Numbers 10:6 When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
[x]MKJV: When you blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall pull up. They shall blow an alarm for their journeys.
BBE: At the sound of a second loud note, the tents on the south side are to go forward: the loud note will be the sign to go forward.
KAV: 경고 나팔을 두 번째 불 때에는 남쪽 편에 놓인 진영들이 이동할 것이니 이동하기 위해 그들이 경고 나팔 소리를 낼 것이니라.
TSK: the camps: nu 2:10-16Numbers 10:8 And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
[x]MKJV: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets. And they shall be to you for an ordinance forever throughout your generations.
BBE: The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.
KAV: 아론의 아들 제사장들이 나팔들을 불지니 그것들은 너희를 위하여 너희 대대로 영원한 규례가 될지니라.
TSK: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.: nu 31:6, jos 6:4-16, 1ch 15:24, 1ch 16:6, 2ch 13:12-15Numbers 10:10 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
[x]MKJV: Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, you shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings, so that they may be to you for a memorial before your GOD. I [am] the LORD your God.
BBE: And on days of joy and on your regular feasts and on the first day of every month, let the horns be sounded over your burned offerings and your peace-offerings; and they will put the Lord in mind of you: I am the Lord your God.
KAV: 또 너희는 너희의 즐거운 날과 너희의 엄숙한 날들과 또 너희의 달들을 시작하는 때에 너희의 번제 헌물 위에와 화평 헌물의 희생물 위에 그 나팔들을 불지니 이로써 그것들이 너희 [하나님] 앞에서 기념물이 되리라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: in the day: nu 29:1, le 23:24, le 25:9,10, 1ch 15:24,28, 1ch 16:42, 2ch 5:12,13, 2ch 7:6, 2ch 29:26,28, ezr 3:10, ne 12:35, ps 81:3, ps 89:15, ps 98:5,6, ps 150:3, isa 27:13, isa 55:1-4, mt 11:28, 1co 15:52, 1th 4:16,18, re 22:17; a memorial: nu 10:9, ex 28:29, ex 30:16, jos 4:7, ac 10:4, 1co 11:24-26Numbers 10:13 And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: And at the mouth of Jehovah they first pulled up [stakes], by the hand of Moses.
BBE: They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.
KAV: 그들이 모세의 손으로 주신 {주}의 명령에 따라 처음으로 이동하였더라.
TSK: And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.: nu 9:23Numbers 10:21 And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
[x]MKJV: And the Kohathites pulled up carrying the sanctuary. And the tabernacle was set up before they came.
BBE: Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.
KAV: 고핫 족속은 성소를 메고 앞으로 나아갔고 그들이 이르기 전에 다른 이들이 성막을 세웠더라.
TSK: the Kohathites: nu 2:17, nu 3:27-32, nu 4:4-16, nu 7:9, 1ch 15:2,12-15; the other did: nu 10:17, nu 1:51Numbers 10:28 Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
[x]MKJV: These [were] the journeyings of the sons of Israel according to their armies when they pulled up.
BBE: This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward.
KAV: 이스라엘 자손이 앞으로 나아갈 때에 그들의 군대대로 이와 같이 이동하니라.
TSK: according: nu 10:35,36, nu 2:34, nu 24:4,5, so 6:10, 1co 14:33,40, col 2:5Numbers 10:33 And they departed from the mount of the LORD three days journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days journey, to search out a resting place for them.
[x]MKJV: And they moved three days' journey from the mountain of the LORD. And the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to look for a resting-place for them.
BBE: So they went forward three days' journey from the mountain of the Lord; and the ark of the Lord's agreement went three days' journey before them, looking for a resting-place for them;
KAV: ¶ 그들이 {주}의 산에서 떠나 사흘 길을 갈 때에 {주}의 언약 궤가 그 사흘 길에서 그들 앞에 나아가며 그들을 위해 안식할 곳을 찾았고
TSK: the mount: ex 3:1, ex 19:3, ex 24:17,18; the ark: de 9:9, de 31:26, jos 4:7, jud 20:27, 1sa 4:3, jer 3:16, heb 13:20; went before: ex 33:14,15, de 1:33, jos 3:2-6,11-17, jer 31:8,9, eze 20:6; a resting place: ps 95:11, isa 28:12, isa 66:1, jer 6:16, mt 11:28-30, heb 4:3-11Numbers 10:34 And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
[x]MKJV: And the cloud of the LORD [was] upon them by day, when they pulled up out of the camp.
BBE: And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.
KAV: 그들이 진영에서 나갈 때에 낮에는 {주}의 구름이 그들 위에 있었더라.
TSK: And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.: ex 13:21,22, ne 9:12,19, ps 105:39Numbers 11:13 Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
[x]MKJV: From where should I get flesh to give to all this people? For they weep to me, saying, Give us flesh that we may eat.
BBE: Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.
KAV: 이 온 백성에게 줄 고기를 내가 어디서 얻으리이까? 그들이 나를 향하여 울며 이르기를, 우리에게 고기를 주어 우리가 먹게 하라, 하오니
TSK: Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.: mt 15:33, mr 8:4, mr 9:23Numbers 11:16 And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and the officers over them. And bring them to the tabernacle of the congregation so that they may stand there with you.
BBE: And the Lord said to Moses, Send for seventy of the responsible men of Israel, who are in your opinion men of weight and authority over the people; make them come to the Tent of meeting and be there with you.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 이스라엘의 장로들 중에서 네가 백성의 장로로 또 그들을 다스리는 관리로 알고 있는 자 칠십 명을 내게로 모으고 회중의 성막으로 그들을 데려와 거기서 그들이 너와 함께 서게 하라.
TSK: seventy: ge 46:27, ex 4:29, ex 24:1,9, eze 8:11, lu 10:1,17; officers: de 1:15, de 16:18, de 31:28Numbers 11:17 And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
[x]MKJV: And I will come down and talk with you there. And I will take of the spirit on you, and will put [it] on them, and they shall bear the burden of the people with you so that you do not bear [it] yourself alone.
BBE: And I will come down and have talk with you there: and I will take some of the spirit which is on you and put it on them, and they will take part of the weight of the people off you, so that you do not have to take it by yourself.
KAV: 내가 내려와 거기서 너와 말하고 네 위에 있는 영을 취해 그들 위에 있게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 그것을 담당하지 아니하리라.
TSK: I will come: nu 11:25, nu 12:5, ge 11:5, ge 18:21, ex 19:11,20, ex 34:5, joh 3:13; talk with: nu 12:8, ge 17:3,22, ge 18:20-22,33; I will take: nu 27:18, 1sa 10:6, 2ki 2:9,15, ne 9:20, isa 44:3, isa 59:20,21, joe 2:28, joh 7:39, ro 8:9, 1co 2:12, 1co 12:4-11, 1th 4:8, 1pe 1:22, jude 1:19; they shall: ex 18:22, ac 6:3,4Numbers 11:21 And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
[x]MKJV: And Moses said, The people among whom I [am] [are] six hundred thousand footmen. And You have said, I will give them flesh so that they may eat a whole month!
BBE: Then Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, I will give them flesh to be their food for a month.
KAV: 모세가 이르되, 나와 함께 있는 이 백성 중에서 걷는 남자가 육십만 명이온데 주께서 말씀하시기를, 내가 그들에게 고기를 주어 그들이 한 달 내내 먹게 하리라, 하셨사오니
TSK: And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.: nu 1:46, nu 2:32, ge 12:2, ex 12:37, ex 38:26Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders ㆍ: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
[x]MKJV: And the LORD came down in a cloud and spoke to him, and took of the spirit on him and gave [it] to the seventy elders. And it happened when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they never did so again.
BBE: Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.
KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.
TSK: came down: nu 11:17, nu 12:5, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7, lu 9:34,35; took: nu 11:17, 2ki 2:15, jas 1:17; they prophesied: 1sa 10:5,6,10, 1sa 19:20-24, jer 36:5,6, joe 2:28,29, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 21:9-11, 1co 11:4,5, 1co 14:1-3,32, 2pe 1:21Numbers 11:26 But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
[x]MKJV: But two of the men stayed in the camp; the name of the one [was] Eldad, and the name of the other was Medad. And the Spirit rested upon them. And they [were] of those who were written, but did not go out to the tabernacle. And they prophesied in the camp.
BBE: But two men were still in the tent-circle one of them named Eldad and the other Medad: and the spirit came to rest on them; they were among those who had been sent for, but they had not gone out to the Tent: and the prophet's power came on them in the tent-circle.
KAV: 그러나 그 사람들 중에서 두 사람이 진영에 남아 있었는데 하나의 이름은 엘닷이요, 다른 사람의 이름은 메닷이더라. 그들 위에 그 영이 머무니라. 그들은 기록된 자들 중에 있었으나 성막에 나아가지 아니하였더라. 그들이 진영에서 대언을 하므로
TSK: went not out: ex 3:11, ex 4:13,14, 1sa 10:22, 1sa 20:26, jer 1:6, jer 36:5Numbers 11:32 And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
[x]MKJV: And the people stood up all that day and all night, and all the next day, and they gathered the quails. And he that gathered least gathered ten homers. And they spread [them] out for themselves all around the camp.
BBE: And all that day and all night and the day after, the people were taking up the birds; the smallest amount which anyone got was ten homers: and they put them out all round the tents.
KAV: 그 날에 백성이 일어나 온 낮과 온 밤에 그리고 그 다음 날에도 온 종일 메추라기를 모으니 적게 모은 자도 십 호멜을 거두니라. 그들이 자기들을 위하여 진영의 사방에 그것들을 널리 펴 두었더라.
TSK: homers: ex 16:36, eze 45:11Numbers 11:34 And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
[x]MKJV: And he called the name of that place Graves of Lust, because there they buried the people that lusted.
BBE: So that place was named Kibroth-hattaavah; because there they put in the earth the bodies of the people who had given way to their desires.
KAV: 그가 그곳의 이름을 기브롯핫다아와라 하였으니 이는 그들이 탐욕을 낸 백성을 거기 묻었기 때문이더라.
TSK: Kibroth-hattaavah: nu 33:16, de 9:22, 1co 10:6Numbers 12:2 And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
[x]MKJV: And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And the LORD heard.
BBE: And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it.
KAV: 그들이 이르되, {주}께서 참으로 모세를 통해서만 말씀하셨느냐? 우리를 통해서도 말씀하지 아니하셨느냐? 하매 {주}께서 이 말을 들으시니라.
TSK: Hath the Lord: nu 16:3, ex 4:30, ex 5:1, ex 7:10, ex 15:20,21, mic 6:4; hath he not: nu 11:29, pr 13:10, ro 12:3,10, php 2:3,14, 1pe 5:5; And the: nu 11:1, ge 29:33, 2sa 11:27, 2ki 19:4, ps 94:7-9, isa 37:4, eze 35:12,13Numbers 12:4 And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
[x]MKJV: And the LORD spoke suddenly to Moses and to Aaron and to Miriam, You three come out to the tabernacle of the congregation. And the three came out.
BBE: And suddenly the Lord said to Moses and Aaron and Miriam, Come out, you three, to the Tent of meeting. And the three of them went out.
KAV: {주}께서 갑자기 모세와 아론과 미리암에게 이르시되, 너희 세 사람은 회중의 성막으로 나아오라, 하시니 그 세 사람이 나아가매
TSK: the Lord: ps 76:9; Come out: nu 16:16-21Numbers 12:5 And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
[x]MKJV: And the LORD came down in the pillar of the cloud and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam. And they both came forth.
BBE: And the Lord came down in a pillar of cloud, taking his place at the door of the Tent, and made Aaron and Miriam come before him.
KAV: {주}께서 구름 기둥 가운데 내려오사 성막 문에 서시고 아론과 미리암을 부르시므로 그 두 사람이 나아가니라.
TSK: And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.: nu 11:25, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7Numbers 13:2 Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
[x]MKJV: Send men so that they may search the land of Canaan, which I give to the sons of Israel. You shall send a man from every tribe of their fathers, everyone a ruler among them.
BBE: Send men to get knowledge about the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel; from every tribe of their fathers you are to send a man, every one a chief among them.
KAV: 너는 사람들을 보내어 그들이 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 탐지하게 하되 너희는 그들의 조상들의 각 지파에서 한 사람씩 곧 그들 중에서 치리자를 한 사람씩 보내라, 하시니라.
TSK: Send thou: nu 32:8, de 1:22-25, jos 2:1-24; of every: nu 1:4, nu 34:18; a ruler: nu 11:16, ex 18:25, de 1:15