로 가기 때문이라, 하시는데 이것이 무슨 말씀이냐? 하고
TSK: said: joh 16:1,5,19, joh 12:16, joh 14:5,22, mr 9:10,32, lu 9:45, lu 18:34John 16:19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
[x]MKJV: Then Jesus knew that they desired to ask Him, and said to them, Do you seek answers with one another concerning this, because I said, A little [while] and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me?
BBE: Jesus saw that they had a desire to put the question to him, so he said to them, Is this what you are questioning one with another, why I said, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me?
KAV: 이제 예수님께서 그들이 자기에게 묻고자 하는 것을 아시고 그들에게 이르시되, 내가, 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리라, 하고 말한 것에 대해 너희가 서로 문의하느냐?
TSK: Jesus: joh 16:30, joh 2:24,25, joh 21:17, ps 139:1-4, mt 6:8, mt 9:4, mr 9:33,34, heb 4:13, re 2:23; A little: joh 16:16, joh 7:33, joh 13:33, joh 14:19John 16:20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you that you will weep and lament, but the world will rejoice. And you will be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
BBE: Truly I say to you, You will be weeping and sorrowing, but the world will be glad: you will be sad, but your sorrow will be turned into joy.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희는 슬피 울며 애통할 터이나 세상은 기뻐하리라. 또 너희는 근심할 터이나 너희 근심이 기쁨으로 변하리라.
TSK: That: joh 16:6,33, joh 19:25-27, mr 14:72, mr 16:10, lu 22:45,62, lu 23:47-49, lu 24:17,21; but the: job 20:5, mt 21:38, mt 27:39-44,62-66, mr 15:29-32, re 11:10, re 18:7; your: ps 30:5,11, ps 40:1-3, ps 97:11, ps 126:5,6, isa 12:1, isa 25:8,9, isa 61:3, isa 66:5, jer 31:9-14,25, mt 5:4, lu 6:21, ac 2:46,47, ac 5:41, ro 5:2,3,11, 2co 6:10, ga 5:22, 1th 1:6, 2th 2:16,17, jas 1:2, 1pe 1:6-8, jude 1:24, re 7:14-17John 16:22 And ye ㆍ now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
[x]MKJV: And therefore you now have sorrow. But I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy from you.
BBE: So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.
KAV: 그러므로 지금은 너희에게 근심이 있으나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요, 아무도 너희에게서 너희 기쁨을 빼앗지 못하리라.
TSK: ye now: joh 16:6,20; But: joh 14:1,27, joh 20:19,20, joh 21:7, isa 25:9, isa 65:13,14, isa 66:9-14, mt 28:8, lu 24:41,51-53, ac 2:46, ac 13:52, 1pe 1:8; and your: joh 4:14, job 34:29, ps 146:2, isa 12:2-4, isa 51:11,12, isa 54:7,8, isa 65:18,19, hab 3:17,18, lu 10:42, lu 16:25, lu 19:26, ac 5:41, ac 16:25, ac 20:23,24, ro 8:35-39, 1th 3:7-9, 2th 2:16, heb 6:18, heb 10:34, 1pe 1:8, 1pe 4:13,14John 16:23 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you ㆍ, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
[x]MKJV: And in that day you shall ask Me nothing. Truly, truly, I say to you, Whatever you shall ask the Father in My name, He will give you.
BBE: And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.
KAV: 그 날에는 너희가 아무것도 내게 구하지 아니하리라. 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 무엇이든지 내 이름으로 [아버지]께 구하면 그분께서 그것을 너희에게 주시리라.
TSK: ask: joh 16:19, joh 13:36,37, joh 14:5,22, joh 15:15, joh 21:20,21; Whatsoever: joh 14:13,14, joh 15:7,16, isa 65:24, mt 7:7, mt 21:22, eph 2:18, eph 3:14-20, 1ti 2:5,6, heb 4:14-16, heb 7:25,26, heb 10:19-23, 1jo 2:1, 1jo 5:14-16