Leviticus 22:23 Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
[x]MKJV: As to a young bull or a sheep that is deformed or dwarfed, you may offer that [for] a free-will offering. But for a vow it shall not be accepted.
BBE: An ox or a lamb which has more or less than its natural parts, may be given as a free offering; but it will not be taken in payment of an oath.
KAV: 수소나 어린양의 몸에 무엇이 더 달렸거나 지체 중에 무엇이 모자란 것은 너희가 자원 헌물로는 드리려니와 서원을 위하여 드리면 내가 그것을 받지 아니하리라.
TSK: superfluous: le 21:18Leviticus 23:22 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.
[x]MKJV: And when you reap the harvest of your land, you shall not completely reap the corner of your field. When you reap the gleaning of your harvest, you shall not gather. You shall leave them to the poor and to the stranger. I [am] the LORD your God.
BBE: And when you get in the grain from your land, do not let all the grain at the edges of the field be cut, and do not take up the grain which has been dropped in the field; let that be for the poor, and for the man from another country: I am the Lord your God.
KAV: ¶ 너희가 너희 땅의 수확물을 거둘 때에 너는 네 밭모퉁이를 수확하면서 깨끗이 거두지 말며 네 수확물의 떨어진 이삭을 줍지 말고 가난한 자와 나그네를 위하여 그것들을 남겨 둘지니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.: le 19:9,10, de 16:11-14, de 24:19-21, ru 2:3-7,15,16-23, job 31:16-21, ps 41:1-3, ps 112:9, pr 11:24,25, isa 58:7,8,10, lu 11:41, 2co 9:5-12Leviticus 24:5 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
[x]MKJV: And you shall take fine flour and bake twelve cakes of it. Two-tenth parts shall be in one cake.
BBE: And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.
KAV: ¶ 너는 고운 밀가루를 취하여 그것으로 납작한 빵 열두 개를 굽되 빵 하나에 십분의 이 에바를 쓰고
TSK: And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.: ex 25:30, ex 40:23, 1ki 18:31, 1sa 21:4,5, mt 12:4, ac 26:7, jas 1:1Leviticus 24:6 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
[x]MKJV: And you shall set them in two rows, six [on] a row, on the pure table before the LORD.
BBE: And put them in two lines, six in a line, on the holy table before the Lord.
KAV: {주} 앞의 순수한 상 위에 한 줄에 여섯 개씩 두 줄로 그것들을 진열하라.
TSK: in two rows: 1co 14:40; pure: ex 25:23,24, ex 37:10-16, ex 39:36, ex 40:22,23, 1ki 7:48, 2ch 4:19, 2ch 13:11, heb 9:2Leviticus 24:7 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall put pure frankincense on [each] row, so that it may be on the bread for a memorial, a fire offering to the LORD.
BBE: And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 너는 또 순수한 유향을 각각의 줄 위에 두어 그것이 기념물로 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 빵 위에 있게 할 것이며
TSK: pure: le 2:2, eph 1:6, heb 7:25, re 8:3,4; the bread: joh 6:35,51; a memorial: ge 9:16, ex 12:14, ex 13:9, ex 17:14, ac 10:4,31, 1co 11:23-25Leviticus 24:15 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth ㆍ his God shall bear his sin.
[x]MKJV: And you shall speak to the sons of Israel saying, Whoever curses his God shall bear his sin.
BBE: And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.
KAV: 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 누구든지 자기 [하나님]을 저주하는 자는 자기 죄를 담당할 것이요,
TSK: bear his sin: le 5:1, le 20:16,17, nu 9:13Leviticus 25:3 Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
[x]MKJV: You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in the fruit of it.
BBE: For six years put seed into your land, and for six years give care to your vines and get in the produce of them;
KAV: 너는 육 년 동안 네 밭에 씨를 뿌리며 육 년 동안 네 포도원을 가꾸어 그것의 열매를 거둘 것이나Leviticus 25:4 But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
[x]MKJV: But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD. You shall neither sow your field, nor prune your vineyard.
BBE: But let the seventh year be a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to the Lord; do not put seed into your land or have your vines cut.
KAV: 일곱 째 해에는 안식하는 안식이 그 땅에 있게 할지니 곧 {주}께 대한 안식이라. 너는 네 밭에 씨를 뿌리거나 네 포도원을 가꾸지 말며
TSK: But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.: le 25:20-23, le 26:34,35,43, ex 23:10,11, 2ch 36:21Leviticus 25:5 That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.
[x]MKJV: You shall not reap that which grows of its own accord of your harvest, neither gather the grapes of your undressed vine. It is a year of rest to the land.
BBE: That which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes of your uncared-for vines may not be taken off; let it be a year of rest for the land.
KAV: 네 수확물 가운데 저절로 난 것을 거두지 말고 손질하지 아니한 포도나무의 포도를 거두지 말라. 그 해는 그 땅의 안식년이니라.
TSK: groweth: 2ki 19:29, isa 37:30Leviticus 25:8 And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
[x]MKJV: And you shall number seven sabbaths of years to you, seven times seven years. And the time of the seven sabbaths of years shall be forty-nine years to you.
BBE: And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years;
KAV: ¶ 너는 너를 위해 일곱 안식년을 셀지니 칠 년이 일곱 번인즉 일곱 안식년의 기간이 너를 위해 사십구 년이 되리라.
TSK: And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.: le 23:15, ge 2:2Leviticus 25:9 Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
[x]MKJV: Then you shall cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth of the seventh month; in the day of atonement, the trumpet shall sound throughout all your land.
BBE: Then let the loud horn be sounded far and wide on the tenth day of the seventh month; on the day of taking away sin let the horn be sounded through all your land.
KAV: 그때에 너는 일곱째 달 십일에 희락의 나팔 소리를 내고 너희는 그 속죄일에 너희 온 땅에서 나팔을 크게 불지니라.
TSK: of the jubilee to sound: nu 10:10, ps 89:15, ac 13:38,39, ro 10:18, ro 15:19, 2co 5:19-21, 1th 1:8; jubilee: le 25:10-12, le 27:17,24, nu 36:4; the day: le 16:20,30, le 23:24,27Leviticus 25:14 And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
[x]MKJV: And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.
BBE: And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
KAV: 네가 네 이웃에게 조금이라도 팔거나 네 이웃의 손에서 조금이라도 살 때에 너희는 서로를 학대하지 말라.
TSK: And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:: le 25:17, le 19:13, de 16:19,20, jud 4:3, 1sa 12:3,4, 2ch 16:10, ne 9:36,37, job 20:19,20, ps 10:18, pr 14:31, pr 21:13, pr 22:16, pr 28:3,8,16, ec 5:8, isa 1:17, isa 3:12-15, isa 5:7, isa 33:15, isa 58:6, jer 22:17, eze 22:7,12,13, am 5:11,12, am 8:4-7, mic 2:2,3, mic 6:10-12, mic 7:3, lu 3:14, 1co 6:8, jas 5:1-5Leviticus 25:15 According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:
[x]MKJV: According to the number of years after the jubilee you shall buy of your neighbor, according to the number of years of the fruits he shall sell to you.
BBE: Let your exchange of goods with your neighbours have relation to the number of years after the year of Jubilee, and the number of times the earth has given her produce.
KAV: 희년 이후의 햇수대로 너는 네 이웃에게 살 것이요, 그도 열매를 얻을 햇수대로 네게 팔 것인즉
TSK: According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:: le 27:18-23, php 4:5Leviticus 25:16 According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
[x]MKJV: According to the number of years you shall increase the price of it, and according to the fewness of years you shall diminish the price of it, for he is selling to you the number of crops.
BBE: If the number of years is great, the price will be increased, and if the number of years is small, the price will be less, for it is the produce of a certain number of years which the man is giving you.
KAV: 햇수가 많은 대로 너는 그것의 값을 많게 하고 햇수가 적은 대로 그것의 값을 적게 할지니 그가 열매를 얻을 햇수대로 네게 파느니라.Leviticus 25:17 Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
[x]MKJV: And you shall not oppress one another. But you shall fear your God. For I [am] the LORD your God.
BBE: And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God.
KAV: 그런즉 너희는 서로를 학대하지 말고 오직 너희 [하나님]을 두려워하라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: fear: le 25:43, le 19:14,32, ge 20:11, ge 22:12, ge 39:9, ge 42:18, ex 20:20, de 25:18, 1sa 12:24, 2ch 19:7, ne 5:9,15, ps 19:9, pr 1:7, jer 22:16, mal 3:5, lu 12:5, ac 9:31, ac 10:2,35, ro 3:18, ro 11:20Leviticus 25:35 And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
[x]MKJV: And if your brother has become poor, and his hand has failed with you, then you shall help him; yes, [even if he is] a stranger or a visitor, so that he may live with you.
BBE: And if your brother becomes poor and is not able to make a living, then you are to keep him with you, helping him as you would a man from another country who is living among you.
KAV: ¶ 네 형제가 가난하게 되고 너와 함께하며 쇠약하게 되었거든 너는 그를 구제하되 참으로 그가 나그네이거나 머무는 자일지라도 구제하여 너와 함께 살도록 하고
TSK: thy brother: le 25:25, de 15:7,8, pr 14:20,21, pr 17:5, pr 19:17, mr 14:7, joh 12:8, 2co 8:9, jas 2:5,6; then: ps 37:26, ps 41:1, ps 112:5,9, pr 14:31, lu 6:35, ac 11:29, ro 12:13,18,20, 2co 9:1,12-15, ga 2:10, 1jo 3:17; a stranger: le 19:34, ex 23:9, de 10:18,19, mt 25:35, heb 13:2Leviticus 25:36 Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
[x]MKJV: You shall take no interest from him, or increase. But you shall fear your God, so that your brother may live with you.
BBE: Take no interest from him, in money or in goods, but have the fear of your God before you, and let your brother make a living among you.
KAV: 너는 그에게서 이자나 이득을 취하지 말며 오직 네 [하나님]을 두려워하여 네 형제가 너와 함께 살도록 하라.
TSK: usury: ex 22:25, de 23:19,20, ne 5:7-10, ps 15:5, pr 28:8, eze 18:8,13,17, eze 22:12; fear: le 25:17, ne 5:9,15Leviticus 25:37 Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
[x]MKJV: You shall not give him your silver on interest, nor lend him your food for increase.
BBE: Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him.
KAV: 너는 이자를 받으려고 그에게 돈을 주지 말고 이득을 얻으려고 네 양식을 빌려 주지 말라.Leviticus 25:39 And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
[x]MKJV: And if your brother [who lives] beside you has become poor, and is sold to you, you shall not compel him to serve as a bond-servant.
BBE: And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;
KAV: ¶ 네 옆에 거하는 네 형제가 가난하게 되어 네게 팔리거든 너는 그를 강제하여 노예처럼 섬기게 하지 말고
TSK: be sold: ex 21:2, ex 22:3, de 15:12, 1ki 9:22, 2ki 4:1, ne 5:5, jer 34:14; compel him to serve as: le 25:46, ex 1:14, jer 25:14, jer 27:7, jer 30:8Leviticus 25:43 Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
[x]MKJV: You shall not rule over him with rigor, but shall fear your God.
BBE: Do not be a hard master to him, but have the fear of God before you.
KAV: 너는 그를 엄하게 다스리지 말고 오직 네 [하나님]을 두려워할지니라.
TSK: rule: le 25:46,53, ex 1:13,14, ex 2:23, ex 3:7,9, ex 5:14, isa 47:6, isa 58:3, eph 6:9, col 4:1; but shalt: le 25:17, ex 1:17,21, de 25:18, mal 3:5