Job 15:3 Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
[x]MKJV: Should he reason with talk [that is] not useful, or with speeches which have no profit?
BBE: Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?
KAV: 그가 무익한 이야기로 변론하겠느냐? 혹은 아무 효력 없는 말로 변론하겠느냐?
TSK: he reason: job 13:4,5, job 16:2,3, job 26:1-3, mal 3:13-15, mt 12:36,37, col 4:6, 1ti 6:4,5Job 15:12 Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
[x]MKJV: Why does your heart carry you away? And what do your eyes wink at,
BBE: Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up;
KAV: 어찌하여 네 마음이 너를 끌고 다니느냐? 네 눈이 무엇에다 눈짓을 하기에
TSK: thine heart: ec 11:9, mr 7:21,22, ac 5:3,4, ac 8:22, jas 1:14,15; thy eyes: job 17:2, ps 35:19, pr 6:13Job 16:4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
[x]MKJV: I also could speak as you [do]; if your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, and shake my head at you.
BBE: It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:
KAV: 나도 너희처럼 말할 수 있나니 만일 너희 혼이 내 혼의 입장에 있다면 나도 말들을 무더기같이 쌓아 올려 너희를 치고 너희를 향해 내 머리를 흔들 수도 있었을 터이나
TSK: if your soul: job 6:2-5,14, mt 7:12, ro 12:15, 1co 12:26; up words: job 11:2, job 35:16, pr 10:19, ec 10:14; shake mine: 2ki 19:21, ps 22:7, ps 44:14, ps 109:25, jer 18:16, la 2:15, mt 27:39,40Job 17:10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
[x]MKJV: And now all of them, go back, and please come again; and I shall not find among you a wise man.
BBE: But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
KAV: 그러나 너희로 말하건대 너희는 돌이키고 이제 오라. 내가 너희 중에서 지혜로운 자를 찾을 수 없느니라.
TSK: do ye return: job 6:29, mal 3:18; for I: job 17:4, job 15:9, job 32:9, job 42:7, 1co 1:20, 1co 6:5Job 19:22 Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
[x]MKJV: Why do you, like God, persecute me and are not satisfied with my flesh?
BBE: Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
KAV: 너희가 어찌하여 [하나님]처럼 나를 핍박하며 내 살로 만족하지 아니하느냐?
TSK: persecute: job 10:16, job 16:13,14, ps 69:26; and are not: job 2:5, job 31:31, isa 51:23, mic 3:3Job 20:2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
[x]MKJV: Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me.
BBE: For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
KAV: 그러므로 내 생각들이 나로 하여금 답변하게 하나니 이것으로 인해 내가 서두르노라.
TSK: my thoughts: job 20:3, job 4:2, job 13:19, job 32:13-20, ps 39:2,3, jer 20:9, ro 10:2; and for: ps 31:22, ps 116:11, pr 14:29, pr 29:20, ec 7:9, mr 6:25, jas 1:19Job 21:7 Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
[x]MKJV: Why do the wicked live? They grow old and become mighty [in] power.
BBE: Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power?
KAV: 어찌하여 사악한 자가 살아남고 늙도록 지내며 참으로 권세도 강하냐?
TSK: Wherefore: job 12:6, ps 17:10, ps 73:3-12, jer 12:1-3, hab 1:15,16; mighty: ps 37:35, da 4:17, re 13:2-7, re 17:2-4Job 21:29 Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
[x]MKJV: [Did] you not ask those who go by the way? And do you not know their signs,
BBE: Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?
KAV: 너희가 길 가는 자들에게 묻지 아니하였느냐? 너희가 그들의 증거들
TSK: go by: ps 129:8Job 22:17 Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
[x]MKJV: who said to God, Depart from us; and, What can the Almighty do to them?
BBE: Who said to God, Go away from us; and, What is the Ruler of all able to do to us?
KAV: 그들이 [하나님]께 아뢰기를, 우리를 떠나소서. [전능자]께서 그들을 위해 무엇을 할 수 있겠나이까? 하였으되
TSK: Depart: job 21:10,14,15, isa 30:11, mt 8:29,34, ro 1:28; and what: ps 4:6, mal 3:14Job 24:1 Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
[x]MKJV: [Since] times are not hidden from the Almighty, why do those who know Him not see His days?
BBE: Why are times not stored up by the Ruler of all, and why do those who have knowledge of him not see his days?
KAV: [전능자]께는 때를 숨기지 못하겠거늘 어찌하여 그분을 아는 자들이 그분의 날들을 보지 못하는가?
TSK: seeing: ps 31:15, ec 3:17, ec 8:6,7, ec 9:11,12, isa 60:22, da 2:21, lu 21:22-24, ac 1:7, ac 17:26, 1th 5:1, 1ti 4:1, 1ti 6:15, 2pe 2:3, 2pe 3:7,8; they that know: ps 9:10, ps 36:10, joh 17:3; not see: ge 7:4, ge 18:17,20,21, ps 73:16-19, jer 12:1-3, mt 24:38, ro 2:5Job 31:14 What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
[x]MKJV: what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?
BBE: What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions?
KAV: [하나님]께서 일어나실 때에 내가 어떻게 하겠느냐? 그분께서 돌아보실 때에 내가 무어라 대답하겠느냐?
TSK: What then: job 9:32, job 10:2, ps 7:6, ps 9:12,19, ps 10:12-15, ps 44:21, ps 76:9, ps 143:2, isa 10:3, zec 2:13; when he: ho 9:7, mic 7:4, mr 7:2, jas 2:13; what shall: ro 3:19Job 32:9 Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
[x]MKJV: [It is] not the great that are wise, nor the aged who understand judgment.
BBE: It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.
KAV: 위대한 자라고 늘 지혜롭지 아니하며 나이 든 자라고 공의를 깨닫지 아니하느니라.
TSK: Great: jer 5:5, mt 11:25, joh 7:48, 1co 1:26,27, 1co 2:7,8, jas 2:6,7; neither: job 12:20, ec 4:13Job 34:10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
[x]MKJV: Therefore listen to me, O man of heart; far be it from God to commit iniquity; and from the Almighty, to do wrong.
BBE: Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.
KAV: 그러므로 명철한 자들이여, 당신들은 내 말에 귀를 기울이라. [하나님]은 결코 악을 행하지 아니하시며 [전능자]는 결코 불법을 행하지 아니하시나니
TSK: understanding: job 34:2,3,34, pr 6:32, pr 15:32; far: job 8:3, job 36:23, job 37:23, ge 18:25, de 32:4, 2ch 19:7, ps 92:15, jer 12:1, ro 3:4,5, ro 9:14, jas 1:13Job 34:12 Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
[x]MKJV: Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
BBE: Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.
KAV: 또한 참으로 [하나님]은 악하게 행하지 아니하시며 [전능자]는 심판을 굽게 하지 아니하시리로다.
TSK: surely: ps 11:7, ps 145:17, hab 1:12,13; pervert: job 8:3Job 34:32 That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
[x]MKJV: Besides what I see, You teach me; if I have done iniquity, I will do it no more.
BBE: ...
KAV: 내가 보지 못하는 것을 주께서 내게 가르치소서. 내가 불법을 행하였을지라도 다시는 아니하겠나이다, 하는 것이라.
TSK: which: job 10:2, ps 19:12, ps 25:4,5, ps 32:8, ps 139:23,24, ps 143:8-10; if: pr 28:13, lu 3:8-14, eph 4:22,25-28Job 36:28 Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
[x]MKJV: which the clouds pour down [and] drop on man plentifully.
BBE: Flowing down from the sky, and dropping on the peoples.
KAV: 구름들이 그것들을 떨어뜨리고 사람 위에 풍성히 내려 주느니라.
TSK: Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.: job 37:11-13, ge 7:11,12, pr 3:20Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6Job 37:24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
[x]MKJV: Therefore, men fear Him; He does not respect any [who are] wise in heart.
BBE: For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.
KAV: 그러므로 사람들이 그분을 두려워하나니 그분께서는 마음이 지혜로운 어떤 자도 중히 여기지 아니하시느니라, 하니라.
TSK: fear: ps 130:4, jer 32:39, jer 33:9, ho 3:5, mt 10:28, lu 12:4,5, ro 2:4, ro 11:20-22; he: job 5:13, ec 9:11, isa 5:21, mt 11:25,26, lu 10:21, 1co 1:26, 1co 3:19Job 39:1 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
[x]MKJV: Do you know the time when the wild goats of the rock bring forth? Can you observe the calving of deer?
BBE: Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?
KAV: 바위의 들염소가 새끼 낳는 때를 네가 아느냐? 혹은 암사슴이 새끼 낳는 때를 네가 정할 수 있느냐?
TSK: the wild: 1sa 24:2, ps 104:18; when: ps 29:9, jer 14:5Job 41:8 Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
[x]MKJV: Lay your hand on him, think of the battle; you will never do it again.
BBE: Only put your hand on him, and see what a fight you will have; you will not do it again!
KAV: 네 손을 그에게 대어 본 뒤에 싸움을 기억하고 다시는 그리하지 말라.
TSK: Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.: 1ki 20:11, 2ki 10:4, lu 14:31,32