Psalm 31:18 Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
[x]MKJV: Let the lying lips be put to silence; [the lips] which speak proudly against the righteous, with pride and scorn.
BBE: Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.
KAV: 거짓 입술들은 잠잠하게 하소서. 그것들이 의로운 자들을 대적하여 교만하고 무례하게 가혹한 것들을 말하나이다.
TSK: the lying: ps 12:3, ps 59:12, ps 63:11, ps 140:9-11, pr 12:19, isa 54:17, joh 8:44, re 21:8, re 22:15; speak: ps 64:3,4, ps 123:3,4, 1sa 2:3, 2ch 32:16, isa 37:22-24, mt 10:25, mt 12:24, joh 8:48, ac 25:7; grievous things: ps 94:4, jude 1:15Psalm 33:8 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
[x]MKJV: Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world stand in awe of Him.
BBE: Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.
KAV: 온 땅은 {주}를 두려워하고 세상의 모든 거주민은 그분을 두려워하며 설지어다.
TSK: the earth: ps 22:27, ps 96:9,10, jer 10:7-12, da 6:25,26, re 14:6,7, re 15:4; stand: ps 76:7, heb 12:29Psalm 33:22 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
[x]MKJV: Let Your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in You.
BBE: Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.
KAV: 오 {주}여, 우리가 주께 소망을 두는 대로 주의 긍휼을 우리에게 베푸소서.
TSK: Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.: ps 5:11,12, ps 13:5, ps 32:10, ps 119:49,76, mt 9:29Psalm 34:3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
[x]MKJV: O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together.
BBE: O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.
KAV: 오 나와 함께 {주}를 크게 높이고 우리가 함께 그분의 이름을 높이자.
TSK: magnify: ps 35:27, ps 40:16, ps 69:30, lu 1:46, ac 19:17, php 1:20; let us: ps 33:1,2, ps 66:8, ps 103:20-22, ps 148:1-14, 1ch 29:20, 2ch 29:30, re 14:7, re 19:5,6Psalm 35:4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
[x]MKJV: Let them be humbled and put to shame, those who seek after my soul; let them be turned back and be brought to blushing, those who plot evil to me.
BBE: Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish.
KAV: 내 혼을 찾는 자들이 당황하여 수치를 당하게 하시며 나를 해하려고 꾀하는 자들이 뒤로 물러가 혼란에 빠지게 하소서.
TSK: confounded: ps 35:26, ps 31:17,18, ps 40:14,15, ps 70:2,3, ps 71:24; that: ps 38:12, 1sa 23:23, 1ki 19:10, eze 13:19, mt 27:1; turned: ps 129:5, isa 37:29, jer 46:5, joh 18:6Psalm 35:5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
[x]MKJV: Let them be as chaff before the wind; and let the Angel of Jehovah drive [them] away.
BBE: Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.
KAV: 그들을 바람 앞의 겨와 같게 하시고 {주}의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.
TSK: as chaff: ps 1:4, ps 83:13-17, job 21:18, isa 17:13, isa 29:5, ho 13:3; and: ex 14:19, isa 37:36, ac 12:23, heb 11:28Psalm 35:6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
[x]MKJV: Let their way be dark and slippery; and let the Angel of Jehovah pursue them.
BBE: Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.
KAV: 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 {주}의 천사가 그들을 핍박하게 하소서.
TSK: their: ps 73:18, pr 4:19, jer 13:16, jer 23:12Psalm 35:8 Let destruction come upon him at unawares ㆍ; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
[x]MKJV: Let destruction come upon him, he will not know; and let his net which he has concealed catch him, let him fall in it, into destruction.
BBE: Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.
KAV: 멸망이 알지 못하는 사이에 그에게 닥치게 하시며 그가 숨긴 그물에 그가 잡히게 하시되 바로 그 멸망에 그가 떨어지게 하소서.
TSK: Let destruction: ps 64:7, ps 73:18-20, pr 29:1, lu 21:34, 1th 5:3; net: ps 7:15,16, ps 57:6, ps 141:9,10, pr 5:22; into: 1sa 18:17, 1sa 31:2-4, 2sa 17:2-4,23, 2sa 18:14,15, es 7:10, mt 27:3-5Psalm 35:19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
[x]MKJV: Let not those who are my lying enemies rejoice over me, those who hate me without cause wink [with] the eye.
BBE: Do not let my haters be glad over me falsely; let not those who are against me without cause make sport of me.
KAV: 내 원수 된 자들이 부당하게 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하시며 까닭 없이 나를 미워하는 자들이 눈짓하지 못하게 하소서.
TSK: Let: ps 35:15, ps 13:4, ps 25:2, ps 38:16, joh 16:20-22, re 11:7-10; wrongfully: ps 38:19; wink: job 15:12, pr 6:13, pr 10:10; that hate: ps 69:4, ps 109:3, ps 119:161, 1sa 24:11,12, la 3:52, joh 15:25Psalm 35:24 Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
[x]MKJV: Judge me, O LORD my God, according to Your righteousness; and do not let them rejoice over me.
BBE: Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 주의 의를 따라 나를 판단하사 그들이 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하소서.
TSK: Judge: ps 7:8, ps 18:20-24, ps 26:1, ps 43:1, 2th 1:6, 1pe 2:22; and let: ps 35:19, job 20:5Psalm 35:25 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
[x]MKJV: Let them not say in their hearts, Aha! Our Soul! Let them not say, We have swallowed him up.
BBE: Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
KAV: 그들이 마음속으로 이르기를, 아하, 우리가 그것을 성취하였다, 하지 못하게 하시며 또, 우리가 그를 삼켜 버렸다, 하지 못하게 하소서.
TSK: say: ps 27:12, ps 28:3, ps 70:3, ps 74:8, job 1:5, mr 2:6,8; so: ps 140:8, ex 15:9, mt 27:43; We have: ps 56:1,2, ps 57:3, ps 124:3, 2sa 20:19, la 2:16, 1co 15:54Psalm 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
[x]MKJV: Let them be clothed [with] shame and dishonor together, [those] who magnify themselves over me.
BBE: Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.
KAV: 나의 상함을 기뻐하는 자들이 부끄러움을 당하고 함께 혼란에 빠지게 하시며 나를 향하여 자기를 높이는 자들이 수치와 치욕으로 옷 입게 하소서.
TSK: ashamed: ps 35:4, ps 40:14,15, ps 71:13, ps 129:5, ps 132:18, isa 41:11, isa 65:13-15; clothed: ps 109:28,29, ps 132:18, job 8:22, 1pe 5:5; magnify: ps 38:16, ps 55:12, job 19:5, jer 48:26, da 11:36Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
[x]MKJV: Let those who delight in my justification shout and rejoice; and they shall say without ceasing, The Lord be magnified, delighting in the peace of His servant.
BBE: Let those who are on my side give cries of joy; let them ever say, The Lord be praised, for he has pleasure in the peace of his servant.
KAV: 나의 의로운 사정을 지지하는 자들이 기뻐 외치고 즐거워하게 하소서. 참으로 그들이 계속해서 이르기를, 자기 종의 형통함을 기뻐하시는 {주}를 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: shout: ps 40:16, ps 68:3, ps 132:9,16, ps 142:7, isa 66:10,11, joh 16:22, ro 12:15, 1co 12:26; righteous cause: pr 8:18; say: ps 70:4; which: ps 149:4, jer 32:40,41, zep 3:14,17Psalm 36:11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
[x]MKJV: Do not let the foot of pride come against me, and do not let the hand of the wicked move me.
BBE: Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.
KAV: 교만한 자의 발이 나를 치러 오지 못하게 하시며 사악한 자의 손이 나를 제거하지 못하게 하소서.
TSK: foot: ps 10:2, ps 12:3-5, ps 119:51,69,85,122, ps 123:3,4, job 40:11,12, isa 51:23, da 4:37; hand: ps 16:8, ps 17:8-14, ps 21:7,8, ps 62:6, ps 125:1-3, ro 8:35-39Psalm 40:11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
[x]MKJV: Do not withhold Your tender mercies from me, O LORD; let Your loving-kindness and Your truth always watch over me.
BBE: Take not away your gentle mercies from me, O Lord; let your mercy and your faith keep me safe for ever.
KAV: 오 {주}여, 주께서 주의 친절한 긍휼을 내게서 거두지 마시오며 주의 인자하심과 주의 진리로 항상 나를 보존하소서.
TSK: Withhold: ps 69:13,16; let thy: ps 23:6, ps 43:3, ps 57:3, ps 61:7, ps 85:10, heb 5:7Psalm 40:14 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
[x]MKJV: Let them be ashamed and humbled together, those who seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame, those who wish me evil.
BBE: Let those who go after my soul for its destruction have shame and trouble together; let them be turned back and made foolish who take pleasure in my trouble.
KAV: 내 혼을 찾아 멸하려 하는 자들은 부끄러움을 당하고 함께 당황하게 하시며 내게 재앙이 있기를 바라는 자들은 뒤로 물러가 수치를 당하게 하소서.
TSK: Let them be ashamed: ps 31:17,18, ps 35:4,26, ps 70:2,3, ps 71:13, isa 41:11, isa 45:24; that: mt 21:38-41; driven: ps 9:3, joh 18:6, ac 9:4-6, ac 12:23,24Psalm 40:15 Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
[x]MKJV: Let them be desolate as a reward for their shame, those who say to me, Aha, aha!
BBE: Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
KAV: 나를 향하여, 아하, 아하, 하는 자들은 자기들의 모욕에 대한 대가로 황폐케 하소서.
TSK: desolate: ps 69:24,25, ps 70:3, ps 73:19, ps 109:6-20, lu 19:43,44, lu 21:23,24; say: ps 35:21,25, ps 70:3,4Psalm 40:16 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
[x]MKJV: Let all those who seek You rejoice and be glad in You, and the ones loving your salvation always say, Let the LORD be magnified.
BBE: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.
KAV: 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, {주}를 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: all: ps 22:26, ps 35:27, ps 68:3, ps 105:3, isa 65:13,14; love: ps 119:81,111,123,166,167, mt 13:45,46, php 3:7-9; say: ps 35:27, lu 1:46,47, ac 19:17Psalm 43:3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
[x]MKJV: Oh send out Your light and Your truth; let them lead me; let them bring me to Your holy hill, and to Your tabernacles.
BBE: O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
KAV: 오 주의 빛과 주의 진리를 보내사 그것들이 나를 인도하게 하시며 주의 거룩한 산과 주의 장막들로 나를 데려가게 하소서.
TSK: send: ps 40:11, ps 57:3, ps 97:11, ps 119:105, 2sa 15:20, mic 7:8,20, joh 1:4,17; lead: ps 25:4,5, ps 143:10, pr 3:5,6; thy holy: ps 2:6, ps 3:4, ps 68:15,16, ps 78:68, ps 132:13,14; tabernacles: 1ch 16:1,39, 1ch 21:29Psalm 48:11 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
[x]MKJV: Let the daughters of Judah shout for joy because of Your judgments!
BBE: Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.
KAV: 주의 심판들로 인하여 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워하리이다.
TSK: daughters: ps 97:8, so 1:5, so 2:7, so 3:5, so 5:16, isa 37:22, zec 9:9, lu 23:28; because: ps 58:10, ps 137:8,9, jud 5:31, 2ch 20:26,27, re 15:4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1-3