Luke 8:19 Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
[x]MKJV: And His mother and [His] brothers came to Him. And they could not come near Him because of the crowd.
BBE: And his mother and his brothers came to him, and they were not able to get near him because of the great number of people.
KAV: ¶ 그때에 그분의 어머니와 그분의 형제들이 그분께 왔으나 밀려드는 무리로 인해 그분께 다가가지 못하므로
TSK: Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.: mt 12:46-50, mr 3:21,31-35Luke 8:25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another ㆍ, What manner of man ㆍ is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
[x]MKJV: And He said to them, Where is your faith? And being afraid, they marveled, saying to one another, Who then is this One? For He commands even the winds and water, and they obey Him!
BBE: And he said to them, Where is your faith? And fear and wonder overcame them, and they said to one another, Who then is this, who gives orders even to the winds and the water and they do what he says?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희의 믿음이 어디에 있느냐? 하시니 그들이 두려워하고 놀라며 서로 이르되, 이분이 어떤 분이시냐! 심지어 그분께서 바람과 물에게 명령하신즉 그것들이 그분께 순종하는도다, 하더라.
TSK: Where: lu 12:28, mt 6:30, mt 8:26, mt 14:31, mt 17:20, mr 4:40,41, joh 11:40; being: ge 1:9,10, jos 10:12-14, job 38:8-10, pr 8:29, pr 30:4Luke 8:29 (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
[x]MKJV: (For He had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had seized him. And he had been kept bound in chains and in fetters, and he broke the bands and was driven into the deserted [places] by the demons.)
BBE: For he gave an order to the evil spirit to come out of the man. For frequently it would take a grip of him: and he was kept under control, and prisoned with chains; but parting the chains in two, he would be sent by the driving of the evil spirit into waste places.
KAV: (이는 그분께서 이미 그 부정한 영에게 명령하사 그 사람에게서 나오게 하셨기 때문이라. 그 영이 자주 그를 사로잡으므로 그를 사슬과 족쇄에 묶어 두었으나 그가 묶은 것을 끊고 그 마귀에게 몰려 광야로 나갔더라.)
TSK: commanded: mr 5:8, ac 19:12-16; caught: lu 9:39,42, mr 5:3-5, mr 9:20-26, 2ti 2:25,26Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
[x]MKJV: And all the multitude of the neighborhood of the Gadarenes were seized with a great fear, and asked Him to depart from them. And entering into the boat, He returned.
BBE: And all the people of the country of the Gerasenes made a request to him to go away from them; for they were in great fear: and he got into a boat and went back.
KAV: ¶ 이에 가다라 사람들의 지방 주변의 온 무리가 큰 두려움에 사로잡혔으므로 그분께 간청하여 자기들에게서 떠나실 것을 구하더라. 그분께서 배에 올라서 돌아가시는데
TSK: besought: lu 8:28, lu 5:8, de 5:25, 1sa 6:20, 2sa 6:8,9, 1ki 17:18, job 21:14,15, mt 8:34, mr 5:17, ac 16:39; and he: lu 9:5,56, lu 10:10,11,16Luke 8:40 And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
[x]MKJV: And it happened when Jesus had returned, the people received Him. For they were all waiting for Him.
BBE: And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.
KAV: 예수님께서 돌아오실 때에 사람들이 반갑게 그분을 받아들이니 이는 그들이 다 그분을 기다렸기 때문이더라.
TSK: that: mt 9:1, mr 5:21; the people: lu 5:1, lu 19:6,37,38,48, mr 6:20, mr 12:37, joh 5:35; waiting: pr 8:34, ac 10:33Luke 8:42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she ㆍ lay a dying. But as he went the people thronged him.
[x]MKJV: For he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as He went, the people thronged Him.
BBE: For he had an only daughter, about twelve years old, and she was near to death. But while he was on his way, the people were pushing to be near him.
KAV: 이는 그에게 열두 살가량 된 외동딸이 있었는데 그 딸이 누운 채 죽어갔기 때문이더라. 그러나 그분께서 가실 때에 사람들이 그분께 몰려들더라.
TSK: one: lu 7:12, ge 44:20-22, job 1:18,19, zec 12:10; and she: job 4:20, ps 90:5-8, ps 103:15,16, ec 6:12, eze 24:16,25, ro 5:12; But: lu 8:45, mr 5:24Luke 8:46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
[x]MKJV: And Jesus said, Someone has touched Me, for I know that power has gone out of Me.
BBE: But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었도다. 내게서 효능이 나간 줄을 내가 아노라, 하시니
TSK: for: lu 6:19, 1pe 2:9Luke 8:47 And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
[x]MKJV: And seeing that she was not hidden, the woman came trembling. And falling down before Him, she declared to Him before all the people why she had touched Him, and how she was instantly healed.
BBE: And when the woman saw that she was not able to keep it secret, she came, shaking with fear, and falling down before him she made clear before all the people the reason for her touching him, and how she was made well straight away.
KAV: 여자가 자기를 숨기지 못할 줄 알고 떨며 나아와 그분 앞에 엎드려 그분께 손을 댄 까닭과 자기가 즉시 나은 것을 모든 사람 앞에서 그분께 밝히 알리거늘
TSK: when: ps 38:9, ho 5:3; she came: 1sa 16:4, ps 2:11, isa 66:2, ho 13:1, hab 3:16, mt 28:8, mr 5:33, ac 16:29, 1co 2:3, 2co 7:15, php 2:12, heb 12:28; she declared: lu 17:15,16, ps 66:16Luke 9:3 And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
[x]MKJV: And He said to them, Take nothing for [your] journey, neither staffs, nor a bag, nor bread, nor money, nor each to have two tunics.
BBE: And he said to them, Take nothing for your journey, no stick or bag or bread or money, and do not take two coats.
KAV: 그들에게 이르시되, 여행을 위하여 아무것도 취하지 말라. 지팡이들이나 짐 보따리나 빵이나 돈도 취하지 말고 덧옷도 두 벌 취하지 말라.
TSK: Take: lu 10:4-12, lu 12:22, lu 22:35, ps 37:3, mt 10:9,10, mr 6:8,9, 2ti 2:4; two: lu 3:11, lu 5:29, lu 12:28Luke 9:5 And whosoever ㆍ will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
[x]MKJV: And whoever will not receive you, when you go out of that city shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
BBE: And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.
KAV: 누구든지 너희를 받아들이려 하지 아니하거든 너희가 그 도시에서 나갈 때에 너희 발에서 그 먼지를 떨어 버려 그들을 대적할 증거로 삼으라, 하시니
TSK: whosoever: lu 9:48, lu 10:10-12,16, mt 10:14,15, mr 6:11, mr 9:37, ac 13:51, ac 18:6; shake: lu 9:53-56, ne 5:13; a testimony: lu 5:14, mt 10:18Luke 9:12 And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
[x]MKJV: But the day began to wear away, and coming up the Twelve said to Him, Send the crowd away so that they may go into the villages and farms all around, and lodge, and get food. For we are here in a deserted place.
BBE: And the day went on; and the twelve came to him and said, Send these people away so that they may go into the towns and the country round about and get resting-places and food for themselves, for we are in a waste place.
KAV: 날이 저물기 시작할 때에 열두 사도가 나아와 그분께 이르되, 무리를 보내어 그들이 마을과 주변 지역에 들어가 묵으며 양식을 얻게 하소서. 우리는 여기 외딴 곳에 있나이다, 하거늘
TSK: when: mt 14:15-21, mr 6:35,36-44, joh 6:1,5-15; Send: mt 15:23,32; for: ps 78:19,20, eze 34:25, ho 13:5Luke 9:13 But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no ㆍ more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
[x]MKJV: But He said to them, You give them [something] to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people.
BBE: But he said, Give them food yourselves. And they said, We have only five cakes of bread and two fishes, if we do not go and get food for all these people.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매 그들이 이르되, 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리 외에 더 없사온즉 우리가 가서 이 모든 백성을 위해 음식을 사지 아니하고서는 할 수 없나이다, 하니
TSK: Give: 2ki 4:42,43, mt 14:16,17, mr 6:37,38, joh 6:5-9; have: nu 11:21-23, pr 11:24,25Luke 9:14 For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
[x]MKJV: (For they were about five thousand men.) And He said to His disciples, Make them recline by fifties in a company.
BBE: For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.
KAV: 이는 남자들이 오천 명쯤 되었기 때문이더라. 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그들을 오십 명씩 무리 지어 앉히라, 하시니
TSK: Make: mr 6:39,40, mr 8:6, 1co 14:40Luke 9:24 For whosoever ㆍ will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
[x]MKJV: For whoever will save his life shall lose it, but whoever will lose his life for My sake, he shall save it.
BBE: For whoever has a desire to keep his life will have it taken from him, but whoever gives up his life because of me, will keep it.
KAV: 누구든지 자기 생명을 구원하려 하는 자는 그것을 잃되 누구든지 나로 인해 자기 생명을 잃으려 하는 자는 그것을 구원하리라.
TSK: For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.: lu 17:33, ac 20:23,24, heb 11:35, re 2:10, re 12:11Luke 9:25 For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
[x]MKJV: For what is a man profited if he gains the whole world and loses himself, or is cast away?
BBE: For what profit will a man have if he gets all the world, but undergoes loss or destruction himself?
KAV: 사람이 만일 온 세상을 얻고도 자기를 잃거나 버림을 받으면 그에게 무슨 이득이 있느냐?
TSK: what: lu 4:5-7, lu 12:19-21, lu 16:24,25, ps 49:6-8, mt 16:26, mr 8:36, mr 9:43-48, ac 1:18,25, 2pe 2:15-17, re 18:7,8; be: mt 13:48,50, 1co 9:27Luke 9:26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
[x]MKJV: For whoever shall be ashamed of Me and of My words, the Son of man shall be ashamed of him when He shall come in His own and [in His] Father's glory, and that of the holy angels.
BBE: For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.
KAV: 누구든지 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기의 영광과 자기 [아버지]의 영광과 거룩한 천사들의 영광 중에 올 때에 그를 부끄러워하리라.
TSK: whosoever: lu 12:8,9, ps 22:6-8, isa 53:3, mt 10:32,33, mr 8:38, joh 5:44, joh 12:43, ro 1:16, 2co 12:10, ga 6:14, 2ti 1:12, 2ti 2:12, heb 11:26, heb 13:13, 1pe 4:14-16, re 3:5; of him: lu 13:25-27, mt 7:22,23, re 21:8; when: da 7:10, mt 16:27, mt 24:30,31, mt 25:31, mt 26:64, 2th 1:8-10, jude 1:14, re 1:7, re 20:11Luke 9:33 And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
[x]MKJV: And in their parting from Him, it happened that Peter said to Jesus, Master, it is good for [us] to be here. And let us make three tabernacles, one for You and one for Moses and one for Elijah; not knowing what he said.
BBE: And when they were about to go away from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah: having no knowledge of what he was saying.
KAV: 두 사람이 그분을 떠날 때에 베드로가 예수님께 이르기를, 선생님이여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 우리가 장막 셋을 짓되 하나는 선생님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하나 그는 자기가 말한 것을 알지 못하더라.
TSK: it is: ps 4:6,7, ps 27:4, ps 63:2-5, ps 73:28, joh 14:8, 2co 4:6; and let: mt 17:14, mr 9:5,6; not: mr 10:38Luke 9:38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
[x]MKJV: And behold, a man cried aloud from the crowd, saying, Teacher, I beseech You, look on my son, for he is my only-born son.
BBE: And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
KAV: 보라, 그 무리 중에서 한 사람이 소리를 지르며 이르되, 선생님이여, 간청하건대 내 아들을 돌보아 주옵소서. 그는 나의 유일한 자식이니이다.
TSK: look: lu 7:12, lu 8:41,42, mt 15:22, joh 4:47; for: ge 44:20, zec 12:10Luke 9:44 Let these sayings sink down into your ㆍ ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
[x]MKJV: Let these words sink down into your ears. For the Son of man shall be betrayed into [the] hands of men.
BBE: Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.
KAV: 이 말을 너희 귀에 담아 두라. 사람의 [아들]이 사람들의 손에 넘겨지리라, 하셨으나
TSK: these: lu 1:66, lu 2:19,51, isa 32:9,10, joh 16:4, 1th 3:3,4, heb 2:1, heb 12:2-5; for: lu 9:22, lu 18:31, lu 24:6,7,44, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mt 21:38,39, mt 26:2, mr 8:31, mr 9:31, joh 2:19-22, joh 19:11, ac 2:23, ac 3:13-15, ac 4:27,28; into: 2sa 24:14Luke 9:48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
[x]MKJV: And He said to them, Whoever shall receive this child in My name receives Me. And whoever shall receive Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all, he shall be great.
BBE: And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
KAV: 그들에게 이르시되, 누구든지 내 이름으로 이 아이를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 보내신 분을 받아들이나니 너희 모든 사람 중에서 가장 작은 사람 곧 그가 큰 자가 되리라, 하시니라.
TSK: Whosoever shall receive this: lu 10:16, mt 10:40-42, mt 18:5,6,10,14, mt 25:40,45, mr 9:37, joh 12:44,45, joh 13:20, joh 14:21, 1th 4:8; he that: lu 7:28, lu 14:11, lu 22:30, pr 18:12, mt 19:28, mt 23:11,12, 1pe 5:3,4,6, re 3:21, re 21:14