Ezekiel 33:5 He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.
[x]MKJV: He heard the sound of the trumpet and did not take warning. His blood shall be on himself. But he who takes warning shall deliver his soul.
BBE: On hearing the sound of the horn, he did not take note; his blood will be on him; for if he had taken note his life would have been safe.
KAV: 그가 나팔 소리를 듣고도 경고를 받아들이지 아니하였은즉 그의 피가 그에게 돌아가려니와 경고를 받아들이는 자는 자기 혼을 건지리라.
TSK: heard: ps 95:7, heb 2:1-3; his blood: isa 51:2, joh 8:39; But: ex 9:19-21, 2ki 6:10, ac 2:37-41, heb 11:7Ezekiel 43:5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
[x]MKJV: And the Spirit took me up and brought me into the inner chamber. And behold, the glory of the LORD filled the house.
BBE: And the spirit, lifting me up, took me into the inner square; and I saw that the house was full of the glory of the Lord.
KAV: 이처럼 그 영께서 나를 취해 안뜰로 데리고 들어가셨는데, 보라, {주}의 영광이 그 집에 가득하더라.
TSK: the spirit: eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, eze 37:1, eze 40:2, 1ki 18:12, 2ki 2:16, ac 8:39; and brought: so 1:4, 2co 12:2-4; the glory: eze 44:4, ex 40:34, 1ki 8:10,11, 2ch 5:14, isa 6:3, hag 2:7-9Daniel 1:16 Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
[x]MKJV: So Melzar took away their part of the food, and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.
BBE: So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.
KAV: 이에 멜살이 그들에게 정해 준 음식과 그들이 마실 포도주를 거두어가고 그들에게 콩을 주니라.Daniel 3:22 Therefore ㆍ because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
[x]MKJV: Then because the king's commandment was urgent, and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
BBE: And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.
KAV: 왕의 명령이 긴급하고 용광로가 심히 뜨거웠으므로 불꽃이 사드락과 메삭과 아벳느고를 붙든 자들을 죽였고
TSK: urgent: ex 12:33; slew: da 6:24, pr 11:8, pr 21:18, zec 12:2,3, mt 27:5, ac 12:19Daniel 5:20 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
[x]MKJV: But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was put down from the throne of his kingdom, and they took his glory from him.
BBE: But when his heart was lifted up and his spirit became hard with pride, he was put down from his place as king, and they took his glory from him:
KAV: 그의 마음이 높아지며 그의 생각이 교만 속에서 강퍅하게 되므로 그가 자기 왕좌에서 쫓겨나고 그들이 그에게서 그의 영광을 빼앗으매
TSK: when: da 4:30-33,37, ex 9:17, ex 18:11, job 15:25-27, job 40:11,12, pr 16:5,18, isa 14:12-17, lu 1:51,52, lu 18:14; hardened: 1sa 6:6, 2ki 17:14, 2ch 36:13, jer 19:15, heb 3:13; in pride: isa 47:1, jer 13:18, jer 48:18, eze 30:6Daniel 5:31 And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
[x]MKJV: And Darius the Mede took the kingdom, being a son of sixty-two years.
BBE: And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.
KAV: 메대 사람 다리오가 그 왕국을 취하였는데 그때에 그는 육십이 세가량이었더라.
TSK: Darius: da 6:1, da 9:1Hosea 1:3 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
[x]MKJV: So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.
BBE: So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son.
KAV: 이에 그가 가서 디블라임의 딸 고멜을 취하니 고멜이 수태하여 그에게 아들을 낳으니라.
TSK: So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.: isa 8:1-3Hosea 12:3 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
[x]MKJV: He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God.
BBE: In the body of his mother he took his brother by the foot, and in his strength he was fighting with God;
KAV: ¶ 야곱이 모태에서 자기 형의 발뒤꿈치를 붙잡고 또 자기 힘으로 [하나님]과 힘을 겨루되
TSK: took: ge 25:26, ro 9:11; had, etc: ge 32:24-28, jas 5:16-18Hosea 13:11 I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
[x]MKJV: I gave you a king in My anger, and took [him] away in My wrath.
BBE: I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath.
KAV: 내가 친히 분노하여 네게 왕을 주고 친히 진노하여 그를 폐하였도다.
TSK: I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.: ho 10:3, 1sa 8:7-9, 1sa 10:19, 1sa 12:13, 1sa 15:22,23, 1sa 16:1, 1sa 31:1-7, 1ki 12:15,16,26-32, 1ki 14:7-16, 2ki 17:1-4, pr 28:2Amos 7:15 And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
[x]MKJV: And the LORD took me from behind the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy to My people Israel.
BBE: And the Lord took me from the flock, and the Lord said to me, Go, be a prophet to my people Israel.
KAV: 내가 양 떼를 따라갈 때에 {주}께서 나를 데려가시고 {주}께서 내게 이르시기를, 가서 내 백성 이스라엘에게 대언하라, 하셨느니라.
TSK: took: 2sa 7:8, ps 78:70-72, mt 4:18,19, mt 9:9; Go: jer 1:7, eze 2:3,4, lu 24:46-48, ac 1:8, ac 4:20, ac 5:20,29-32Jonah 1:15 So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
[x]MKJV: And they lifted Jonah up and threw him out into the sea; and the sea ceased from its raging.
BBE: So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry.
KAV: 이처럼 요나를 들어 바다에 던지니 격렬히 뛰놀던 바다가 잔잔해지매
TSK: they: jos 7:24-26, 2sa 21:8,9; and the: ps 89:9, ps 93:3,4, ps 107:29, mt 8:26, lu 8:24Zechariah 11:7 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.
[x]MKJV: And I fed the flock of slaughter, even the poor of the flock. And I took two staffs for myself; the one I called Kindness, and the other I called Union. And I fed the flock.
BBE: So I took care of the flock of death, for those who made profit out of the flock; and I took for myself two rods, naming one Beautiful, and the other Bands; and I took care of the flock.
KAV: 오 양 떼의 가련한 자들아, 내가 도살할 양 떼인 너희를 먹이리라. 내가 두 막대기를 내게로 취하여 하나는 아름다움이라 하며 다른 하나는 연합이라 하고 그 양 떼를 먹였느니라.
TSK: I will: zec 11:4,11, zec 13:8,9; even you, O poor: isa 11:4, isa 61:1, jer 5:4,5, zep 3:12, mt 11:5, mr 12:37, jas 2:5; staves: zec 11:10,14, le 27:32, 1sa 17:40,43, ps 23:4; one: ps 133:1-3, eze 37:16-23, joh 17:21-23; Bands: joh 10:16, eph 2:13-16Zechariah 11:10 And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
[x]MKJV: And I took my staff Kindness, and broke it apart, to break My covenant which I had made with all the peoples.
BBE: And I took my rod Beautiful, cutting it in two, so that the Lord's agreement, which he had made with all the peoples, might be broken.
KAV: ¶ 또 내가 아름다움이라 하는 내 지팡이를 취하여 부러뜨렸으니 이것은 내가 모든 백성과 맺은 내 언약을 깨뜨리려 함이었노라.
TSK: Beauty: zec 11:7, ps 50:2, ps 90:17, eze 7:20-22, eze 24:21, da 9:26, lu 21:5,6,32, ac 6:13,14, ro 9:3-5; that: nu 14:34, 1sa 2:30, ps 89:39, jer 14:21, jer 31:31,32, eze 16:59-61, ho 1:9, ga 3:16-18, heb 7:17-22, heb 8:8-13Zechariah 11:13 And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Throw it to the potter, the magnificent price at which I was valued by them. And I took the thirty [pieces] of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
BBE: And the Lord said to me, Put it into the store-house, the price at which I was valued by them. And I took the thirty shekels of silver and put them into the store-house in the house of the Lord.
KAV: 또 {주}께서 내게 이르시되, 그것 즉 그들이 나를 평가하여 매긴 그 상당한 값을 토기장이에게 던지라, 하시기에 내가 그 은 서른 개를 취해 {주}의 집에서 토기장이에게 던지고
TSK: Cast: isa 54:7-10, mt 27:3-10,12, ac 1:18,19; a goodly: isa 53:2,3, ac 4:11Matthew 1:24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
[x]MKJV: And Joseph, being roused from sleep, did as the angel of [the] Lord commanded him and took his wife,
BBE: And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
KAV: 이에 요셉이 잠에서 깨어 일어나 [주]의 천사가 자기에게 지시한 대로 행하여 자기 아내를 데려오고
TSK: did: ge 6:22, ge 7:5, ge 22:2,3, ex 40:16,19,25,27,32, 2ki 5:11-14, joh 2:5-8, joh 15:14, heb 11:7,8,24-31, jas 2:21-26Matthew 2:14 When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
[x]MKJV: And he arose and took the young child and his mother by night and departed into Egypt.
BBE: So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;
KAV: 그가 일어나 밤에 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이집트로 떠나
TSK: When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:: mt 2:20,21, mt 1:24, ac 26:21Matthew 2:21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
[x]MKJV: And he arose and took the child and His mother and came into [the] land of Israel.
BBE: And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
KAV: 요셉이 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 들어가니라.
TSK: And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.: ge 6:22, heb 11:8Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, He took [on Himself] our weaknesses and bore [our] sicknesses.
BBE: So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
KAV: 이것은 대언자 이사야를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 이르시되, 그가 친히 우리의 연약함을 담당하고 우리의 질병을 짊어졌도다, 하였느니라.
TSK: it might: mt 1:22, mt 2:15,23; Himself: isa 53:4, 1pe 2:24Matthew 9:25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
[x]MKJV: But when the people were put out, He went in and took her by the hand, and the little girl arose.
BBE: But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
KAV: 그러나 사람들을 내보낸 뒤에 그분께서 들어가사 그녀의 손을 잡으시니 그 소녀가 일어나매
TSK: the people: 2ki 4:32-36, ac 9:40,41; and took: mr 1:31, mr 5:41, mr 8:23, mr 9:27, lu 8:54Matthew 13:31 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
[x]MKJV: He put out another parable to them, saying, The kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field;
BBE: He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:
KAV: ¶ 또 그분께서 다른 비유를 들어 그들에게 이르시되, 하늘의 왕국은 마치 어떤 사람이 가져다가 자기 밭에 뿌린 겨자씨 한 알과 같으니라.
TSK: put: mt 13:24, lu 19:11, lu 20:9; The kingdom: mr 4:30-32, lu 13:18,19