2 Corinthians 11:5 For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
[x]MKJV: For I judge [myself] to have come behind the highest apostles [in] nothing.
BBE: For in my opinion, I am in no way less than the most important of the Apostles.
KAV: 나는 가장 으뜸가는 사도들보다 내가 조금도 뒤지지 않는 줄로 생각하노라.
TSK: I was not: 2co 12:11,12, 1co 15:10, ga 2:6-92 Corinthians 11:6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
[x]MKJV: But even if [I am] unskilled in speech, yet not in knowledge; but in every way [I] have been clearly revealed to you in all things.
BBE: But though I am rough in my way of talking, I am not so in knowledge, as we have made clear to all by our acts among you.
KAV: 내가 비록 말에는 서투를지 모르나 지식에는 그렇지 아니하니라. 오직 우리는 너희 가운데서 모든 일에서 철저히 드러났느니라.
TSK: rude: 2co 10:10, 1co 1:17,21, 1co 2:1-3,13; not: eph 3:4, 2pe 3:15,16; but we: 2co 4:2, 2co 5:11, 2co 7:2, 2co 12:122 Corinthians 11:7 Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
[x]MKJV: Or did I commit sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?
BBE: Or did I do wrong in making myself low so that you might be lifted up, because I gave you the good news of God without reward?
KAV: 내가 너희를 높이려고 나 자신을 낮추어 [하나님]의 복음을 값없이 너희에게 선포함으로 너희를 실족하게 하였느냐?
TSK: in: 2co 10:1, 2co 12:13, ac 18:1-3, ac 20:34, 1co 4:10-12, 1co 9:6,12,14-18, 1th 2:9, 2th 3:82 Corinthians 11:8 I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
[x]MKJV: I stripped other churches, taking wages for the serving of you.
BBE: I took money from other churches as payment for my work, so that I might be your servant;
KAV: 내가 너희를 섬기기 위하여 다른 교회들로부터 삯을 받아 그들을 강탈하였노라.
TSK: I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.: 2co 11:9, php 4:14-162 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
[x]MKJV: And being present with you, and in need, I was not a burden to anyone. For the brothers from Macedonia made up completely my need. And in every way I have kept myself from being burdensome [to you], and I will keep myself.
BBE: And when I was present with you, and was in need, I let no man be responsible for me; for the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed; and in everything I kept myself from being a trouble to you, and I will go on doing so.
KAV: 내가 너희와 함께 있을 때에 부족한 것이 있었으나 아무에게도 신세를 지지 아니하였으니 내게 부족한 것을 마케도니아에서 온 형제들이 채워 주었노라. 내가 모든 일에서 너희에게 짐이 되지 아니하려고 스스로 조심하였고 또 조심하리라.
TSK: wanted: 2co 6:4, 2co 9:12, php 2:25, php 4:11-14, heb 11:37; I was: 2co 12:13, ne 5:15, ac 18:3, ac 20:33, 1th 2:9, 2th 3:8,9; the brethren: 2co 8:1,2, php 4:10,15,16; burdensome: 2co 12:14-16, 1th 2:62 Corinthians 11:11 Wherefore? because I love you not? God knoweth.
[x]MKJV: Why? Because I do not love you? God knows.
BBE: Why? because I have no love for you? let God be judge.
KAV: 무슨 까닭이냐? 내가 너희를 사랑하지 아니하기 때문이냐? [하나님]께서 아시느니라.
TSK: because: 2co 6:11,12, 2co 7:3, 2co 12:15; God: 2co 11:10, 2co 12:2,3, jos 22:22, ps 44:21, joh 2:24,25, joh 21:17, ac 15:8, heb 4:13, re 2:232 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
[x]MKJV: But what I do, that I will do, so that I may cut off occasion from those who desire occasion; so that in the thing in which they boast, they may be found even as we.
BBE: But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.
KAV: 그러나 내가 지금 하는 것, 그것을 앞으로도 하리니 이것은 기회를 찾는 자들이 자기들이 자랑하는 일에서 우리와 같이 드러나려 하는 그 기회를 내가 그들에게서 끊어 버리려 함이라.
TSK: what: 2co 11:9, 2co 1:17, job 23:13; that I may: 1co 9:12, 1ti 5:14; them: ga 1:7, php 1:15-30; they glory: 2co 11:18, 2co 5:12, 2co 10:17, 1co 5:6, ga 6:13,142 Corinthians 11:16 I say again, Let no man think me ㆍ a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
[x]MKJV: Again I say, Let no one think me foolish. If otherwise, yet receive me as foolish, so that I may also boast a little.
BBE: I say again, Let me not seem foolish to anyone; but if I do, put up with me as such, so that I may take a little glory to myself.
KAV: 내가 다시 말하노니 아무도 나를 어리석은 자로 생각하지 말라. 만일 그렇게 생각하려거든 내가 조금은 자랑할 수 있도록 나를 어리석은 자로 받아들이라.
TSK: Let: 2co 11:21-23, 2co 12:6,11; receive me: 2co 11:1,192 Corinthians 11:17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly ㆍ, in this confidence of boasting.
[x]MKJV: What I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this boldness of boasting.
BBE: What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.
KAV: 나는 내가 말하는 그것을 [주]를 따라서 말하지 아니하고 오직 어리석은 자와 같이 이렇게 자신 있게 자랑하며 말하노라.
TSK: I speak it: 1co 7:6,12; foolishly: 2co 11:18-27, 2co 9:4, php 3:3-62 Corinthians 11:18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
[x]MKJV: Since many glory according to the flesh, I also will boast.
BBE: Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.
KAV: 많은 사람이 육체를 따라서 자랑하므로 나도 자랑하겠노라.
TSK: many: 2co 11:12,21-23, 2co 10:12-18, jer 9:23,24, 1co 4:10, 1pe 1:24; I will: 2co 12:5,6,9,112 Corinthians 11:21 I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever ㆍ ㆍ any is bold, (I speak foolishly ㆍ,) I am bold also.
[x]MKJV: I speak according to dishonor, as though we have been weak. But in whatever anyone dares (I speak foolishly), I also dare.
BBE: I say this by way of shaming ourselves, as if we had been feeble. But if anyone puts himself forward (I am talking like a foolish person), I will do the same.
KAV: 나는 마치 우리가 약한 자들로 지내온 것처럼 비난하는 것에 대하여 말하노라. 그러나 누가 무슨 일에서든지 담대하면 (내가 어리석게 말하거니와) 나도 담대하니라.
TSK: as though: 2co 10:1,2,10, 2co 13:10; whereinsoever: 2co 11:22-27, php 3:3-6; I speak: 2co 11:17,232 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
[x]MKJV: Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they the seed of Abraham? I also!
BBE: Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
KAV: 그들이 히브리 사람이냐? 나도 그러하며 그들이 이스라엘 사람이냐? 나도 그러하며 그들이 아브라함의 씨냐? 나도 그러하며
TSK: Hebrews: ex 3:18, ex 5:3, ex 7:16, ex 9:1,13, ex 10:3, ac 22:3, ro 11:1, php 3:5; the seed: ge 17:8,9, 2ch 20:7, mt 3:9, joh 8:33-39, ro 4:13-182 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
[x]MKJV: Are they ministers of Christ? (I speak as beside myself,) I [am] more! [I have been] in labors more abundantly, in stripes above measure, in prisons more, in deaths many times.
BBE: Are they servants of Christ? (I am talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisons, of blows more than measure, of death.
KAV: 그들이 그리스도의 사역자냐? (내가 어리석은 자처럼 말하거니와) 나는 더욱 그러하도다. 내가 수고를 더욱 넘치도록 하고 매도 지나치게 맞고 감옥에도 더 자주 갇히고 여러 번 죽을 뻔하였으니
TSK: ministers: 2co 3:6, 2co 6:4, 1co 3:5, 1co 4:1, 1th 3:2, 1ti 4:6; I am: 2co 11:5, 2co 12:11,12; in labours: 1co 15:10, col 1:29; in stripes: 2co 11:24,25, 2co 6:4,5, ac 9:16; in prison: ac 9:16, ac 16:24, ac 20:23, ac 21:11, ac 24:26,27, ac 25:14, ac 27:1, ac 28:16,30, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:13, 2ti 1:8,16, 2ti 2:9, phm 1:9, heb 10:34; in deaths: 2co 1:9,10, 2co 4:11, 2co 6:9, ac 14:19, 1co 15:30-32, php 2:17, col 1:242 Corinthians 11:24 Of the Jews five times received I forty stripes save one.
[x]MKJV: Five times from the Jews I received forty [stripes] minus one.
BBE: Five times the Jews gave me forty blows but one.
KAV: 내가 유대인들로부터 마흔에서 하나 뺀 매를 다섯 번 맞았으며
TSK: forty: de 25:2,3, mt 10:17, mr 13:92 Corinthians 11:25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
[x]MKJV: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I have spent a night and a day in the deep.
BBE: Three times I was whipped with rods, once I was stoned, three times the ship I was in came to destruction at sea, a night and a day I have been in the water;
KAV: 세 번 몽둥이로 맞고 한 번 돌로 맞고 세 번 파선을 당하여 한 밤과 한 낮을 깊음 속에 있었으며
TSK: I beaten: ac 16:22,23,33,37, ac 22:24; once: mt 21:35, ac 7:58,59, ac 14:5,19, heb 11:37; thrice: ac 27:1-442 Corinthians 11:29 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
[x]MKJV: Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I do not burn?
BBE: Who is feeble and I am not feeble? who is in danger of falling, and I am not angry?
KAV: 누가 약하면 내가 약하지 아니하더냐? 누가 실족하게 되면 내가 애타하지 아니하더냐?
TSK: is weak: 2co 2:4,5, 2co 7:5,6, 2co 13:9, ezr 9:1-3, ro 12:15, ro 15:1, 1co 8:13, 1co 9:22, 1co 12:26, ga 6:2, 1th 3:5-8; and I burn: 2co 11:13-15, nu 25:6-11, ne 5:6-13, ne 13:15-20,23-25, joh 2:17, 1co 5:1-5, 1co 6:5-7,15-18, 1co 11:22, 1co 15:12-34,36, ga 1:7-10, ga 2:4-6,14, ga 3:1-3, ga 4:8-20, ga 5:2-4, 2jo 1:10,11, jude 1:3,4, re 2:2,20, re 3:15-182 Corinthians 11:30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
[x]MKJV: If it is right to boast, I will boast [of] the things of my weakness.
BBE: If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble.
KAV: 내가 어쩔 수 없이 자랑해야 한다면 나의 연약한 것과 관련 있는 것들을 자랑하리라.
TSK: must: 2co 11:16-18, 2co 12:1,11, pr 25:27, pr 27:2, jer 9:23,24; I will: 2co 12:5-10, col 1:242 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
[x]MKJV: The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I do not lie.
BBE: The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.
KAV: 영원무궁토록 찬송 받으실 [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]께서 내가 거짓말하지 아니하는 것을 아시느니라.
TSK: God: 2co 1:3,23, joh 10:30, joh 20:17, ro 1:9, ro 9:1, eph 1:3, eph 3:14, ga 1:2,3, col 1:3, 1th 2:5, 1pe 1:3; which: ne 9:5, ps 41:13, ro 1:25, ro 9:5, 1ti 1:11,17, 1ti 6:162 Corinthians 11:33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
[x]MKJV: And I was let down in a basket through a window through the wall, and escaped their hands.
BBE: And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.
KAV: 내가 바구니를 타고 창문을 통해 성벽을 내려가 그의 손에서 벗어났노라.
TSK: I let: jos 2:18, 1sa 19:122 Corinthians 12:1 It is not expedient for me doubtless to glory ㆍ. I will come to visions and revelations of the Lord.
[x]MKJV: Indeed, it is not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of [the] Lord.
BBE: As it is necessary for me to take glory to myself, though it is not a good thing, I will come to visions and revelations of the Lord.
KAV: 자랑하는 것이 물론 내게 유익하지 아니하나 내가 [주]의 환상들과 계시들로 나아가리라.
TSK: expedient: 2co 8:10, joh 16:7, joh 18:14, 1co 6:12, 1co 10:23; to glory: 2co 12:11, 2co 11:16-30; visions: 2co 12:7, nu 12:6, eze 1:1-28, eze 11:24, da 10:5-10, joe 2:28,29, ac 9:10-17, ac 18:9, ac 22:17-21, ac 23:11, ac 26:13-19, ga 1:12, ga 2:2, 1jo 5:20