Joshua 15:1 This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
[x]MKJV: [This] then was the lot of the tribe of the sons of Judah by their families: to the border of Edom, the wilderness of Zin southward, in the extreme south.
BBE: Now the part of the land marked out for the children of Judah by families, went up to the edge of Edom, as far as the waste land of Zin to the south, to the farthest point of it on the south.
KAV: 그때에 유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 제비뽑은 것은 이러하니 곧 남쪽 지경의 맨 끝 부분은 남쪽으로 신 광야, 에돔의 경계까지더라.
TSK: This then was the lot: jos 14:2, nu 26:55,56; even to the: nu 33:36,37, nu 34:3-5, eze 47:19Joshua 15:4 From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
[x]MKJV: and passed on to Azmon, and went out by the torrent of Egypt. And the boundary line was at the Sea. This shall be your south border.
BBE: Then on to Azmon, ending at the stream of Egypt: and the end of the limit is at the sea; this will be your limit on the south.
KAV: 거기서 아스몬 쪽으로 나아가 이집트의 강까지 가며 그 지경이 나아가서 바다에 이르렀나니 이것이 너희의 남쪽 지경이 되리라.
TSK: Azmon: nu 34:5; river: jos 13:3, ex 23:31Joshua 15:12 And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
[x]MKJV: And the west border [was] to the Great Sea, and the coast. This is the border of the sons of Judah all around according to their families.
BBE: And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families.
KAV: 서쪽 경계는 대해와 그것의 해변까지니 유다 자손이 그들의 가족대로 얻은 사방의 지경이 이러하니라.
TSK: the great sea: jos 15:47, nu 34:6,7, de 11:24, eze 47:20Joshua 15:20 This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Judah according to their families.
BBE: This is the heritage of the tribe of Judah, by their families.
KAV: 유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산은 이러하니라.
TSK: This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.: ge 49:8-12, de 33:7Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
[x]MKJV: As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not drive them out. But the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem to this day.
BBE: And as for the Jebusites living in Jerusalem, the children of Judah were unable to make them go out; but the Jebusites are living with the children of Judah at Jerusalem, to this day.
KAV: ¶ 예루살렘 거주민들인 여부스 족속으로 말하건대 유다 자손이 그들을 쫓아내지 못하였으므로 여부스 족속이 이 날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하느니라.
TSK: As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.: jud 1:8,21, 2sa 5:6-9, 1ch 11:4-8, ro 7:14-21Joshua 16:8 The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
[x]MKJV: The border went out from Tappuah westward to the river Kanah. And the boundary was at the sea. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim by their families.
BBE: From Tappuah the line goes on to the west to the river of Kanah; ending at the sea. This is the heritage of the children of Ephraim by their families;
KAV: 또 답부아에서부터 서쪽으로 가나 강에 이르며 거기서 나아가 바다에 이르렀나니 에브라임 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이 이러하고
TSK: Tappuah: jos 12:17, jos 17:8; river Kanah: jos 17:9, jos 19:28; the sea: jos 16:3-6, nu 34:6Joshua 16:10 And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
[x]MKJV: And they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. But the Canaanites live among the Ephraimites until this day, and serve under tribute.
BBE: And the Canaanites who were living in Gezer were not forced out; but the Canaanites have been living among Ephraim, to this day, as servants, doing forced work.
KAV: 그들이 게셀에 거하던 가나안 족속을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 족속이 이 날까지 에브라임 족속 가운데 거하면서 조공을 바치고 섬기느니라.
TSK: they drave: jos 15:63, jud 1:29, 1ki 9:16,21; the Canaanites dwell: nu 33:52-55, de 7:1,2Joshua 18:14 And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
[x]MKJV: And the border was drawn [from there], and went around the corner of the sea southward, from the hill that [is] in front of Beth-horon southward. And its boundary was at Kirjath-baal; it [is] Kirjath-jearim, a city of the sons of Judah. This [was] the west quarter.
BBE: And the limit is marked as coming round to the south on the west side from the mountain which is south of Beth-horon, and ending at Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), a town of the children of Judah: this is the west part.
KAV: 거기서 뻗어 나와 벧호론 앞에 남쪽으로 놓인 산에서부터 남쪽으로 바다의 모퉁이를 돌고 거기서 나아가 유다 자손의 도시인 기럇바알 곧 기럇여아림에 이르렀나니 이것은 서부 지역이더라.
TSK: Kirjath-baal: jos 15:9,60, 1sa 7:1,2, 2sa 6:2, 1ch 13:5,6Joshua 18:19 And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.
[x]MKJV: And the border passed along to the side of Beth-hoglah northward. And the boundary was at the north tongue of the Salt Sea, at the south end of Jordan. This [was] the south border.
BBE: And on to the north side of Beth-hoglah, ending at the north inlet of the Salt Sea at the south end of Jordan; this is their limit on the south.
KAV: 또 그 경계가 북쪽으로 벧호글라 옆을 지나고 나아가서 요르단 남단에 있는 염해의 북쪽 만에 이르렀나니 이것은 남쪽 지경이더라.
TSK: bay: jos 15:2, isa 11:15; the salt: jos 3:16, jos 12:3, ge 14:3, ge 19:25, nu 34:3, de 3:17Joshua 18:20 And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
[x]MKJV: And Jordan was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families.
BBE: And the limit of the east part is the Jordan. This is the heritage of the children of Benjamin, marked out for their families by these limits on all sides.
KAV: 동쪽 편에서 그것의 경계는 요르단이니 이것은 베냐민 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산의 사방 지경에 따른 그들의 상속 재산이더라.Joshua 18:28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen ㆍ cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
[x]MKJV: and Zelah, Eleph, and Jebusi, which [is] Jerusalem; Gibeath, Kirjath; fourteen cities and their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.
BBE: And Zela, Eleph and the Jebusite (which is Jerusalem), Gibeath and Kiriath; fourteen towns with their unwalled places. This is the heritage of the children of Benjamin by their families.
KAV: 셀라와 엘렙과 여부스 즉 예루살렘과 기브앗과 기럇이니 곧 열네 도시와 그것들의 마을들이더라. 이것은 베냐민 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니라.
TSK: Zelah: 2sa 21:14; Jebusi: jos 18:16, jos 15:8,63, 2sa 5:8; Gibeath: jud 19:12-15, jud 20:4,5, 1sa 10:26, 1sa 13:15,16, isa 10:29, ho 10:9; Gibeah: nu 26:54, nu 33:54Joshua 19:8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
[x]MKJV: and all the villages that were around these cities to Baalath-beer, Ramah of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families.
BBE: And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families.
KAV: 또 남쪽의 라맛 곧 바알랏브엘에까지 이르는 이 도시들 사방의 모든 마을이니 이것은 시므온 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니라.
TSK: Baalath-beer: 1ch 4:33; Ramath: 1sa 30:27Joshua 19:16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
BBE: This is the heritage of the children of Zebulun by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 스불론 자손이 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Issachar according to their families, the cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Issachar by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 잇사갈 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 그 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Asher according to their families, these cities with their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Asher by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 아셀 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.
TSK: This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.: ge 49:20, de 33:24,25Joshua 19:39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Naphtali by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 납달리 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 그 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 19:48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of Dan, by their families, these cities and their villages.
BBE: This is the heritage of the tribe of the children of Dan by their families, these towns with their unwalled places.
KAV: 이것이 단 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니 곧 이 도시들과 그것들의 마을들이더라.Joshua 22:3 Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
[x]MKJV: You have not left your brothers these many days until today, and have kept the observance of the command of the LORD your God.
BBE: You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God.
KAV: 이 날까지 이렇게 여러 날 동안 너희 형제들을 떠나지 아니하고 {주} 너희 [하나님]께서 명령하신 책무를 지켰도다.
TSK: Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.: php 1:23-27Joshua 22:7 Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
[x]MKJV: And to the half tribe of Manasseh, Moses had given [possession] in Bashan. And to its [other] half Joshua had given [possession] with their brothers beyond the Jordan westward. And also when Joshua had sent them away to their tents, then he blessed them.
BBE: Now to the one half of the tribe of Manasseh, Moses had given a heritage in Bashan; but to the other half, Joshua gave a heritage among their brothers on the west side of Jordan. Now when Joshua sent them away to their tents, he gave them his blessing,
KAV: ¶ 이제 므낫세 반 지파 중 하나에게는 모세가 이미 바산에서 소유를 주었으나 다른 반 지파에게는 여호수아가 요르단 이편 서쪽에서 그들의 형제들 가운데서 소유를 주니라. 여호수아가 그들을 그들의 장막으로 돌려보낼 때에 그들을 축복하고
TSK: Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,: jos 13:29-31, jos 17:1-12Joshua 22:16 Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
[x]MKJV: So says all the congregation of Jehovah: What trespass [is] this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Jehovah, in [that] you have built an altar for you so that you might rebel this day against Jehovah?
BBE: This is what all the meeting of the people of the Lord has said, What is this wrong which you have done against the God of Israel, turning back this day from the Lord and building an altar for yourselves, and being false to the Lord?
KAV: {주}의 온 회중이 이같이 말하기를, 너희가 어찌 이스라엘의 [하나님]께 범법을 행하여 이 날 {주}를 따르는 일에서 돌이키고 너희를 위해 제단을 쌓아 이 날 {주}께 반역하고자 하느냐?