Zechariah 10:10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
[x]MKJV: I will return them out of the land of Egypt, and I will gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; for [room] shall not be found for them.
BBE: And I will make them come back out of the land of Egypt, and will get them together out of Assyria; and I will take them into the land of Gilead, and it will not be wide enough for them.
KAV: 내가 또한 그들을 이집트 땅에서 다시 데리고 나오며 그들을 아시리아로부터 모아서 길르앗 땅과 레바논으로 데려가리니 그들을 위한 처소를 찾지 못하리로다.
TSK: out of the: zec 8:7, isa 11:11-16, isa 19:23-25, isa 27:12,13, ho 11:11, mic 7:11,12; into: jer 22:6, eze 47:18-21, ob 1:20, mic 7:14; place: isa 49:19-21, isa 54:2,3, isa 60:22Zechariah 12:6 In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
[x]MKJV: In that day I will make the governors of Judah like a hearth of fire among the wood, and like a torch of fire among cut grain. And they shall devour all the peoples all around, on the right hand and on the left hand. And Jerusalem shall be inhabited again in her place, in Jerusalem.
BBE: In that day I will make the families of Judah like a pot with fire in it among trees, and like a flaming stick among cut grain; they will send destruction on all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem will be living again in the place which is hers, that is, in Jerusalem.
KAV: ¶ 그 날에 내가 유다의 다스리는 자들로 하여금 나무 가운데 있는 화로 같게 하며 곡식 단 속의 횃불 같게 하리니 그들이 오른쪽과 왼쪽과 사방의 모든 백성을 삼킬 것이요, 예루살렘에 다시 사람이 거주하되 그것의 본 처소 곧 예루살렘에 사람이 거주하리라.
TSK: like an hearth: isa 10:16,17, ob 1:18, re 20:9; they: zec 9:15, ps 149:6-9, isa 41:15,16, da 2:34,35,44,45, mic 4:13, mic 5:5-8, re 19:19,20; on the right: isa 9:20, isa 54:3, 2co 6:7; Jerusalem shall: zec 1:16, zec 2:4,12, zec 8:3-5, zec 14:10,11, ne 11:1-36, jer 30:18, jer 31:38-40, eze 48:30-35Zechariah 14:10 All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.
[x]MKJV: All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. And it shall rise and dwell in its place, from Benjamin's Gate to the place of the First Gate; to the Corner Gate, and from the Tower of Hananeel to the king's winepresses.
BBE: And all the land will become like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up and be living in her place; from the doorway of Benjamin to the place of the first doorway, to the doorway of the angle, and from the tower of Hananel to the king's wine-crushing places, men will be living in her.
KAV: 그 온 땅은 변하여 게바에서부터 예루살렘 남쪽 림몬에 이르기까지 평야같이 되리라. 또 그것이 들리고 그것의 본 처소에 사람이 거주하리니 곧 베냐민 문에서부터 첫째 문이 있는 곳과 모퉁이 문까지 또 하나넬 망대에서부터 왕의 포도즙 틀이 있는 곳까지라.
TSK: the land: zec 4:6,7, isa 40:3,4, lu 3:4-6; from Geba: jos 21:17, 1ki 15:22, isa 10:29; Rimmon: jos 15:32, jud 20:45,47, jud 21:13, 1ch 4:32, 1ch 6:77; inhabited: zec 2:4, zec 12:6, jer 30:18; from Benjamin's: 2ch 25:23, ne 3:1, ne 12:39, jer 31:38-40, jer 37:13, jer 38:7Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: For from the rising of the sun even to its going in, My name shall be great among the nations; and everywhere incense shall be offered to My name, and a pure food offering. For My name [shall be] great among the nations, says the LORD of hosts.
BBE: For, from the coming up of the sun till its going down, my name is great among the Gentiles; and in every place the smell of burning flesh is offered to my name, and a clean offering: for my name is great among the Gentiles, says the Lord of armies.
KAV: 해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지의 이방인들 가운데서 내 이름이 크게 되며 모든 곳에서 내 이름을 위해 향을 드리고 정결한 헌물을 드리리니 내 이름이 이교도들 가운데서 크게 되리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: from: ps 50:1, ps 113:3, isa 45:6, isa 59:19, zec 8:7; my name: mal 1:14, ps 22:27-31, ps 67:2, ps 72:11-17, ps 98:1-3, isa 11:9,10, isa 45:22,23, isa 49:6,7,22,23, isa 54:1-3,5, isa 60:1-11,16-22, isa 66:19,20, am 9:12, mic 5:4, zep 3:9, zec 8:20-23, mt 6:9,10, mt 28:19, ac 15:17,18, re 11:15, re 15:4; and in: isa 24:14-16, isa 42:10-12, zep 2:11, joh 4:21-23, ac 10:30-35, ro 15:9-11,16, 1ti 2:8, re 8:3; incense: ps 141:2, isa 60:6, lu 1:10, ro 12:1, php 4:18, heb 13:15,16, re 5:8, re 8:3,4; for: isa 66:19,20Matthew 8:32 And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
[x]MKJV: And He said to them, Go! And when they had come out, they went into the herd of swine. And behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea and perished in the waters.
BBE: And he said to them, Go. And they came out, and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea and came to their end in the water.
KAV: 그분께서 그들에게, 가라, 하신즉 그들이 나와서 돼지 떼 속으로 들어가니, 보라, 온 돼지 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 바다에 빠져 물 속에서 죽으니라.
TSK: Go: 1ki 22:22, job 1:10-12, job 2:3-6, ac 2:23, ac 4:28, re 20:7; the whole: job 1:13-19, job 2:7,8, mr 5:13, lu 8:33Matthew 9:24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
[x]MKJV: He said to them, Go back, for the little girl is not dead, but sleeps. And they laughed Him to scorn.
BBE: He said, Make room; for the girl is not dead, but sleeping. And they were laughing at him.
KAV: 그들에게 이르시되, 물러가라. 이 소녀는 죽지 않았고 잔다, 하시니 그들이 그분을 비웃더라.
TSK: Give: 1ki 17:18-24, ac 9:40, ac 20:10; not: joh 11:4,11-13; And: mt 27:39-43, ps 22:6,7, isa 49:7, isa 53:3Matthew 12:6 But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
[x]MKJV: But I say to you that [One] greater than the temple is in this place.
BBE: But I say to you that a greater thing than the Temple is here.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 성전보다 더 큰 이가 이곳에 있느니라.
TSK: But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.: mt 12:41,42, mt 23:17-21, 2ch 6:18, hag 2:7-9, mal 3:1, joh 2:19-21, eph 2:20-22, col 2:9, 1pe 2:4,5Matthew 14:13 When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart ㆍ: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
[x]MKJV: When Jesus heard, He departed from there by boat into a deserted place apart. And hearing, the crowds followed Him on foot out of the cities.
BBE: Now when it came to the ears of Jesus, he went away from there in a boat, to a waste place by himself: and the people hearing of it, went after him on foot from the towns.
KAV: ¶ 예수님께서 그것을 들으시고 배를 타고 거기를 떠나사 따로 외딴 곳으로 가시니 사람들이 그것을 듣고 도시들에서 나와 걸어서 그분을 따라가매
TSK: When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.: mt 14:1,2, mt 10:23, mt 12:15, mr 6:30-33, lu 9:10-17, joh 6:1-15Matthew 14:15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
[x]MKJV: And evening coming on, His disciples came to Him, saying, The place is deserted and the time has already gone by. Send the crowd away so that they may go into the villages and buy food for themselves.
BBE: And when evening had come, the disciples came to him, saying, This place is waste land, and the time is now past; send the people away so that they may go into the towns and get themselves food.
KAV: ¶ 저녁이 되매 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 지났으니 무리를 보내어 그들이 마을로 들어가 양식을 사게 하소서, 하거늘
TSK: his: mr 6:35,36, lu 9:12; send: mt 15:23, mr 8:3Matthew 14:35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
[x]MKJV: And recognizing Him, the men of that place sent to all that neighborhood, and brought to Him all who were diseased.
BBE: And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,
KAV: 그곳 사람들이 그분을 알아보고 그 지역 사방에 두루 보내어 병든 자들을 다 그분께로 데리고 와서
TSK: And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;: mt 4:24,25, mr 1:28-34, mr 2:1-12, mr 3:8-10, mr 6:55Matthew 17:20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Because of your unbelief. For truly I say to you, If you have faith like a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, Move from here to there. And it shall move. And nothing shall be impossible to you.
BBE: And he says to them, Because of your little faith: for truly I say to you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Be moved from this place to that; and it will be moved; and nothing will be impossible to you.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 믿지 아니하기 때문이로다. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있을진대 너희가 이 산에게 말하여, 여기서 저 너머로 옮겨 가라, 하면 그것이 옮겨 갈 것이요, 또 너희에게 불가능한 것이 아무것도 없으리라.
TSK: Because: mt 17:17, mt 14:30,31, heb 3:19; If: mt 21:21, mr 11:23, lu 17:6, 1co 12:9, 1co 13:2; a grain: mt 13:31, mr 4:31; nothing: mr 9:23, lu 1:37, lu 18:27Matthew 24:15 When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
[x]MKJV: Therefore when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place (whoever reads, let him understand).
BBE: When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader),
KAV: 그런즉 대언자 다니엘을 통해 말씀하신바 황폐하게 하는 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 너희가 보거든 (누구든지 읽는 자는 깨달을지어다.)
TSK: ye: mr 13:14, lu 19:43, lu 21:20; by: da 9:27, da 12:11; whoso: eze 40:4, da 9:23,25, da 10:12-14, heb 2:1, re 1:3, re 3:22Matthew 26:36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
[x]MKJV: Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, Sit here while I go and pray there.
BBE: Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 그들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 제자들에게 이르시되, 내가 저 너머에 가서 기도할 동안 너희는 여기 앉아 있으라, 하시고
TSK: a place: mr 14:32-35, lu 22:39-46, joh 18:1-11; while: mt 26:39,42, ps 22:1,2, ps 69:1-3,13-15, heb 5:7Matthew 26:52 Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
[x]MKJV: Then Jesus said to him, Put up your sword again into its place; for all who take [the] sword shall perish with a sword.
BBE: Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
KAV: 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라. 칼을 잡는 자는 다 칼로 망하리라.
TSK: Put: mt 5:39, ro 12:19, 1co 4:11,12, 1th 5:15, 1pe 2:21-23, 1pe 3:9; they: mt 23:34-36, ge 9:6, ps 55:23, eze 35:5,6, re 13:10, re 16:6Matthew 27:33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
[x]MKJV: And coming to a place called Golgotha, which is called, Place of a Skull,
BBE: And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head,
KAV: 골고다 즉 해골의 장소라 하는 곳에 이르렀더라.
TSK: Golgotha: mr 15:22, lu 23:27-33, joh 19:17Matthew 28:6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
[x]MKJV: He is not here, for He has risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.
BBE: He is not here, for he has come to life again, even as he said. Come, see the Lord's resting-place.
KAV: 그분은 친히 말씀하신 대로 일어나셨으므로 여기 계시지 아니하니라. 와서 [주]께서 누우셨던 곳을 보라.
TSK: as: mt 12:40, mt 16:21, mt 17:9,23, mt 20:19, mt 26:31,32, mt 27:63, mr 8:31, lu 24:6-8, lu 24:23,44, joh 2:19, joh 10:17; Come: mr 16:6, lu 24:12, joh 20:4-9Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
[x]MKJV: And rising up quite early in [the] night, He went out and went away into a deserted place, and [He] was praying there.
BBE: And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
KAV: 새벽에 아직 날이 밝기 훨씬 전에 그분께서 일어나 나가서 외진 곳으로 떠나 거기서 기도하시더라.
TSK: And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.: mr 6:46-48, ps 5:3, ps 109:4, lu 4:42, lu 6:12, lu 22:39-46, joh 4:34, joh 6:15, eph 6:18, php 2:5, heb 5:7Mark 5:13 And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea ㆍ, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.
[x]MKJV: And immediately Jesus allowed them. And the unclean spirits went out and entered into the pigs. And the herd ran violently down a steep place into the sea (they were about two thousand), and were choked in the sea.
BBE: And he let them do it. And the unclean spirits came out and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea, about two thousand of them; and they came to their death in the sea.
KAV: 즉시 예수님께서 그들에게 허락하신즉 그 부정한 영들이 나와서 돼지들 속으로 들어가니 (거의 이천 마리가 되는) 그 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 바다에 빠져 바다에서 숨 막혀 죽으니라.
TSK: gave: 1ki 22:22, job 1:12, job 2:6, mt 8:32, 1pe 3:22, re 13:5-7, re 20:7; the herd: joh 8:44, re 9:11Mark 6:10 And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
[x]MKJV: And He said to them, Wherever you enter into a house, abide there until you depart from [that place].
BBE: And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.
KAV: 또 그들에게 이르시되, 어느 곳에서든지 너희가 한 집에 들어가거든 그곳을 떠나기까지 거기 머물라.
TSK: And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.: mt 10:11-13, lu 9:4, lu 10:7,8, ac 16:15, ac 17:5-7Mark 6:31 And he said unto them, Come ye yourselves apart ㆍ into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
[x]MKJV: And He said to them, Come aside into a deserted place and rest a little. For there were many coming and going, and they had no opportunity even to eat.
BBE: And he said to them, Come away by yourselves to a quiet place, and take a rest for a time. Because there were a great number coming and going, and they had no time even for food.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 따로 외딴 곳에 가서 잠시 쉬라, 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 그들에게 먹을 겨를도 없었기 때문이더라.
TSK: come: mr 1:45, mr 3:7,20, mt 14:13, joh 6:1