Genesis 36:30 Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
[x]MKJV: Chief Dishon, Chief Ezer, Chief Dishan. These [were] the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
BBE: Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir.
KAV: 추장 디손, 추장 에셀, 추장 디산이라. 이들은 세일 땅에 있던 그들의 추장들 가운데 호리에게서 나온 추장들이니라.
TSK: dukes in the: 2ki 11:19, isa 23:15, da 7:17,23Genesis 36:31 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
[x]MKJV: And these [were] the kings that reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
BBE: And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
KAV: ¶ 어떤 왕이 이스라엘 자손을 통치하기 전에 에돔 땅에서 통치하던 왕들이 이러하니라.
TSK: the kings: ge 17:6,16, ge 25:23, nu 20:14, nu 24:17,18, de 17:14-20, de 33:5,29, 1ch 1:43-50Genesis 36:32 And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
[x]MKJV: And Bela the son of Beor reigned in Edom. And the name of his city [was] Dinhabah.
BBE: Bela, son of Beor, was king in Edom, and the name of his chief town was Dinhabah.
KAV: 브올의 아들 벨라가 에돔에서 통치하였는데 그의 도시의 이름은 딘하바더라.Genesis 36:33 And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
[x]MKJV: And Bela died, and Jobab the son of Zerah, from Bozrah, reigned in his place.
BBE: At his death, Jobab, son of Zerah of Bozrah, became king in his place.
KAV: 벨라가 죽으매 보스라에서 온 세라의 아들 요밥이 그를 대신하여 통치하였고
TSK: A. M. cir. 2135. B.C. cir. 1869. Bozrah: isa 34:6, isa 63:1, jer 49:13,22, am 1:12, mic 2:12Genesis 36:34 And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jobab died, and Husham from the land of the Temanites reigned in his place.
BBE: And at the death of Jobab, Husham, from the country of the Temanites, became king in his place.
KAV: 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅에서 온 후삼이 그를 대신하여 통치하였으며
TSK: A. M. cir. 2177. B.C. cir. 1827. Temani: ge 36:11,15, job 2:11, jer 49:7Genesis 36:35 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
[x]MKJV: And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab reigned in his place. And the name of his city [was] Avith.
BBE: And at the death of Husham, Hadad, son of Bedad, who overcame the Midianites in the field of Moab, became king; his chief town was named Avith.
KAV: 후삼이 죽으매 브닷의 아들 곧 모압의 들에서 미디안을 친 하닷이 그를 대신하여 통치하였는데 그의 도시의 이름은 아빗이더라.Genesis 36:36 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
[x]MKJV: And Hadad died, and Samlah from Masrekah reigned in his place.
BBE: And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king.
KAV: 하닷이 죽으매 마스레가의 삼라가 그를 대신하여 통치하였고Genesis 36:37 And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
[x]MKJV: And Samlah died, and Shaul of Rehoboth [by] the river reigned in his place.
BBE: And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the River became king in his place.
KAV: 삼라가 죽으매 강 옆의 르호봇의 사울이 그를 대신하여 통치하였으며
TSK: A. M. cir. 2303. B.C. cir. 1701. Rehoboth: ge 10:11, 1ch 1:48Genesis 36:38 And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
[x]MKJV: And Shaul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his place.
BBE: And at the death of Shaul, Baal-hanan, son of Achbor, became king.
KAV: 사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 그를 대신하여 통치하였고Genesis 36:39 And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
[x]MKJV: And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. And the name of his city was Pau. And his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
BBE: And at the death of Baal-hanan, Hadar became king in his place; his chief town was named Pau, and his wife's name was Mehetabel; she was the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
KAV: 악볼의 아들 바알하난이 죽으매 하달이 그를 대신하여 통치하였는데 그의 도시의 이름은 바우요, 그의 아내의 이름은 므헤다벨이더라. 그녀는 메사합의 손녀요, 마드렛의 딸이더라.
TSK: A. M. cir. 2387. B.C. cir. 1617. Hadar: 1ch 1:50; Hadad Pai: ex 15:15Genesis 36:40 And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
[x]MKJV: And these [were] the names of the chiefs of Esau, according to their families, after their places, by their names: Chief Timnah, Chief Alvah, Chief Jetheth,
BBE: These are the names of the chiefs of Esau in the order of their families and their places: Timna, Alvah, Jetheth,
KAV: 에서에게서 나온 추장들의 이름은 그들의 가족과 거처와 이름에 따라 이러하니 곧 추장 딤나, 추장 알바, 추장 여뎃,
TSK: And these: ge 36:31, 1ch 1:51-54; dukes: ge 36:15,16, ex 15:15, 1ch 1:51-54; Alvah: 1ch 1:51Genesis 36:43 Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
[x]MKJV: Chief Magdiel, Chief Iram. These [were] the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession; he [is] Esau the father of the Edomites.
BBE: Magdiel, Iram; these are the Edomite chiefs, in their places in their heritage; this is Esau, the father of the Edomites.
KAV: 추장 막디엘, 추장 이람이라. 이들은 에돔의 추장들로 그들이 소유한 땅에서 그들의 거주지에 따른 추장들이니라. 에돔은 에돔 족속의 조상인 에서니라.
TSK: the dukes: ge 36:15,18,19,30,31, ex 15:15, nu 20:14; their: ge 36:7,8, ge 25:12, de 2:5; father: ge 25:30, ge 36:43, ge 45:8, 1ch 4:14Genesis 37:1 And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
[x]MKJV: And Jacob lived in the land of the travels of his father, in the land of Canaan.
BBE: Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.
KAV: 야곱이 가나안 땅 곧 자기 아버지가 나그네로 지내던 땅에 거하였더라.
TSK: wherein his father was a stranger: ge 17:8, ge 23:4, ge 28:4, ge 36:7, heb 11:9-16Genesis 37:2 These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen ㆍ years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
[x]MKJV: These [are] the generations of Jacob: Joseph, a son of seventeen years, came tending the flock with his brothers. And he was a youth with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought to his father an evil report of them.
BBE: These are the generations of Jacob: Joseph, a boy seventeen years old, was looking after the flock, together with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives; and Joseph gave their father a bad account of them.
KAV: 야곱의 세대들은 이러하니라. 요셉이 십칠 세가 되어 자기 형들과 함께 양 떼를 먹이더라. 이 소년이 자기 아버지의 아내인 빌하와 실바의 아들들과 함께 있을 때에 그들의 나쁜 행실을 자기 아버지에게 보고하니라.
TSK: the generations: ge 2:4, ge 5:1, ge 6:9, ge 10:1; wives: ge 30:4,9, ge 35:22,25,26; evil report: 1sa 2:22-24, joh 7:7, 1co 1:11, 1co 5:1, 1co 11:18Genesis 37:3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
[x]MKJV: And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age. And he made him a tunic [reaching to] the soles [of his] feet.
BBE: Now the love which Israel had for Joseph was greater than his love for all his other children, because he got him when he was an old man: and he had a long coat made for him.
KAV: 이제 이스라엘이 자기의 모든 자식들보다 요셉을 더 사랑하였으니 이는 그가 노년에 얻은 아들이기 때문이더라. 그가 요셉을 위하여 채색 옷을 지었더라.
TSK: loved: joh 3:35, joh 13:22,23; son: ge 44:20-30; a coat: ge 37:23,32, jud 5:30, 2sa 13:18, ps 45:13,14, eze 16:16Genesis 37:14 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
[x]MKJV: And he said to him, please go see whether it is well with your brothers and well with the flocks. And bring me word again. And he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
BBE: And he said to him, Go now, and see if your brothers are well and how the flock is; then come back and give me word. So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
KAV: 이스라엘이 그에게 이르되, 원하노니 가서 네 형들과 양 떼가 다 잘 있는지 보고 내게 다시 소식을 가져오라, 하며 이처럼 그를 헤브론의 골짜기에서 보내매 그가 세겜으로 가니라.
TSK: see whether it be well with: ge 29:6, ge 41:16, 1sa 17:17,18, 2sa 18:32, 1ki 2:33, ps 125:5, jer 29:7, lu 19:42; Hebron: ge 23:2, ge 35:27, nu 13:22, jos 14:13,15Genesis 37:20 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
[x]MKJV: Therefore come now, and let us kill him, and throw him into some pit, and we will say some evil beast has devoured him. And we shall see what will become of his dreams.
BBE: Let us now put him to death and put his body into one of these holes, and we will say, An evil beast has put him to death: then we will see what becomes of his dreams.
KAV: 그런즉 이제 오라. 우리가 그를 죽여 어떤 구덩이에 던지고 말하기를, 어떤 악한 짐승이 그를 잡아먹었다, 하자. 그의 꿈들이 어떻게 되는지 우리가 보리라, 하매
TSK: and let: ps 64:5, pr 1:11,12,16, pr 6:17, pr 27:4, tit 3:3, joh 3:12; Some: 1ki 13:24, 2ki 2:24, pr 10:18, pr 28:13; and we: 1sa 24:20, 1sa 26:2, mt 2:2-16, mt 27:40-42, mr 15:29-32, joh 12:10,11, ac 4:16-18Genesis 37:21 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill ㆍ him.
[x]MKJV: And Reuben heard, and [he] delivered him out of their hands and said, Let us not kill him.
BBE: But Reuben, hearing these words, got him out of their hands, saying, Let us not take his life.
KAV: 르우벤이 그 말을 듣고 요셉을 그들의 손에서 건져 내며 이르되, 우리가 그를 죽이지는 말자, 하니라.
TSK: Reuben heard: ge 35:22, ge 42:22; not kill him: jos 10:28, ge 9:5, mt 10:28Genesis 37:22 And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
[x]MKJV: And Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit in the wilderness, and lay no hand upon him (in order to rescue him out of their hands, to deliver him to his father again).
BBE: Do not put him to a violent death, but let him be placed in one of the holes; this he said to keep him safe from their hands, with the purpose of taking him back to his father again.
KAV: 르우벤이 또 그들에게 이르되, 피를 흘리지 말라. 그를 광야에 있는 이 구덩이에 던지고 그에게 손을 대지 말라, 하니 이것은 그가 요셉을 그들의 손에서 빼내어 다시 자기 아버지에게 건네주려 함이더라.
TSK: Reuben said: ge 42:22; Shed: mt 27:24; lay: ge 22:12, ex 24:11, de 13:9, ac 12:1Genesis 37:23 And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped ㆍ Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
[x]MKJV: And it happened when Joseph had come to his brothers, they stripped Joseph out of his tunic, the tunic reaching to the soles [of his] feet that was on him.
BBE: So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;
KAV: ¶ 요셉이 자기 형들에게 이르매 그들이 요셉의 옷 곧 그가 입은 채색 옷을 벗기고
TSK: stript: ge 37:3,31-33, ge 42:21, ps 22:18, mt 27:28