1 Samuel 7:5 And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
[x]MKJV: And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD.
BBE: Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you.
KAV: 사무엘이 이르되, 온 이스라엘을 미스바로 모으라. 내가 너희를 위하여 {주}께 기도하리라, 하매
TSK: Gather: ne 9:1, joe 2:16; Mizpeh: 1sa 7:12,16, 1sa 10:17, jos 15:38, jud 20:1, 2ki 25:23; I will pray: 1sa 12:231 Samuel 7:8 And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to Samuel, Do not cease from crying to the LORD our God for us, so that He will save us out of the hand of the Philistines.
BBE: And the children of Israel said to Samuel, Go on crying to the Lord our God for us to make us safe from the hands of the Philistines.
KAV: 이스라엘 자손이 사무엘에게 이르되, 우리를 위해 {주} 우리 [하나님]께 쉬지 말고 부르짖어 그분께서 우리를 블레셋 사람들의 손에서 구원하게 하소서, 하더라.
TSK: Cease, etc: 1sa 12:19-24, isa 37:4, isa 62:1,6,7, jas 5:161 Samuel 8:11 And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
[x]MKJV: And he said, This will be the privilege of the king who shall reign over you. He shall take your sons and appoint [them] for himself, for his chariots, and his horsemen. And they shall run before his chariots.
BBE: And he said, This is the sort of king who will be your ruler: he will take your sons and make them his servants, his horsemen, and drivers of his war-carriages, and they will go running before his war-carriages;
KAV: 이르되, 너희를 통치할 왕에 관한 규범이 이러하리라. 그가 너희 아들들을 취하여 그들을 자기와 자기의 병거들을 위해 지정하고 또 자기의 기병으로 삼으리니 몇 사람은 그의 병거들 앞에서 달려가리라.
TSK: This will: 1sa 10:25, de 17:14-20; He will take: 1sa 14:52, 1ki 9:22,23, 1ki 10:26, 1ki 12:4,10, 2ch 26:10-15; run: 2sa 15:1, 1ki 1:5, 1ki 18:461 Samuel 8:12 And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
[x]MKJV: And [he] will appoint commanders over thousands, and commanders over fifties, and some to plow his ground and reap his harvest, and make his weapons of war and weapons for his chariots.
BBE: And he will make them captains of thousands and of fifties; some he will put to work ploughing and cutting his grain and making his instruments of war and building his war-carriages.
KAV: 또 그가 자기를 위해 천인 대장들과 오십인 대장들을 지정하고 그들을 세워 자기 땅을 갈게 하며 자기의 수확물을 거두게 하고 자기의 전쟁 무기와 병거의 기구를 만들게 하리라.
TSK: appoint: 1ch 27:1-22; and will set: 1ki 4:7,22,23,27,28, 2ch 32:28,291 Samuel 8:13 And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
[x]MKJV: And he will take your daughters [to be] perfumers and cooks and bakers.
BBE: Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.
KAV: 또 그가 너희 딸들을 취하여 과자 만드는 자와 요리하는 자와 빵 굽는 자로 삼으리라.1 Samuel 8:14 And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
[x]MKJV: And he will take your fields and your vineyards and your olive-yards, the best, and give [them] to his servants.
BBE: He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.
KAV: 또 그가 너희 밭과 포도원과 올리브 밭을 취하되 그 중에 가장 좋은 것을 취하여 자기 신하들에게 주며
TSK: And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.: 1sa 22:7, 1ki 21:7,19, eze 46:181 Samuel 8:15 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
[x]MKJV: And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give [it] to his eunuchs and to his servants.
BBE: He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.
KAV: 또 너희 씨와 포도원의 십분의 일을 취하여 자기 관리들과 신하들에게 주고
TSK: officers: ge 37:36, isa 39:7, da 1:3,7-10,181 Samuel 8:16 And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
[x]MKJV: And he will take your male slaves and your slave girls, and your finest young men, and your asses, and put [them] to his work.
BBE: He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work.
KAV: 또 너희 남종과 여종과 가장 아름다운 청년과 나귀들을 취하여 자기 일을 하게 하며1 Samuel 8:17 He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
[x]MKJV: He will take the tenth of your sheep, and you shall be his servants.
BBE: He will take a tenth of your sheep: and you will be his servants.
KAV: 너희 양의 십분의 일을 취하리니 너희가 그의 종이 되리라.1 Samuel 8:18 And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
[x]MKJV: And you shall cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves, and the LORD will not answer you in that day.
BBE: Then you will be crying out because of your king whom you have taken for yourselves; but the Lord will not give you an answer in that day.
KAV: 그 날에 너희가 택한 너희 왕으로 인하여 너희가 부르짖을 터이나 {주}께서 그 날에 너희 말을 듣지 아니하시리라, 하니라.
TSK: cry out: isa 8:21; will not hear: job 27:9, ps 18:41, pr 1:25-28, pr 21:13, isa 1:15, mic 3:4, lu 13:251 Samuel 8:19 Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
[x]MKJV: But the people refused to obey the voice of Samuel. And they said, No, but we will have a king over us.
BBE: But the people gave no attention to the voice of Samuel; and they said, No, but we will have a king over us,
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 백성이 사무엘의 목소리에 순종하기를 거부하여 이르되, 아니로소이다. 우리에게 우리를 다스릴 왕이 있어야 하리니
TSK: refused to obey: ps 81:11, jer 7:13, jer 44:16, eze 33:311 Samuel 9:8 And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
[x]MKJV: And the young man answered Saul again, and said, Behold, I have found the fourth of a shekel of silver. I will give it to the man of God to tell us our way.
BBE: But the servant said in answer, I have here a fourth part of a shekel of silver: I will give that to the man of God, and he will give us directions about our way.
KAV: 그 종이 사울에게 다시 대답하여 이르되, 보소서, 내게 여기 내 손에 은 일 세겔의 사분의 일이 있으니 내가 그것을 [하나님]의 사람에게 드리고 우리의 길을 우리에게 알려 달라 하겠나이다, 하니라.1 Samuel 9:13 As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.
[x]MKJV: As you come to the city, you shall immediately find him before he goes up to the high place to eat. For the people will not eat until he comes, because he blesses the feast. Afterwards those who have been invited eat. And now go up, for about this time you shall find him.
BBE: When you come into the town you will see him straight away, before he goes up to the high place for the feast: the people are waiting for his blessing before starting the feast, and after that the guests will take part in it. So go up now and you will see him.
KAV: 당신들이 도시로 들어가면 그가 먹으러 산당에 올라가기 전에 곧바로 그를 만나리이다. 그가 오기 전에는 백성이 먹지 아니하리니 그가 희생물을 축복한 뒤에야 초청 받은 자들이 먹나이다. 그러므로 당신들은 지금 올라가소서. 이때쯤 당신들이 그를 만나리이다, 하니라.
TSK: he doth bless: mt 26:26, mr 6:41, lu 24:30, joh 6:11,23, 1co 10:30, 1ti 4:41 Samuel 9:16 To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
[x]MKJV: Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin. And you shall anoint him [to be] leader over My people Israel, so that he may save My people out of the hand of the Philistines. For I have looked on My people because their cry has come to Me.
BBE: Tomorrow about this time I will send you a man from the land of Benjamin, and on him you are to put the holy oil, making him ruler over my people Israel, and he will make my people safe from the hands of the Philistines: for I have seen the sorrow of my people, whose cry has come up to me.
KAV: 내일 이맘때에 내가 베냐민 땅에서 한 사람을 네게 보내리니 너는 그에게 기름을 부어 내 백성 이스라엘의 대장으로 삼으라. 그가 내 백성을 블레셋 사람들의 손에서 구원하리니 내 백성의 부르짖음이 내게 이르렀으므로 내가 그들을 돌아보았느니라, 하시니라.
TSK: thou shalt: 1sa 10:1, 1sa 15:1, 1sa 16:3, 1ki 19:15,16, 2ki 9:3-6; looked upon: ex 2:23-25, ex 3:7-9, ps 25:18, ps 106:441 Samuel 9:19 And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
[x]MKJV: And Samuel answered Saul and said, I [am] the seer. Go up before me to the high place. For you shall eat with me today, and tomorrow I will let you go, and will tell you all that is in your heart.
BBE: Then Samuel said to Saul, I am the seer; go up before me to the high place and take food with me today: and in the morning I will let you go, after opening to you all the secrets of your heart.
KAV: 사무엘이 사울에게 응답하여 이르되, 내가 선견자니라. 나보다 앞서 산당으로 올라가라. 너희가 오늘 나와 함께 먹을 것이요, 내일 내가 너를 가게 하고 또 네 마음속에 있는 것을 다 네게 말하리라.
TSK: and will tell: joh 4:29, 1co 14:251 Samuel 10:2 When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
[x]MKJV: When you have departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb in the border of Benjamin at Zelzah. And they will say to you, The asses which you went to seek are found. And, lo, your father has quit caring for the asses and sorrows for you, saying, What shall I do for my son?
BBE: When you have gone away from me today, you will see two men by the resting-place of Rachel's body, in the land of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, The asses which you went in search of have come back, and now your father, caring no longer for the asses, is troubled about you, saying, What am I to do about my son?
KAV: 네가 오늘 나를 떠나가다가 셀사에서 베냐민의 경계에 있는 라헬의 돌무덤 옆에서 두 사람을 만나리니 그들이 네게 이르기를, 네가 찾으러 갔던 나귀들을 찾았느니라. 보라, 네 아버지가 나귀들 걱정은 그치셨으나 너희로 인해 슬퍼하며 이르되, 내 아들을 위하여 내가 어떻게 하리요? 하더라, 할 것이요,
TSK: Rachel's: ge 35:19, jer 31:15; Zelzah: jos 18:28; The asses: 1sa 10:16, 1sa 9:3-51 Samuel 10:4 And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
[x]MKJV: And they will greet you and give you two [loaves] of bread, which you shall take from their hand.
BBE: They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.
KAV: 그들이 네게 문안하고 빵 두 개를 주겠고 너는 그들의 손에서 그것을 받으리라.
TSK: salute thee: jud 18:151 Samuel 10:6 And the spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
[x]MKJV: And the spirit of the LORD will come powerfully on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.
BBE: And the spirit of the Lord will come on you with power, and you will be acting like a prophet with them, and will be changed into another man.
KAV: 또 {주}의 [영]께서 네게 임하시리니 너도 그들과 함께 대언을 하고 다른 사람으로 변하리라.
TSK: Spirit: 1sa 10:10, 1sa 16:13, 1sa 19:23,24, nu 11:25, jud 3:10, mt 7:221 Samuel 10:8 And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and show thee what thou shalt do.
[x]MKJV: And you shall go down before me to Gilgal. And, behold, I will come down to you to offer burnt offerings [and] to sacrifice peace offerings. You shall stay seven days until I come to you and make known to you what you shall do.
BBE: Then you are to go down before me to Gilgal, where I will come to you, for the offering of burned offerings and peace-offerings: go on waiting there for seven days till I come to you and make clear to you what you have to do.
KAV: 또한 너는 나보다 앞서 길갈로 내려가라. 보라, 내가 네게로 내려가 번제 헌물을 드리고 화평 헌물의 희생물을 희생시켜 드리리니 내가 네게 가서 네가 행할 일을 네게 보여 줄 때까지 너는 이레 동안 기다리라, 하니라.
TSK: to Gilgal: 1sa 11:14,15, 1sa 13:4,8-15, 1sa 15:331 Samuel 11:1 Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead ㆍ: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
[x]MKJV: And Nahash the Ammonite came up and camped against Jabesh-gilead. And all the men of Jabesh said to Nahash, Make a covenant with us, and we will serve you.
BBE: Then about a month after this, Nahash the Ammonite came up and put his forces in position for attacking Jabesh-gilead: and all the men of Jabesh said to Nahash, Make an agreement with us and we will be your servants.
KAV: 그때에 암몬 족속 나하스가 올라와서 야베스길르앗을 마주보고 진을 치매 야베스의 모든 사람이 나하스에게 이르되, 우리와 언약을 맺으라. 그리하면 우리가 너를 섬기리라, 하니
TSK: Nahash: 1sa 12:12, jud 10:7, jud 11:8-33; Jabesh-gilead: 1sa 31:11-13, jud 21:8,10-25; Make: ge 26:28, ex 23:32, de 23:3, 1ki 20:34, job 41:4, isa 36:16, eze 17:13