Joshua 7:23 And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
[x]MKJV: And they took them out of the middle of the tent, and brought them to Joshua, and to all the sons of Israel. And they laid them out before the LORD.
BBE: And they took them from the tent and came back with them to Joshua and the children of Israel, and put them before the Lord.
KAV: 그들이 그것들을 장막 가운데서 취하고 여호수아와 온 이스라엘 자손에게로 가져와 {주} 앞에 놓으니라.Joshua 8:31 As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
[x]MKJV: as Moses the servant of the LORD commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones over which no man has lifted [any] iron. And they offered on it burnt offerings to the LORD, and sacrificed peace offerings.
BBE: In the way ordered by Moses, the servant of the Lord, as it is recorded in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, untouched by any iron instrument: and on it they made burned offerings and peace-offerings to the Lord.
KAV: 이것은 {주}의 종 모세가 이스라엘 자손에게 명령한 것과 모세의 율법 책에 기록된 대로 사람이 쇠를 대지 아니한 온전한 돌들로 만든 제단이더라. 그들이 {주}를 위해 그 위에 번제 헌물을 드리고 화평 헌물을 희생물로 드렸더라.
TSK: as it is: jos 8:34,35, jos 1:8, 2ki 14:6, 2ki 22:8, 2ch 25:4, 2ch 35:12, ezr 6:18, ne 13:1, mt 12:26; altar: ex 20:24,25, de 27:5,6, 1ki 18:31,32; and they offered: ex 18:12, ex 24:5, de 27:6,7Joshua 8:32 And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
[x]MKJV: And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the sons of Israel.
BBE: And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel.
KAV: ¶ 여호수아가 거기서 돌들 위에 모세의 율법 사본을 기록하였는데 그것은 그가 이스라엘 자손들 앞에서 기록한 것이더라.
TSK: And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.: de 27:2,3,8Joshua 9:17 And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.
[x]MKJV: And the sons of Israel journeyed and came to their cities on the third day. Now their cities [were] Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.
BBE: And the children of Israel went forward on their journey, and on the third day came to their towns. Now their towns were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim.
KAV: 이스라엘 자손이 이동하여 셋째 날에 그들의 도시들에 이르렀는데 이제 그들의 도시들은 기브온과 그비라와 브에롯과 기럇여아림이더라.
TSK: Gibeon: jos 10:2, jos 18:25-28, 1ch 21:29, 2ch 1:3, ezr 2:25, ne 7:29; Kirjath-jearim: jos 15:9,60, jos 18:14, 1sa 7:1, 1ch 13:5,6, 2ch 1:4Joshua 9:18 And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.
[x]MKJV: And the sons of Israel did not strike them, because the rulers of the congregation had sworn to them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the rulers.
BBE: And the children of Israel did not put them to death, because the chiefs of the people had taken an oath to them by the Lord, the God of Israel. And all the people made an outcry against the chiefs.
KAV: 회중의 통치자들이 {주} 이스라엘의 [하나님]을 두고 그들에게 맹세하였으므로 이스라엘 자손이 그들을 치지 못하매 온 회중이 통치자들에게 불평하였으나
TSK: had sworn: 2sa 21:7, ps 15:4, ec 5:2,6, ec 9:2Joshua 9:26 And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
[x]MKJV: And so he did to them, and delivered them out of the hand of the sons of Israel, so that they did not kill them.
BBE: So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.
KAV: 이에 여호수아가 그대로 그들에게 행하여 그들을 이스라엘 자손의 손에서 건져 내어 그들이 그들을 죽이지 못하게 하니라.Joshua 10:4 Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
[x]MKJV: Come up to me, and help me, so that we may strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.
BBE: Come up to me and give me help, and let us make an attack on Gibeon: for they have made peace with Joshua and the children of Israel.
KAV: 내게로 올라와 나를 도우라. 기브온이 여호수아와 이스라엘 자손과 화친하였으니 우리가 기브온을 치자, 하니라.
TSK: and help: isa 8:9,10, isa 41:5-7, ac 9:24-27, ac 21:28, re 16:14, re 20:8-10; we may: jos 10:1, jos 9:15, mt 16:24, joh 15:19, joh 16:2,3, ac 9:23, 2ti 3:12, jas 4:4, 1pe 4:4Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
[x]MKJV: And it happened, as they fled from before Israel, and [were] in the descent of Bethhoron, the LORD cast down great stones from the heavens on them to Azekah, and they died. The many who died from hailstones were more than the sons of Israel killed with the sword.
BBE: And in their flight before Israel, on the way down from Beth-horon, the Lord sent down great stones from heaven on them all the way to Azekah, causing their death: those whose death was caused by the stones were more than those whom the children of Israel put to death with the sword.
KAV: 그들이 이스라엘 앞에서 도망하여 벧호론으로 내려갈 때에 {주}께서 아세가에 이르기까지 하늘에서 큰 돌들을 그들 위에 내리시매 그들이 죽었는데 이스라엘 자손이 칼로 죽인 자보다 우박으로 죽은 자가 더 많았더라.
TSK: the Lord: ge 19:24, ex 9:22-26, jud 5:20, ps 11:6, ps 18:12-14, ps 77:17,18, isa 28:2, isa 30:30, eze 13:11, re 11:19, re 16:21Joshua 10:12 Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
[x]MKJV: Then Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun! Stand still on Gibeon! And, moon, [stand still] in the valley of Aijalon!
BBE: It was on the day when the Lord gave up the Amorites into the hands of the children of Israel that Joshua said to the Lord, before the eyes of Israel, Sun, be at rest over Gibeon; and you, O moon, in the valley of Aijalon.
KAV: ¶ {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 아모리 족속을 넘겨주시던 날에 여호수아가 {주}께 아뢰고 또 이스라엘의 눈앞에서 이르되, 해야, 너는 기브온 위에 멈추어 서라. 달아, 너도 아얄론 골짜기에서 그리할지어다, 하매
TSK: Sun: jos 10:13, de 4:19, de 17:3, job 9:7, job 31:26,27, ps 19:4, ps 74:16, ps 148:3, isa 28:21, isa 38:8, isa 60:20, am 8:9, hab 3:11; stand thou: hab 2:20, zec 2:13; Ajalon: jos 19:42, jud 12:12Joshua 10:20 And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.
[x]MKJV: And it happened, when Joshua and the sons of Israel had made an end of killing them [with] a very great slaughter until they were gone, the rest of those [who] remained entered into fortified cities.
BBE: Now when Joshua and the children of Israel had come to the end of their war of complete destruction, and had put to death all but a small band who had got safely into the walled towns,
KAV: 여호수아와 이스라엘 자손이 심히 큰 살육으로 그들을 죽이기를 마치매 마침내 그들이 소멸되었고 그들 가운데 남은 자들은 성벽을 두른 도시들로 들어갔으므로
TSK: had made: jos 10:10, jos 8:24, 2ch 13:17; fenced cities: 2sa 20:6, jer 8:14Joshua 10:21 And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
[x]MKJV: And all the people returned in peace to the camp to Joshua at Makkedah. None moved his tongue against any of the sons of Israel.
BBE: All the people went back to Joshua to the tent-circle at Makkedah in peace: and no one said a word against the children of Israel.
KAV: 온 백성이 평안히 막게다에 있던 진영으로 돌아와 여호수아에게 이르렀더라. 혀를 놀려 이스라엘 자손 중 어느 누구를 대적하는 자가 없었더라.
TSK: none: ex 11:7, isa 54:17, isa 57:4Joshua 11:14 And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
[x]MKJV: And all the spoil of these cities and the cattle the sons of Israel took for a prize to themselves. But they struck every man with the edge of the sword, until they had destroyed them. They left none breathing.
BBE: And all the goods taken from these towns, and their cattle, the children of Israel kept for themselves; but every man they put to death without mercy, till their destruction was complete, and there was no one living.
KAV: 이 도시들에서 취한 모든 노략물과 가축은 이스라엘 자손이 자기들을 위해 탈취물로 취하였으나 모든 사람은 칼날로 쳐서 마침내 그들을 멸하여 숨 쉬는 자를 하나도 남기지 아니하였더라.
TSK: the spoil: jos 8:27, nu 31:9, de 6:10,11, de 20:14; neither: jos 11:11, jos 10:40Joshua 11:19 There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
[x]MKJV: There was not a city that made peace with the sons of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. All [others] they took in battle.
BBE: Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war.
KAV: 기브온 거주민들인 히위 족속 외에는 이스라엘 자손과 화친한 도시가 하나도 없었으며 다른 도시들은 다 이스라엘 자손이 싸워 점령하였으니
TSK: the Hivites: jos 9:3-27Joshua 11:22 There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
[x]MKJV: There were none of the giants left in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod there remained some.
BBE: Not one of the Anakim was to be seen in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, some were still living.
KAV: 이스라엘 자손의 땅에는 아낙 족속 중에서 남은 자가 하나도 없었고 가자와 가드와 아스돗에만 남았더라.
TSK: only in Gaza: jud 3:3, 1sa 17:4, 2sa 21:16-22, 1ch 18:1, 1ch 29:4-8; Ashdod: jos 15:46, 2ch 26:6, ne 13:23,24Joshua 12:1 Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
[x]MKJV: And these [are] the kings of the land, whom the sons of Israel struck and whose land they possessed on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:
BBE: Now these are the kings of the land whom the children of Israel overcame, taking as their heritage their land on the east side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah to the east:
KAV: 이스라엘 자손이 해가 돋는 요르단 저편 땅 곧 아르논 강에서부터 헤르몬 산까지의 땅과 동쪽의 모든 평야에서 왕들을 쳐서 그들의 땅을 소유하였는데 이제 그 땅의 왕들은 이러하니라.
TSK: on the other: jos 1:15, jos 22:4; from the: nu 21:13,24, de 2:24, jud 11:18, isa 16:2; unto the mount: jos 11:3,17, de 3:8,9, de 4:48, ps 133:3Joshua 12:2 Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
[x]MKJV: Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon [and] ruled from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the sons of Ammon;
BBE: Sihon, king of the Amorites, who was living in Heshbon, ruling from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and half Gilead, as far as the river Jabbok, the limits of the children of Ammon;
KAV: 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼이라. 그가 아르논 강둑에 있는 아로엘과 강의 중간과 길르앗의 절반에서부터 암몬 자손의 경계인 얍복 강까지 다스렸으며
TSK: Sihon: nu 21:23-30, de 2:24-37, de 3:6-17, ne 9:22, ps 135:11, ps 136:19,20; Jabbok: ge 32:22, jud 11:13,22Joshua 12:6 Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
[x]MKJV: Moses the servant of the LORD and the sons of Israel struck them. And Moses the servant of the LORD gave it [for] a possession to the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
BBE: Moses, the servant of the Lord, and the children of Israel overcame them; and Moses, the servant of the Lord, gave their land for a heritage to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
KAV: {주}의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 {주}의 종 모세가 그 땅을 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파에게 소유로 주었더라.
TSK: did Moses: nu 21:24-35; gave it: jos 13:8-32, lu 22:29-42, de 3:11-17Joshua 12:7 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
[x]MKJV: And these [are] the kings of the land which Joshua and the sons of Israel struck on this side Jordan, on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even to the mount Halak that goes up to Seir, which Joshua gave to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
BBE: And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel overcame on the west side of Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which goes up to Seir; and Joshua gave the land to the tribes of Israel for a heritage, in keeping with their divisions;
KAV: ¶ 여호수아와 이스라엘 자손이 요르단 이편 곧 서쪽에 있는 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일에 이르는 할락 산까지의 지역을 쳐서 멸한 왕들은 이러하니라. 여호수아가 이 지역을 이스라엘 지파들의 배분에 따라 그들에게 소유로 주었으니
TSK: on this side: jos 12:1, jos 3:17, jos 9:1; Baal-gad: jos 11:17, jos 13:5; Seir: ge 14:6, ge 32:3, ge 36:8,20,30, de 2:1,4; Joshua gave: jos 1:3,4, jos 11:23, jos 13:1-19, de 11:23,24Joshua 13:6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
[x]MKJV: all the inhabitants from the hills; from Lebanon to the Burning Waters, [and] all the Sidonians, I will expel them before the sons of Israel. Only you divide it by lot to the Israelites for an inheritance, as I have commanded you.
BBE: All the people of the hill-country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Zidonians; them will I send out from before the children of Israel: only make division of it to Israel for a heritage, as I have given you orders to do.
KAV: 또 레바논에서부터 미스레봇마임까지의 산간 지방의 모든 거주민과 모든 시돈 사람의 땅이라. 내가 그들을 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내리니 너는 내가 명령한 대로 그 땅을 이스라엘 사람들에게 제비뽑아 나누어 상속 재산으로 주라.
TSK: Misrephoth-maim: jos 11:8; them: jos 23:13, ge 15:18-21, ex 23:30,31, jud 2:21-23; only divide: jos 14:1,2Joshua 13:10 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
[x]MKJV: and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the sons of Ammon;
BBE: And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;
KAV: 헤스본에서 통치하던 아모리 족속의 왕 시혼의 모든 도시 즉 암몬 자손의 경계에까지 이른 도시들과
TSK: And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;: nu 21:24-26