Deuteronomy 12:3 And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
[x]MKJV: And you shall overthrow their altars and break their pillars, and burn their pillars with fire. And you shall cut down the carved images of their gods, and destroy their names out of that place.
BBE: Their altars and their pillars are to be broken down, and their holy trees burned with fire, and the images of their gods cut down; you are to take away their names out of that place.
KAV: 그들의 제단들을 헐며 기둥들을 깨뜨리고 작은 숲들을 불로 태우며 또 그들의 신들을 새긴 형상들을 찍어 넘어뜨려 그들의 이름들을 그곳에서 멸하라.
TSK: ye shall: nu 33:52, jud 2:2, 2ch 31:1; and burn: 1ki 15:13, 2ki 18:4, 2ki 23:14, 2ch 14:3, 2ch 19:3, 2ch 34:3, jer 17:2, mic 5:14; and destroy: ex 23:13, ps 16:4, ho 2:17, zec 13:2, re 13:1Deuteronomy 12:4 Ye shall not do so unto the LORD your God.
[x]MKJV: You shall not do so to the LORD your God.
BBE: Do not so to the Lord your God.
KAV: {주} 너희 [하나님]께는 너희가 그와 같이 행하지 말고
TSK: Ye shall not do so unto the LORD your God.: de 12:30,31, de 16:21,22, de 20:18, le 20:23Deuteronomy 12:5 But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
[x]MKJV: But you shall seek to the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put His name there, even to His dwelling place you shall seek, and there you shall come.
BBE: But let your hearts be turned to the place which will be marked out by the Lord your God, among your tribes, to put his name there;
KAV: 오직 {주} 너희 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 너희 모든 지파 중에서 택하실 곳 즉 그분께서 거하시는 곳을 찾아서 거기로 나아가
TSK: But unto: de 12:11, de 16:2, de 26:2, jos 9:27, jos 18:1, 1ki 8:16,20,29, 1ki 14:21, 1ch 22:1, 2ch 7:12, ps 78:68, ps 87:2,3, joh 4:20-22, heb 12:22, re 14:1; habitation: ex 15:2, ex 25:22, nu 7:89, 1ki 8:27, ps 132:13,14, isa 66:1,2, ac 7:48-50, eph 2:20-22, col 2:9Deuteronomy 12:6 And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
[x]MKJV: And there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offering of your hand, and your vows, and your free-will offerings, and the first-born of your herds and of your flocks.
BBE: And there you are to take your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the offerings to be lifted up to the Lord, and the offerings of your oaths, and those which you give freely from the impulse of your hearts, and the first births among your herds and your flocks;
KAV: 너희의 번제 헌물과 너희의 희생물과 너희의 십일조와 너희 손의 거제 헌물과 너희의 서원 헌물과 너희의 자원 헌물과 너희 소 떼와 양과 염소 떼의 처음 낳은 것들을 거기로 가져가고
TSK: your burnt: le 17:3-9, eze 20:40; tithes: de 12:17, de 14:22-26, de 15:19,20, de 26:2, le 27:32,33, nu 18:15-17, mal 3:8,10, lu 11:42, lu 18:12Deuteronomy 12:7 And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
[x]MKJV: And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households in which the LORD your God has blessed you.
BBE: There you and all your families are to make a feast before the Lord your God, with joy in everything to which you put your hand, because the Lord has given you his blessing.
KAV: 거기서 {주} 너희 [하나님] 앞에서 먹고 너희 곧 너희와 너희 집안이 너희 손으로 행한 모든 일 즉 {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주신 모든 것으로 인하여 기뻐할지니라.
TSK: And there: de 12:18, de 14:23,26, de 15:20, isa 23:18; ye shall: de 12:12,18, de 16:11-15, de 26:11, de 27:7, le 23:40, ps 128:1,2, mal 2:13, ac 2:46, php 4:4Deuteronomy 12:8 Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
[x]MKJV: You shall not do according to all that we do here today, each doing whatever [is] right in his own eyes.
BBE: You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:
KAV: 또한 너희는 우리가 이 날 여기에서 행하는 모든 것 즉 무엇이든지 각 사람이 자기 눈에 옳은 대로 행하는 것을 본받아 행하지 말지니라.
TSK: every man: nu 15:39, jud 17:6, jud 21:25, pr 21:2, am 5:25, ac 7:42Deuteronomy 12:9 For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
[x]MKJV: For you have not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God gives you.
BBE: For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 주시는 안식과 상속 재산에 너희가 아직 이르지 못하였거니와
TSK: For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.: de 25:19, 1ki 8:56, 1ch 23:25, mic 2:10, heb 4:8,9, 1pe 1:3,4Deuteronomy 12:10 But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
[x]MKJV: But [when] you go over Jordan and live in the land which the LORD your God gives you to inherit, and He gives you rest from all your enemies all around, so that you live in safety,
BBE: But when you have gone over Jordan and are living in the land which the Lord your God is giving you as your heritage, and when he has given you rest from all those on every side who are fighting against you, and you are living there safely;
KAV: 너희가 요르단을 건너가 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 땅에 거하게 될 때 곧 그분께서 너희 사방의 모든 원수로부터 너희에게 안식을 주사 너희가 안전히 거하게 될 때에
TSK: But when: de 3:27, de 4:22, de 9:1, de 11:31, jos 3:17, jos 4:1,12; ye dwell: de 33:12,28, le 25:18,19, 1sa 7:12, 1ki 4:25, ps 4:8, pr 1:33, jer 23:6, jer 32:37, jer 33:11, eze 28:26, eze 34:25,28, eze 38:8Deuteronomy 12:11 Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
[x]MKJV: then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause His name to dwell there. There you shall bring all that I command you, your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to the LORD.
BBE: Then there will be a place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name, and there you will take all the things which I give you orders to take: your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the offerings to be lifted up, and the offerings of your oaths which you make to the Lord;
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 한 곳을 택하시리니 너희는 내가 너희에게 명령하는 것을 다 가지고 거기로 가되 곧 너희의 번제 헌물과 너희의 희생물과 너희의 십일조와 너희 손의 거제 헌물과 너희가 {주}께 서원하는 최상의 서원 헌물을 다 가지고 가서
TSK: a place: de 12:5,14,18,21,26, de 14:23, de 15:20, de 16:2-8, de 17:8, de 18:6, de 23:16, de 26:2, de 31:11, jos 18:1, 1ki 8:13,29, ps 78:68, jer 7:12, joh 4:20-23Deuteronomy 12:12 And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
[x]MKJV: And you shall rejoice before the LORD your God, you, your sons, your daughters, your men-servants, your female-servants, and the Levite that [is] within your gates (because he has no part nor inheritance with you).
BBE: And you will be glad before the Lord your God, you and your sons and your daughters, and your men-servants and your women-servants, and the Levite who is with you in your house, because he has no part or heritage among you.
KAV: 너희와 너희 아들딸들과 남종과 여종과 함께 {주} 너희 [하나님] 앞에서 기뻐할 것이요, 너희 성문 안에 거하는 레위 사람과도 그리할지니 레위 사람은 너희와 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없느니라.
TSK: And ye: de 12:7, de 14:26,27, 1ki 8:66, 2ch 29:36, 2ch 30:21-26, ne 8:10-12, ps 100:1,2, ps 147:1, 1jo 1:3,4; the Levite: de 12:19, de 14:27,29, de 16:11,14, de 18:6, de 26:12; forasmuch: de 10:9, de 18:1,2, nu 18:20,23,24,26, jos 13:14,33, jos 14:4Deuteronomy 12:16 Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
[x]MKJV: Only you shall not eat the blood. You shall pour it on the earth like water.
BBE: But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water.
KAV: 오직 너희는 그 피를 먹지 말고 그것을 물같이 땅에 쏟을지니라.
TSK: Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.: de 12:23,24, de 15:23, ge 9:4, le 7:26,27, le 17:10-13, ac 15:29, 1ti 4:4Deuteronomy 13:3 Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
[x]MKJV: you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God [is] testing you to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
BBE: Then give no attention to the words of that prophet or that dreamer of dreams: for the Lord your God is testing you, to see if all the love of your heart and soul is given to him.
KAV: 너는 그 대언자나 그 꿈꾸는 자의 말들에 귀를 기울이지 말라. {주} 너희 [하나님]께서 너희가 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 너희 [하나님]을 사랑하는지 알기 위해 너희를 시험하시느니라.
TSK: hearken: isa 8:20, ac 17:11, eph 4:14, 1jo 4:1; proveth: de 8:2, ps 66:10, ps 81:7, mt 24:24, 1co 11:19, 2th 2:11, 1jo 2:19, 1jo 4:4, re 13:14; ye love the Lord your God: de 6:5, 2co 8:8Deuteronomy 13:4 Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
[x]MKJV: You shall walk after the LORD your God and fear Him, and keep His commandments, and obey His voice, and you shall serve Him and hold fast to Him.
BBE: But keep on in the ways of the Lord your God, fearing him and keeping his orders and hearing his voice, worshipping him and being true to him.
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]을 따라 걸으며 그분을 두려워하고 그분의 명령을 지키며 그분의 음성에 순종하고 그분을 섬기며 그분을 굳게 붙들고
TSK: walk: de 6:13, 2ki 23:3, 2ch 34:31, mic 6:8, lu 1:6, col 1:10, 1th 4:1,2; and obey: jer 7:23; and cleave: de 10:20, de 30:20, ro 6:13, 1co 6:17Deuteronomy 13:13 Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
[x]MKJV: Men, the sons of Belial, have gone out from among you and have drawn away those who live in their city, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known,
BBE: That good-for-nothing persons have gone out from among you, turning the people of their town from the right way and saying, Let us go and give worship to other gods, of whom you have no knowledge;
KAV: 너희 가운데서 어떤 자들 곧 벨리알의 자손들이 나아가 자기들 도시의 거주민들을 끌어내어 이르되, 우리가 가서 너희가 알지 못하던 다른 신들을 섬기자, 한다, 하거든
TSK: the children: jud 19:22, jud 20:13, 1sa 2:12, 1sa 10:27, 1sa 25:17,25, 2sa 16:7, 2sa 20:1, 2sa 23:6, 1ki 21:10,13, 2ch 13:7, joh 8:44, 2co 6:15, 1jo 3:10; are gone: de 4:19, 2ki 17:21, 1jo 2:19, jude 1:19; Let us: de 13:2,6Deuteronomy 14:1 Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
[x]MKJV: You [are] the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves nor make [any] baldness between your eyes for the dead.
BBE: You are the children of the Lord your God: you are not to make cuts on your bodies or take off the hair on your brows in honour of the dead;
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]의 자녀이니 죽은 자들을 위하여 너희 몸을 베지 말며 네 눈 사이에 털을 밀지 말라.
TSK: the children: ge 6:2,4, ex 4:22,23, ps 82:6,7, jer 3:19, ho 1:10, joh 1:12, joh 11:52, ro 8:16, ro 9:8,26, 2co 6:18, ga 3:26, heb 2:10, 1jo 3:1,2,10, 1jo 5:2; ye shall not: le 19:27,28, le 21:5, jer 16:6, jer 41:5, jer 47:5, 1th 4:13Deuteronomy 14:4 These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep ㆍ, and the goat,
[x]MKJV: These [are] the animals which you shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
BBE: These are the beasts which you may have for food: the ox, the sheep, and the goat;
KAV: 너희가 먹을 짐승은 이러하니 곧 소와 양과 염소와
TSK: These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,: le 11:2-8, 1ki 4:23Deuteronomy 14:6 And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
[x]MKJV: And every animal that divides the hoof, and divides it into two hooves, [and] chews the cud among the animals, that you shall eat.
BBE: Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food.
KAV: 짐승 가운데 굽이 갈라져서 갈라진 조각이 두 개의 발톱 속으로 들어가고 되새김질도 하는 것은 다 너희가 먹을지니라.
TSK: And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.: ps 1:1,2, pr 18:1, 2co 6:17Deuteronomy 14:7 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
[x]MKJV: But these you shall not eat, of those which chew the cud, or of those that divide the cloven hoof: the camel, and the hare, and the rock badger, for they chew the cud, but do not divide the hoof. They [are] unclean to you.
BBE: But even among these, there are some which may not be used for food: such as the camel, the hare, and the coney, which are unclean to you, because, though their food comes back, the horn of their feet is not parted in two.
KAV: 그럼에도 불구하고 되새김질을 하거나 굽이 갈라진 것 중에서 너희가 먹지 말 것은 이러하니 곧 낙타와 산토끼와 토끼라. 그것들은 되새김질은 하나 굽이 갈라지지 않았나니 그러므로 그것들은 너희에게 부정하니라.
TSK: Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.: mt 7:22,23,26, 2ti 3:5, tit 1:16, 2pe 2:18-22Deuteronomy 14:8 And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
[x]MKJV: And the swine, because it divides the hoof but does not chew the cud; it [is] unclean to you. You shall not eat of their flesh nor touch their dead body.
BBE: And the pig is unclean to you, because though it has a division in the horn of its foot, its food does not come back; their flesh may not be used for food or their dead bodies touched by you.
KAV: 돼지는 굽은 갈라졌으나 되새김질을 하지 아니하므로 너희에게 부정하니 너희는 그것들의 고기를 먹지 말며 그것들의 죽은 사체를 만지지 말지니라.
TSK: the swine: isa 65:4, isa 66:3,17, lu 15:15,16, 2pe 2:22; touch: le 11:26,27Deuteronomy 14:9 These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:
[x]MKJV: These you shall eat of all that [are] in the waters: all that have fins and scales you shall eat.
BBE: And of the things living in the waters, you may take all those who have wings for swimming with and skins formed of thin plates.
KAV: ¶ 물에 있는 모든 것 중에서 너희가 먹을 것은 이러하니 곧 지느러미와 비늘이 있는 것은 다 너희가 먹을 것이요,
TSK: These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:: le 11:9-12