1 Kings 12:11 And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
[x]MKJV: And now my father loaded you with a heavy yoke, and I will add to your yoke. My father has whipped you with whips, but I will chastise you with scorpions.
BBE: If my father put a hard yoke on you, I will make it harder: my father gave you punishment with whips, but I will give you blows with snakes.
KAV: 이제 내 아버지가 너희에게 무거운 멍에를 지워 주었으나 나는 너희 멍에에 더하리라. 내 아버지는 채찍으로 너희를 벌하였으나 나는 전갈로 너희를 벌하리라, 하소서, 하니라.
TSK: I will add: ex 1:13,14, ex 5:5-9,18, 1sa 8:18, 2ch 16:10, isa 58:6, jer 27:11, jer 28:13,14; scorpions: 1ki 12:14, eze 2:6, re 9:3-101 Kings 13:3 And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
[x]MKJV: And he gave a sign the same day, saying, This [is] the sign which the LORD has spoken. Behold, the altar shall be torn apart, and the ashes that [are] on it shall be poured out.
BBE: The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.
KAV: 바로 그 날에 그가 표적을 주며 이르되, 이것은 {주}께서 말씀하신 표적이라. 보라, 제단이 갈라지며 그 위에 있는 재가 쏟아지리라, 하니라.
TSK: And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.: ex 4:3-5,8,9, ex 7:10, de 13:1-3, 1sa 2:34, 2ki 20:8, isa 7:11-14, isa 38:6-8,22, jer 44:29, mt 12:38-40, joh 2:18, 1co 1:221 Kings 13:26 And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
[x]MKJV: And when the prophet who brought him back from the way heard, he said, It [is] the man of God who did not obey the word of the LORD. And the LORD has delivered him to the lion, which has torn him and killed him, according to the word of the LORD which He spoke to him.
BBE: Then the prophet who had made him come back, hearing it, said, It is the man of God, who went against the word of the Lord; that is why the Lord has given him to the lion to be wounded to death, as the Lord said.
KAV: 그 사람을 길에서 데리고 돌아간 대언자가 그것을 듣고 이르되, 그것은 {주}의 말씀에 순종하지 아니한 [하나님]의 사람이로다. 그런즉 {주}께서 친히 그에게 하신 말씀대로 {주}께서 그를 사자에게 넘겨주시매 사자가 그를 찢어 죽였도다, 하고
TSK: the man: le 10:3, 2sa 12:10,14, ps 119:120, pr 11:31, eze 9:6, 1co 11:30, heb 12:28,29, 1pe 4:171 Kings 14:11 Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: Those of Jeroboam who die in the city, the dogs shall eat. And those who die in the field, the fowls of the air shall eat. For the LORD has spoken.
BBE: Those of the family of Jeroboam who come to death in the town, will become food for the dogs; and those on whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air; for the Lord has said it.
KAV: 여로보암에게 속한 자 중에 도시에서 죽는 자는 개들이 먹고 들에서 죽는 자는 공중의 날짐승들이 먹으리니 {주}가 그것을 말하였느니라, 하시나니
TSK: that dieth: 1ki 16:4, 1ki 21:19,23,24, isa 66:24, jer 15:3, eze 39:17-19, re 19:17,181 Kings 16:16 And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
[x]MKJV: And the people [that were] camped heard it said that Zimri had plotted and had also slain the king. And all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp.
BBE: And news came to the people in the tents that Zimri had made a secret design and had put the king to death: so all Israel made Omri, the captain of the army, king that day in the tents.
KAV: 진을 친 백성이 시므리가 음모를 꾸미고 또 왕을 죽였다 하는 말을 들었으므로 그 날에 온 이스라엘이 진영에서 군대 대장 오므리를 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으매
TSK: Omri: 1ki 16:30, 2ki 8:26, 2ch 22:2, mic 6:161 Kings 18:10 As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
[x]MKJV: [As] the LORD your God lives, there is no nation nor kingdom where my lord has not sent to seek you. And when they said, He is not there, he took an oath of the kingdom and nation that they did not find you.
BBE: By the life of the Lord your God, there is not a nation or kingdom where my lord has not sent in search of you; and when they said, He is not here; he made them take an oath that they had not seen you.
KAV: {주} 당신의 [하나님]께서 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 내 주께서 당신을 찾으려고 사람을 보내지 아니한 민족이나 왕국이 없었는데 그들이 말하기를, 엘리야가 거기 없다, 하면 그가 그 왕국과 그 민족으로 하여금 당신을 보지 못하였다고 맹세하게 하였나이다.
TSK: the Lord: 1ki 18:15, 1ki 1:29, 1ki 2:24, 1ki 17:1,12, 1sa 29:6; whither my lord: ps 10:2, jer 26:20-23; they found thee not: 1ki 17:5,9, ps 12:7,8, ps 31:20, ps 91:1, jer 36:26, joh 8:591 Kings 19:18 Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.
[x]MKJV: Yet I have left seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him.
BBE: But I will keep safe seven thousand in Israel, all those whose knees have not been bent to Baal, and whose mouths have given him no kisses.
KAV: 그러나 내가 나를 위하여 이스라엘 안에 칠천 명을 남겨 두었나니 곧 바알에게 절하지 아니한 모든 무릎과 바알에게 입 맞추지 아니한 모든 입이니라, 하시니라.
TSK: Yet I have left: isa 1:9, isa 10:20-22, ro 11:4,5; the knees: ex 20:5, isa 49:23, ro 14:10-12, php 2:10; every mouth: job 31:27, ps 2:12, ho 13:21 Kings 22:23 Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
[x]MKJV: And now, behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets, and the LORD has spoken evil concerning you.
BBE: And now, see, the Lord has put a spirit of deceit in the mouth of all these your prophets; and the Lord has said evil against you.
KAV: 그러므로 이제 보소서, {주}께서 거짓말하는 영을 왕의 이 모든 대언자들의 입에 넣으셨고 또 {주}께서 왕에 관하여 화를 말씀하셨나이다, 하니라.
TSK: behold, the Lord: ex 4:21, ex 10:20, de 2:30, 2ch 25:16, isa 6:9,10, isa 44:20, eze 14:3-5,9, mt 13:13-15, mt 24:24,25; and the Lord: 1ki 22:8-11, 1ki 20:42, 1ki 21:19, nu 23:19,20, nu 24:13, isa 3:111 Kings 22:28 And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
[x]MKJV: And Micaiah said, If you return at all in peace, the LORD has not spoken by me. And he said, Listen, O people, all of them!
BBE: And Micaiah said, If you come back at all in peace, the Lord has not sent his word by me.
KAV: 미가야가 이르되, 왕이 참으로 평안히 돌아오실진대 {주}께서 나를 통해 말씀하지 아니하셨나이다, 하고 또 그가 이르되, 오 백성들아, 너희는 다 귀를 기울일지어다, 하니라.
TSK: If thou return: nu 16:29, de 18:20-22, 2ki 1:10,12, isa 44:26, jer 28:8,9, ac 13:10,11; Hearken: 1ki 18:21-24,36,37, 2ch 18:27, am 3:1, mic 1:2, mr 7:14-16, mr 12:372 Kings 1:9 Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
[x]MKJV: And he sent to him a commander of fifty with his fifty. And he went up to him. And, behold, he sat on the top of a hill. And he spoke to him, Man of God! The king has said, Come down.
BBE: Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men; and he went up to him where he was seated on the top of a hill, and said to him, O man of God, the king has said, Come down.
KAV: 그때에 왕이 오십인 대장과 그의 부하 오십 명을 엘리야에게로 보내매 오십인 대장이 엘리야에게로 올라가더라. 보라, 엘리야가 산꼭대기에 앉았으므로 그가 엘리야에게 이르되, [하나님]의 사람이여, 왕께서, 내려오라, 하셨나이다, 하니
TSK: sent unto: 2ki 6:13,14, 1ki 18:4,10, 1ki 19:2, 1ki 22:8,26,27, mt 14:3; he sat: 1ki 18:42, lu 6:11,12; Thou man: am 7:12, mt 26:68, mt 27:29,41-43, mr 15:29,32, heb 11:362 Kings 1:11 Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
[x]MKJV: And he turned and he sent to him another commander of fifty with his fifty. And he answered and said to him, Man of God! So says the king, Come down quickly.
BBE: Then the king sent another captain of fifty with his fifty men; and he said to Elijah, O man of God, the king says, Come down quickly.
KAV: 왕이 또 다시 다른 오십인 대장과 그의 부하 오십 명을 엘리야에게로 보내매 그가 엘리야에게 응답하여 이르되, 오 [하나님]의 사람이여, 왕께서, 속히 내려오라, 하셨나이다, 하니
TSK: Again: nu 16:41, 1sa 6:9, isa 26:11, jer 5:3, joh 18:5-12, ac 4:16,17; O man: 1sa 22:17-19, pr 29:12, isa 32:7, mt 2:16, lu 22:63,642 Kings 2:2 And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel.
[x]MKJV: And Elijah said to Elisha, Please stay here, for the LORD has sent me to Bethel. And Elisha said, [As] the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they went down to Bethel.
BBE: And Elijah said to Elisha, Come no farther for the Lord has sent me to Beth-el. But Elisha said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went down to Beth-el.
KAV: 엘리야가 엘리사에게 이르되, 원하건대 여기에 머무르라. {주}께서 나를 벧엘로 보내셨느니라, 하매 엘리사가 그에게 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다, 하니라. 이에 그들이 벧엘로 내려가니
TSK: Tarry here: ru 1:15,16, 2sa 15:19,20, joh 6:67,68; As the Lord: 2ki 2:4,6, 2ki 4:30, 1sa 1:26, 1sa 17:55, 1sa 25:26, jer 4:2; I will not: ru 1:16-18, 2sa 15:21, 1jo 2:19; Beth-el: ge 28:19, 1ki 12:29,33, 1ki 13:1,22 Kings 2:4 And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Jericho. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.
[x]MKJV: And Elijah said to him, Elisha, please stay here. For the LORD has sent me to Jericho. And he said, [As] the Lord lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they came to Jericho.
BBE: Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jericho. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on to Jericho.
KAV: 엘리야가 그에게 이르되, 엘리사야, 원하건대 여기에 머무르라. {주}께서 나를 여리고로 보내셨느니라, 하매 엘리사가 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다, 하니라. 이처럼 그들이 여리고에 이르니
TSK: Jericho: jos 6:26, 1ki 16:34, lu 19:1; As the Lord: 2ki 2:2, 2ki 4:30, ac 2:42, ac 11:232 Kings 2:6 And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
[x]MKJV: And Elijah said to him, Please stay here, for the LORD has sent me to Jordan. And he said, [As] the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you. And the two of them went on.
BBE: Then Elijah said to him, Come no farther, for the Lord has sent me to Jordan. But he said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went on together.
KAV: 엘리야가 또 엘리사에게 이르되, 원하건대 여기에 머무르라. {주}께서 나를 요르단으로 보내셨느니라, 하매 그가 이르되, {주}께서 살아 계심과 당신의 혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니 내가 당신을 떠나지 아니하겠나이다, 하고 그들 두 사람이 계속해서 가니라.2 Kings 2:16 And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men ㆍ; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
[x]MKJV: And [they] said to him, Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master, lest the Spirit of the LORD has taken him up and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, You shall not send.
BBE: And they said, Your servants have with us here fifty strong men; be pleased to let them go in search of Elijah; for it may be that the spirit of the Lord has taken him up and put him down on some mountain or in some valley. But he said, Do not send them.
KAV: ¶ 그들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 당신의 종들에게 강한 자 오십 명이 있으니 원하건대 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하소서. 혹시 {주}의 [영]께서 그를 들어다가 어느 산에나 어느 골짜기에 던지셨을까 염려하나이다, 하매 엘리사가 이르되, 너희는 보내지 말라, 하였으나
TSK: the Spirit: 1ki 18:12, eze 3:14, eze 8:3, eze 11:24, eze 40:2, ac 8:39, 2co 12:2,32 Kings 3:7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
[x]MKJV: And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle? And he said, I will go up. I [am] as you are], my people as your people, my horses as your horses.
BBE: And he sent to Jehoshaphat, king of Judah, saying, The king of Moab has got free from my authority: will you go with me to make war on Moab? And he said, I will go with you: I am as you are, my people as your people, and my horses as your horses.
KAV: 또 가서 유다 왕 여호사밧에게 사람을 보내어 이르되, 모압 왕이 나를 배반하였으니 당신은 나와 함께 싸우러 가서 모압을 치시겠느냐? 하매 그가 이르되, 내가 올라가리이다. 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으며 내 말들도 당신의 말들과 같으니이다, 하니
TSK: wilt thou go: 1ki 22:4,32,33, 2ch 18:3,29-32, 2ch 19:2, 2ch 21:4-7, 2ch 22:3,4,10-122 Kings 3:10 And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
[x]MKJV: And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab!
BBE: And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab.
KAV: 이스라엘 왕이 이르되, 아 슬프다! {주}께서 이 세 왕을 모압의 손에 넘겨주려고 함께 부르셨도다! 하니라.
TSK: the Lord: 2ki 6:33, ge 4:13, ps 78:34-36, pr 19:3, isa 8:21, isa 51:202 Kings 3:13 And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.
[x]MKJV: And Elisha said to the king of Israel, What do I have to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother. And the king of Israel said to him, No, for the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
BBE: But Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? go to the prophets of your father and your mother. And the king of Israel said, No; for the Lord has got these three kings together to give them up into the hands of Moab.
KAV: 엘리사가 이스라엘 왕에게 이르되, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 당신의 아버지의 대언자들과 당신의 어머니의 대언자들에게로 가소서, 하니 이스라엘 왕이 그에게 이르되, 그렇지 아니하니이다. {주}께서 이 세 왕을 모압의 손에 넘겨주시려고 함께 부르셨나이다, 하매
TSK: What: eze 14:3-5, mt 8:29, joh 2:4, 2co 5:16, 2co 6:15; get: jud 10:14, ru 1:15, pr 1:28, jer 2:27,28; the prophets: 1ki 18:19, 1ki 22:6,10,11,22-25; Nay: 2ki 3:10, de 32:37-39, ho 6:12 Kings 4:2 And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.
[x]MKJV: And Elisha said to her, What shall I do for you? Tell me, what do you have in the house? And she said, Your handmaid has not a thing in the house except a pot of oil.
BBE: Then Elisha said to her, What am I to do for you? say now, what have you in the house? And she said, Your servant has nothing in the house but a pot of oil.
KAV: 엘리사가 그녀에게 이르되, 내가 너를 위해 무엇을 하랴? 네 집에 무엇이 있는지 내게 고하라, 하니 그녀가 이르되, 당신의 여종의 집에는 기름 한 항아리 외에 아무것도 없나이다, 하매
TSK: What shall I: 2ki 2:9, 2ki 6:26,27, mt 15:34, joh 6:5-7, ac 3:6, 2co 6:10; save a pot of oil: 1ki 17:12, jas 2:52 Kings 4:14 And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.
[x]MKJV: And he said, What then [is] to be done for her? And Gehazi answered, Truly, she has no child, and her husband is old.
BBE: So he said, What then is to be done for her? And Gehazi made answer, Still there is this, she has no son and her husband is old.
KAV: 엘리사가 이르되, 그러면 그녀를 위해 무엇을 하리요? 하매 게하시가 대답하되, 참으로 이 여인에게는 아이가 없고 그녀의 남편은 늙었나이다, 하거늘
TSK: she hath no child: ge 15:2,3, ge 17:17, ge 18:10-14, ge 25:21, ge 30:1, jud 13:2, 1sa 1:2,8, lu 1:7