Joshua 8:26 For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
[x]MKJV: For Joshua did not draw his hand back, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the people of Ai.
BBE: For Joshua did not take back his hand with the outstretched spear till the destruction of the people of Ai was complete.
KAV: 아이의 모든 거주민을 진멸하기까지 여호수아가 손으로 창을 치켜들고 그것을 거두지 아니하였더라.
TSK: drew not: jos 8:18, ex 17:11,12Joshua 9:12 This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
[x]MKJV: We took this bread hot [for] our provision out of our houses on the day we came out to go to you. But now, see, [it is] dry, and it is moldy.
BBE: This bread which we have with us for our food, we took warm and new from our houses when starting on our journey to you; but now see, it has become dry and broken up.
KAV: 우리의 이 빵은 우리가 당신들에게로 오려고 떠나던 날에 우리의 집에서 뜨거운 것을 양식으로 취한 것인데, 보소서, 이제 그것이 마르고 곰팡이가 났으며
TSK: our bread: jos 9:4,5Joshua 9:26 And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
[x]MKJV: And so he did to them, and delivered them out of the hand of the sons of Israel, so that they did not kill them.
BBE: So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.
KAV: 이에 여호수아가 그대로 그들에게 행하여 그들을 이스라엘 자손의 손에서 건져 내어 그들이 그들을 죽이지 못하게 하니라.Joshua 10:22 Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
[x]MKJV: And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me.
BBE: Then Joshua said, Take away the stones from the mouth of the hole in the rock, and make those five kings come out to me.
KAV: 그때에 여호수아가 이르되, 굴 어귀를 열고 굴에서 다섯 왕을 끌어내어 내게 데려오라, 하매
TSK: Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.: 1sa 15:32Joshua 10:23 And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
[x]MKJV: And they did so, and brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon.
BBE: And they did so, and made those five kings come out of the hole to him, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
KAV: 그들이 그대로 하여 굴에서 그 다섯 왕 곧 예루살렘 왕과 헤브론 왕과 야르뭇 왕과 라기스 왕과 에글론 왕을 끌어내어 여호수아에게 데려오니라.
TSK: And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.: jos 10:1,3,5Joshua 10:24 And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.
[x]MKJV: And it happened, when they brought out those kings to Joshua, Joshua called for all the men of Israel. And he said to the commanders of the men of war who had gone with him, Draw near, set your feet on the necks of these kings. And they drew near and put their feet on their necks.
BBE: And when they had made those kings come out to Joshua, Joshua sent for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, Come near and put your feet on the necks of these kings. So they came near and put their feet on their necks.
KAV: 그들이 그 왕들을 여호수아에게로 끌어내매 여호수아가 이스라엘의 모든 사람을 부르고 자기와 함께 갔던 군사들의 대장들에게 이르되, 가까이 와서 이 왕들의 목을 발로 밟으라, 하니 그들이 가까이 와서 그들의 목을 밟으니라.
TSK: put your feet: de 33:29, jud 8:20, ps 2:8-12, ps 18:40, ps 91:13, ps 107:40, ps 110:1,5, ps 149:8,9, isa 26:5,6, isa 60:11,12, mal 4:3, ro 16:20, re 2:26,27Joshua 11:4 And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
[x]MKJV: And they went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.
BBE: And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number.
KAV: 그들이 자기들의 모든 군대를 거느리고 나왔는데 사람이 많아 해변의 수많은 모래 같고 말과 병거도 매우 많았더라.
TSK: as the sand: ge 22:17, ge 32:12, jud 7:12, 1sa 13:5, 2sa 17:11, 1ki 4:20Joshua 13:6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
[x]MKJV: all the inhabitants from the hills; from Lebanon to the Burning Waters, [and] all the Sidonians, I will expel them before the sons of Israel. Only you divide it by lot to the Israelites for an inheritance, as I have commanded you.
BBE: All the people of the hill-country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Zidonians; them will I send out from before the children of Israel: only make division of it to Israel for a heritage, as I have given you orders to do.
KAV: 또 레바논에서부터 미스레봇마임까지의 산간 지방의 모든 거주민과 모든 시돈 사람의 땅이라. 내가 그들을 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내리니 너는 내가 명령한 대로 그 땅을 이스라엘 사람들에게 제비뽑아 나누어 상속 재산으로 주라.
TSK: Misrephoth-maim: jos 11:8; them: jos 23:13, ge 15:18-21, ex 23:30,31, jud 2:21-23; only divide: jos 14:1,2Joshua 13:12 All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
[x]MKJV: all the kingdom of Og in Bashan (who reigned in Ashtaroth and in Edrei; he remained of the rest of the giants), even Moses struck them and expelled them.
BBE: All the kingdom of Og in Bashan, who was ruling in Ashtaroth and in Edrei (he was one of the last of the Rephaim); these did Moses overcome, driving them out of their country.
KAV: 곧 거인들 가운데 남은 자로서 아스다롯과 에드레이에서 통치한 바산 왕 옥의 온 왕국이니 모세가 이들을 쳐서 쫓아내었더라.
TSK: Og: jos 12:4, de 3:10,11; these did: jos 14:3,4, nu 21:23-35Joshua 14:7 Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
[x]MKJV: I [was] forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land. And I brought him word again as it was in my heart.
BBE: I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea to make a search through the land; and the account which I gave him was in keeping with his desire.
KAV: 내가 사십 세였을 때에 {주}의 종 모세가 가데스바네아에서 나를 보내어 그 땅을 정탐하게 하였으므로 내가 내 마음속에 있는 대로 그에게 보고하였나이다.
TSK: sent me: nu 13:6,16-20; I brought: nu 13:26-33, nu 14:6-10Joshua 14:11 As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
[x]MKJV: As yet I [am as] strong today as [I was] in the day that Moses sent me. As my strength [was] then, even so [is] my strength now, for war, both to go out and to come in.
BBE: And still, I am as strong today as I was when Moses sent me out: as my strength was then, so is it now, for war and for all the business of life.
KAV: 모세가 나를 보내던 날과 마찬가지로 이 날 내가 강건하니 내 힘이 그때나 지금이나 동일하여 싸우기 위해 나가고 들어올 수 있나이다.
TSK: As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.: de 31:2, de 34:7, ps 90:10, ps 103:5Joshua 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
[x]MKJV: And now give me this mountain of which the LORD spoke on that day. For you heard in that day [how] the giants [were] there, and that the cities were great and fortified. If the LORD will be with me, then I will be able to drive them out, as the LORD said.
BBE: So now, give me this hill-country named by the Lord at that time; for you had an account of it then, how the Anakim were there, and great walled towns: it may be that the Lord will be with me, and I will be able to take their land, as the Lord said.
KAV: 그러므로 이제 그 날 {주}께서 말씀하신 이 산을 내게 주소서. 거기에 아낙 족속이 있었으며 그 도시들이 크고 성벽으로 둘린 것을 당신도 그 날 들으셨나이다. 그러나 {주}께서 나와 함께하시면 {주}께서 말씀하신 대로 내가 그들을 쫓아내리이다, 하매
TSK: the Anakims: jos 11:21,22, nu 13:28,33; if so be: nu 14:8,9, nu 21:34, 1sa 14:6, 2ch 14:11, ps 18:32-34, ps 27:1-3, ps 44:3, ps 60:12, ps 118:10-12, ro 8:31, php 4:13, heb 11:33; I shall: jos 15:14, jud 1:20Joshua 15:3 And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
[x]MKJV: And it went out southward to the ascent of Akrabbim, and passed on to Zin, and went up on the south of Kadesh-barnea, and went on to Hezron, and went up toward Adar, and turned toward Karkaa,
BBE: From there it goes south of the slope up to Akrabbim, and on to Zin, then south past Kadesh-barnea, and on by Hezron and up to Addar, turning in the direction of Karka:
KAV: 남쪽 편으로 마알레아그랍빔에 이르고 신을 지나 남쪽 편에서 가데스바네아로 올라가 헤스론을 지나며 아달로 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고
TSK: Maaleh-acrabbim: nu 34:4, jud 1:36; Zin: ge 14:7, nu 20:1, nu 32:8Joshua 15:4 From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
[x]MKJV: and passed on to Azmon, and went out by the torrent of Egypt. And the boundary line was at the Sea. This shall be your south border.
BBE: Then on to Azmon, ending at the stream of Egypt: and the end of the limit is at the sea; this will be your limit on the south.
KAV: 거기서 아스몬 쪽으로 나아가 이집트의 강까지 가며 그 지경이 나아가서 바다에 이르렀나니 이것이 너희의 남쪽 지경이 되리라.
TSK: Azmon: nu 34:5; river: jos 13:3, ex 23:31Joshua 15:7 And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
[x]MKJV: And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, before the going up to Adummim, which [is] on the south side of the river. And the border passed toward the waters of En-shemesh, and its boundary was at En-rogel.
BBE: Then the line goes up to Debir from the valley of Achor, and so to the north, in the direction of Gilgal, which is opposite the slope up to Adummim, on the south side of the river: and the line goes on to the waters of En-shemesh, ending at En-rogel:
KAV: 또 아골 골짜기에서부터 드빌 쪽으로 올라가되 이같이 북쪽으로 올라가서 그 강의 남쪽 편에 위치한 아둠밈 비탈 맞은편의 길갈을 향하였더라. 또 그 경계가 엔세메스 물들 쪽으로 가서 더 나아가 엔로겔에 이르며
TSK: Debir: jos 15:15, jos 10:38,39; the valley: jos 7:26, isa 65:10, ho 2:5; Gilgal: jos 4:19, jos 5:9,10, jos 10:43; En-rogel: 2sa 17:17, 1ki 1:9Joshua 15:9 And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:
[x]MKJV: And the border was drawn from the top of the hill to the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron. And the border was drawn to Baalah; it [is] Kirjath-jearim.
BBE: And the limit is marked out from the top of the mountain to the fountain of the waters of Nephtoah, and out to the towns of Mount Ephron, as far as Baalah (which is Kiriath-jearim):
KAV: 또 그 경계가 이 산의 꼭대기에서부터 넵도아의 물 샘에까지 이르러 에브론 산의 도시들에까지 나아가고 또 바알라 곧 기럇여아림에 이르며
TSK: Nephtoah: jos 18:15; Baalah: 2sa 6:2, 1ch 13:6; Kirjath-jearim: jos 9:17, jud 18:12Joshua 15:11 And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
[x]MKJV: And the border went to the side of Ekron northward, and the border was drawn [to] Shikkeron and passed along to Mount Baalah, and went out to Jabneel. And the boundary line was at the Sea.
BBE: And out to the side of Ekron to the north: then it is marked out to Shikkeron and on to Mount Baalah, ending at Jabneel; the end of the line is at the sea.
KAV: 또 북쪽으로 에그론 옆으로 나아가서 식그론에 이르러 바알라 산을 지나 얍느엘에 이르렀나니 그 경계가 나아가서 바다에 이르렀더라.
TSK: Ekron: jos 15:45, jos 19:43, 1sa 5:10, 1sa 7:14, 2ki 1:2,3,6,16; mount Baalah: jos 19:44Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
[x]MKJV: As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not drive them out. But the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem to this day.
BBE: And as for the Jebusites living in Jerusalem, the children of Judah were unable to make them go out; but the Jebusites are living with the children of Judah at Jerusalem, to this day.
KAV: ¶ 예루살렘 거주민들인 여부스 족속으로 말하건대 유다 자손이 그들을 쫓아내지 못하였으므로 여부스 족속이 이 날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하느니라.
TSK: As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.: jud 1:8,21, 2sa 5:6-9, 1ch 11:4-8, ro 7:14-21Joshua 16:2 And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
[x]MKJV: and goes out from Bethel to Luz, and passes along to the borders of the Archites, to Ataroth;
BBE: And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
KAV: 벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 족속의 경계를 지나 아다롯에 이르고
TSK: Beth-el: jos 18:13, ge 28:19, jud 1:22-26; Archi: 2sa 16:16, 1ch 27:33Joshua 16:3 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
[x]MKJV: and it goes down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth-horon the lower, and to Gezer. And its boundary was at the sea.
BBE: And it goes down to the west to the limit of the Japhletites, to the limit of Beth-horon the lower, as far as Gezer; ending at the sea.
KAV: 서쪽으로 내려가 야블렛 족속의 지경에 이르러 아래쪽 벧호론의 지경과 게셀에 이르며 거기서 나아가 바다에 이르느니라.
TSK: Beth-horon: jos 18:13, 1ki 9:15-17, 1ch 7:24,28, 2ch 8:5; Gezer: nu 34:6