Numbers 35:7 So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities which you shall give to the Levites, forty-eight cities. You shall give them with their open land.
BBE: Forty-eight towns are to be given to the Levites, all with land round them.
KAV: 이와 같이 너희가 레위 사람들에게 줄 도시가 마흔여덟 개니 너희는 도시들과 함께 그것들의 주변 지역도 줄지니라.
TSK: So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.: jos 21:3-42, 1ch 6:54-81Numbers 35:8 And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
[x]MKJV: And the cities which you shall give [shall be] of the possessions of the sons of Israel. You shall give many from those who have many. But from those who have few you shall give few. Everyone shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inherits.
BBE: And these towns are to be given out of the heritage of the children of Israel, taking the greater number from those who have much, and a smaller number from those who have little: everyone, in the measure of his heritage, is to give of his property to the Levites.
KAV: 너희가 이스라엘 자손의 소유에서 취해 레위 사람들에게 도시들을 줄 때에 많이 가진 자에게서는 많이 취하여 주고 적게 가진 자에게서는 적게 취하여 줄지니 각 사람이 자기가 상속받는 상속 재산에 따라 자기 도시들 중에서 레위 사람들에게 줄지니라.
TSK: possession: ge 49:7, ex 32:28,29, de 33:8-11, jos 21:3; from them: nu 26:54, nu 33:54, ex 16:18, 2co 8:13,14Numbers 35:11 Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
[x]MKJV: then you shall choose cities to be cities of refuge for you, so that the slayer who kills any person through error may flee there.
BBE: Then let certain towns be marked out as safe places to which anyone who takes the life of another in error may go in flight.
KAV: 너희를 위해 도시들을 도피 도시로 지정하여 알지 못하고 사람을 죽인 자가 거기로 도피하게 할지니라.
TSK: ye shall appoint: nu 35:6, jos 20:2; unawares: nu 35:22,23, ex 21:13, de 4:42, de 19:4,5Numbers 35:13 And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
[x]MKJV: And of those cities which you shall give, you shall have six cities for refuge.
BBE: Six of the towns which you give will be such safe places;
KAV: 너희는 너희가 줄 이 도시들 중에서 여섯 도시를 도피 도시로 만들되Numbers 35:14 Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
[x]MKJV: You shall give three cities on this side Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan to be cities of refuge.
BBE: Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight.
KAV: 세 도시는 요르단 이편에서 주고 세 도시는 가나안 땅에서 주어 도피 도시가 되게 할지니라.
TSK: three cities: de 4:41-43, de 19:8-10, jos 20:7-9Numbers 35:25 And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
[x]MKJV: And the congregation shall deliver the one who kills out of the hand of the revenger of blood. And the congregation shall send him back to the city of his refuge, to which he had fled. And he shall stay in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
BBE: And let the people keep the man responsible for the death safe from the hands of him who has the right of punishment for blood, and send him back to his safe town where he had gone in flight: there let him be till the death of the high priest who was marked with the holy oil.
KAV: 피를 복수하는 자의 손에서 사람을 죽인 자를 건져 내고 그의 도피 도시 곧 그가 도피한 도피 도시로 그를 돌려보낼 것이요, 그는 거룩한 기름으로 기름 부음을 받은 대제사장이 죽을 때까지 거기 거할 것이니라.
TSK: abide in it: nu 35:28, jos 20:6, ro 3:24-26, eph 2:16-18, heb 4:14-16, heb 7:25-28, heb 9:12-15, heb 10:19-22; anointed: ex 29:7, le 4:3, le 8:12, le 21:10Numbers 35:31 Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
[x]MKJV: And you shall take no ransom for the life of a murderer who [is] guilty of death. But he shall surely be put to death.
BBE: Further, no price may be given for the life of one who has taken life and whose right reward is death: he is certainly to be put to death.
KAV: 너희는 살인죄를 진 살인자의 생명을 구하기 위해 배상을 받지 말고 반드시 그를 죽일 것이며
TSK: Moreover: ge 9:5,6, ex 21:14, de 19:11-13, 2sa 12:13, 1ki 2:28-34, ps 51:14Numbers 35:34 Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
[x]MKJV: So do not defile the land which you shall inhabit, in which I dwell. For I the LORD dwell among the sons of Israel.
BBE: Do not make unclean the land where you are living and in which is my House: for I the Lord am present among the children of Israel.
KAV: 그러므로 너희가 거주할 땅 곧 내가 거하는 땅을 더럽히지 말라. 나 {주}는 이스라엘 자손 가운데 거하느니라.
TSK: Defile not: nu 5:3, le 20:24-26; I dwell: ps 135:21, isa 57:15, ho 9:3, 2co 6:16,17, re 21:3,27; dwell among: nu 5:3, ex 25:8, ex 29:45,46, 1ki 6:13, ps 132:14, isa 8:12Numbers 36:6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
[x]MKJV: This [is] the thing which the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best. Only they shall marry into the family of the tribe of their father.
BBE: This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says, Let them take as their husbands whoever is most pleasing to them, but only among the family of their father's tribe.
KAV: 슬로브핫의 딸들에 관하여 {주}께서 명령하시는 것이 이러하니라. 이르시되, 그들은 자기가 가장 좋다고 생각하는 사람에게로 시집가려니와 오직 그들의 아버지 지파의 가족에게로만 시집갈지니라.
TSK: only to the family: nu 36:12, ge 24:3,57,58, 2co 6:14Numbers 36:13 These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
[x]MKJV: These [are] the commandments and the judgments which the LORD commanded by the hand of Moses to the sons of Israel in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho.
BBE: These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho.
KAV: 이것들은 여리고에 가까운 요르단 옆 모압 평야에서 {주}께서 모세의 손으로 이스라엘 자손에게 명령하신 명령과 법도니라.
TSK: the commandments: le 7:37,38, le 11:46, le 13:59, le 14:54-57, le 15:32,33, le 27:34; in the plains of Moab: nu 26:3, nu 33:50, nu 35:1Deuteronomy 1:1 These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
[x]MKJV: These [are] the words which Moses spoke to all Israel beyond Jordan in the wilderness, in the plain opposite the Red Sea, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab,
BBE: These are the words which Moses said to all Israel on the far side of Jordan, in the waste land in the Arabah opposite Suph, between Paran on the one side, and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab on the other.
KAV: 모세가 요르단 이편 광야 곧 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에 있는 홍해 맞은편 평야에서 온 이스라엘에게 전한 말씀들이 이러하니라.
TSK: on this: nu 32:5,19,32, nu 34:15, nu 35:14, jos 9:1,10, jos 22:4,7; Paran: de 33:2, ge 21:21, nu 10:12, nu 12:16, nu 13:3,26, 1sa 25:1, hab 3:3; Hazeroth: nu 11:35, nu 33:17,18Deuteronomy 1:4 After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
[x]MKJV: after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth in Edrei,
BBE: After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:
KAV: 이때는 모세가 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼을 죽이고 에드레이에서 아스다롯에 거하던 바산 왕 옥을 죽인 뒤더라.
TSK: After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:: de 2:26-37, de 3:1-11, nu 21:21-35, jos 12:2-6, jos 13:10-12, ne 9:22, ps 135:11, ps 136:19,20Deuteronomy 1:8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
[x]MKJV: Behold, I have set before you the land; go in and possess the land which the LORD has sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them.
BBE: See, all the land is before you: go in and take for yourselves the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and to their seed after them.
KAV: 보라, {주}가 너희 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 그들과 그들의 뒤를 이은 그들의 씨에게 주겠다고 한 땅을 내가 너희 앞에 두었은즉 들어가 그 땅을 소유할지니라, 하셨느니라.
TSK: which: ge 12:7, ge 13:14,15, ge 15:16,18, ge 17:7,8, ge 22:16-18, ge 26:3,4, ge 28:13,14Deuteronomy 1:14 And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
[x]MKJV: And you answered me and said, The thing which you have spoken [is] good to do.
BBE: And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.
KAV: 너희가 응답하여 이르기를, 당신이 말씀하신 것이 우리에게는 행하기에 좋으니이다, 하니라.Deuteronomy 1:18 And I commanded you at that time all the things which ye should do.
[x]MKJV: And I commanded you at that time all the things which you should do.
BBE: And at that time I gave you all the orders which you were to do.
KAV: 너희가 마땅히 하여야 할 모든 일을 그때에 내가 너희에게 명령하였느니라.
TSK: And I commanded you at that time all the things which ye should do.: de 4:5,40, de 12:28,32, mt 28:20, ac 20:20,27Deuteronomy 1:19 And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea.
[x]MKJV: And when we pulled up from Horeb, we went [through] all that great and terrible wilderness which you saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea.
BBE: Then we went on from Horeb, through all that great and cruel waste which you saw, on our way to the hill-country of the Amorites, as the Lord gave us orders; and we came to Kadesh-barnea.
KAV: ¶ {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 명령하신 대로 우리가 호렙에서 떠나 너희가 본 저 크고 두려운 광야를 다 지나 아모리 족속의 산의 길로 가데스바네아에 이르렀을 때에
TSK: through: de 8:15, de 32:10, nu 10:12, jer 2:6; we came: de 1:2, nu 13:26Deuteronomy 1:20 And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
[x]MKJV: And I said to you, You have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God has given unto us.
BBE: And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.
KAV: 내가 너희에게 이르기를, {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 주시는 아모리 족속의 산에 너희가 이르렀나니
TSK: the mountain: de 1:7,8Deuteronomy 1:25 And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
[x]MKJV: And they took of the fruit of the land in their hands, and brought [it] down to us, and brought us word again and said, It is a good land which the LORD our God gives us.
BBE: And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.
KAV: 그 땅의 열매를 손에 취해 우리에게 가지고 내려와 보고하며 이르되, 그곳은 {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 주시는 좋은 땅이라, 하였느니라.Deuteronomy 1:30 The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
[x]MKJV: The LORD your God who goes before you shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes,
BBE: The Lord your God who goes before you will be fighting for you, and will do such wonders as he did for you in Egypt before your eyes;
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 이집트에서 너희를 위하여 너희 눈앞에서 모든 일을 행하신 것 같이 너희보다 앞서 가시는 그분께서 너희를 위하여 싸우시리라.
TSK: he shall: de 20:1-4, ex 14:14,25, jos 10:42, 1sa 17:45,46, 2ch 14:11,12, 2ch 32:8, ne 4:20, ps 46:11, isa 8:9,10, ro 8:31,37; according: ex 7:1-25, ex 15:1-27, ps 78:11-13,43-51, ps 105:27-36Deuteronomy 1:35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
[x]MKJV: Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
BBE: Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,
KAV: 분명히 이 악한 세대의 이 사람들 중에는 내가 너희 조상들에게 주기로 맹세한 그 좋은 땅을 볼 자가 하나도 없으리라.