1 Samuel 26:24 And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
[x]MKJV: And behold, as your life was precious in my eyes this day, so let my life be precious in the eyes of the LORD, and let Him deliver me out of all tribulation.
BBE: And so, as your life was dear to me today, may my life be dear to the Lord, and may he make me free from all my troubles.
KAV: 보소서, 이 날 내 눈이 왕의 생명을 심히 귀하게 여긴 것 같이 {주}의 눈이 내 생명을 심히 귀하게 여기사 그분께서 모든 환난에서 나를 건져 내시기를 바라나이다, 하매
TSK: as thy life: ps 18:25, mt 5:7, mt 7:2; let him deliver: ge 48:16, ps 18:1, ps 18:48, ps 34:17,18, ps 144:2, ac 14:22, 2co 1:9,10, 2th 3:2, re 7:141 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
[x]MKJV: And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul. Nothing [is] better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines. And Saul shall despair of me, to seek me any more in any border of Israel, and so I shall escape out of his hand.
BBE: And David said to himself, Some day death will come to me by the hand of Saul: the only thing for me to do is to get away into the land of the Philistines; then Saul will give up hope of taking me in any part of the land of Israel: and so I may be able to get away from him.
KAV: 다윗이 마음속으로 이르되, 이제 내가 언젠가는 사울의 손에 멸망하리니 블레셋 사람들의 땅으로 빨리 도피하는 것보다 더 좋은 것이 내게 없도다. 사울이 이스라엘 온 지경에서 나를 더 찾다가 나로 인해 절망하리니 내가 이와 같이 그의 손에서 도피하리라, 하고
TSK: A. M. 2946. B.C. 1058. And David: 1sa 16:1,13, 1sa 23:17, 1sa 25:30, ps 116:11, pr 13:12, isa 40:27-31, isa 51:12, mt 14:31, mr 4:40, 2co 7:5; there is nothing: 1sa 22:5, ex 14:12, nu 14:3, pr 3:5,6, isa 30:15,16, la 3:26,27; into the land: 1sa 27:10,11, 1sa 21:10-15, 1sa 28:1,2, 1sa 29:2-11, 1sa 30:1-31 Samuel 28:6 And when Saul inquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
[x]MKJV: And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
BBE: And when Saul went for directions to the Lord, the Lord gave him no answer, by a dream or by the Urim or by the prophets.
KAV: 사울이 {주}께 여쭈었으나 {주}께서 꿈으로도, 우림으로도, 대언자로도 그에게 대답하지 아니하시니라.
TSK: enquired: 1sa 14:37, 1ch 10:14, pr 1:27,28, la 2:9, eze 20:1-3, joh 9:31, jas 4:3; by dreams: ge 28:12-15, ge 46:2-4, nu 12:6, job 33:14-16, jer 23:28, mt 1:20; by Urim: ex 28:20, nu 27:21, de 33:8; by prophets: ps 74:9, la 2:9, eze 20:31 Samuel 28:8 And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.
[x]MKJV: And Saul disguised himself and put on other clothing. And he went. And two men went with him. And they came to the woman by night. And he said, Please divine for me [calling up the dead], and bring me up the man whom I shall name to you.
BBE: So Saul, putting on other clothing, so that he might not be seen to be the king, took two men with him and went to the woman by night; and he said, Now, with the help of the spirit which you have, make the person whose name I will give you come up.
KAV: 사울이 변장하고 다른 옷을 입은 채 두 사람과 함께 가서 그들이 밤에 그 여인에게 이르니라. 사울이 이르되, 원하노니 나를 위해 부리는 영으로 점을 쳐서 내가 네게 지명하는 사람을 나를 위해 위로 데려오라, 하매
TSK: disguised: 1ki 14:2,3, 1ki 22:30,34, job 24:13-15, jer 23:24, joh 3:19; I pray thee: de 18:11, 1ch 10:13, isa 8:191 Samuel 28:10 And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
[x]MKJV: And Saul swore to her by the LORD, saying, [As] the LORD lives, there shall no punishment happen to you for this thing.
BBE: And Saul made an oath to her by the Lord, saying, By the living Lord, no punishment will come to you for this.
KAV: 사울이 {주}를 두고 그녀에게 맹세하여 이르되, {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하거니와 네가 이 일로는 벌을 받지 아니하리라, 하니
TSK: sware: 1sa 14:39, 1sa 19:6, ge 3:5, ex 20:7, de 18:10-12, 2sa 14:11, mt 26:72, mr 6:231 Samuel 28:15 And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, Why have you disturbed me, to bring me up? And Saul answered, I am grievously distressed, for the Philistines are warring against me. And God has left me and does not answer me any more, neither by prophets nor by dreams. And I have called you so that you may make known to me what I should do.
BBE: And Samuel said to Saul, Why have you made me come up, troubling my rest? And Saul in answer said, I am in great danger; for the Philistines are making war on me, and God has gone away from me and will no longer give me any answer, by the prophets or by dreams: so I have sent for you to make clear to me what I am to do.
KAV: ¶ 사무엘이 사울에게 이르되, 네가 어찌하여 나를 위로 데려가려고 나를 요동시키느냐? 하니 사울이 대답하되, 내가 심히 곤궁하나이다. 블레셋 사람들은 나를 치려고 싸움을 일으켰고 [하나님]은 내게서 떠나사 다시는 대언자로도 꿈으로도 내게 대답하지 아니하시나이다. 그러므로 내가 행할 일을 당신이 내게 알려 주도록 하기 위해 내가 당신을 불렀나이다, 하니라.
TSK: Why hast: 1sa 28:8,11; I am sore: pr 5:11-13, pr 14:14, jer 2:17,18; God: 1sa 16:13,14, 1sa 18:12, jud 16:20, ps 51:11, ho 9:12, mt 25:41; answereth: 1sa 28:6, 1sa 23:2,4,9,10; therefore: lu 16:23-261 Samuel 28:17 And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
[x]MKJV: And the LORD has done for Himself as He spoke by me. For the LORD has torn the kingdom out of your hand and [is] giving it to your neighbor, to David.
BBE: And the Lord himself has done what I said: the Lord has taken the kingdom out of your hand and given it to your neighbour David;
KAV: {주}께서 나를 통해 말씀하신 대로 그에게 행하셨으니 {주}께서 왕국을 네 손에서 찢으사 네 이웃에게 곧 다윗에게 주셨느니라.
TSK: to him: pr 16:4; as he spake: 1sa 13:13,14, 1sa 15:27-29; thy neighbour: 1sa 15:28, 1sa 16:13, 1sa 24:201 Samuel 29:1 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
[x]MKJV: And the Philistines gathered all their armies to Aphek. And the Israelites pitched by a fountain in Jezreel.
BBE: Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel.
KAV: 이제 블레셋 사람들은 자기들의 모든 군대를 아벡에 함께 모았고 이스라엘 사람들은 예스르엘에 있는 샘 옆에 진을 쳤더라.
TSK: the Philistines: 1sa 28:1,2; Aphek: 1sa 4:1, jos 19:30, 1ki 20:30; Jezreel: 1sa 28:4, jos 19:18, jud 6:33, 1ki 18:45,46, 1ki 21:1,23, 2ki 9:36, ho 1:4-111 Samuel 29:2 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
[x]MKJV: And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands. But David and his men passed on in the rear with Achish.
BBE: And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish.
KAV: 블레셋 사람들의 영주들은 수백 명씩 수천 명씩 나아가되 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 후위대에서 나아갔더니
TSK: the lords: 1sa 29:6,7, 1sa 5:8-11, 1sa 6:4, jos 13:3; but David: 1sa 28:1,21 Samuel 30:15 And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.
[x]MKJV: And David said to him, Can you bring me down to this company? And he said, Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this company.
BBE: And David said to him, Will you take me down to this band? And he said, If you give me your oath that you will not put me to death or give me up to my master, I will take you to them.
KAV: 다윗이 그에게 이르되, 네가 나를 그 무리에게로 데리고 내려가겠느냐? 하니 그가 이르되, 당신이 나를 죽이지도 아니하고 내 주인의 손에 넘겨주지도 아니하겠다고 [하나님]을 두고 내게 맹세하소서. 그리하면 내가 당신을 이 무리에게로 데리고 내려가리이다, 하더라.
TSK: Swear: 1sa 29:6, jos 2:12, jos 9:15,19,20, eze 17:13,16,19; nor deliver: de 23:15,161 Samuel 30:24 For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
[x]MKJV: For who will listen to you in this matter? But as his part [is] that goes down to the battle, so [shall be] his part that stays by the stuff. They shall divide alike.
BBE: Who is going to give any attention to you in this question? for an equal part will be given to him who went to the fight and to him who was waiting by the goods: they are all to have the same.
KAV: 이 일에서 누가 너희 말에 귀를 기울이겠느냐? 오직 싸움에 내려가는 자의 몫이 물건 옆에 머무르는 자의 몫과 같을 것이요, 그들이 똑같이 나눌 것이니라, 하고
TSK: but as his part: nu 31:27, jos 22:8, ps 68:12; tarrieth: 1sa 25:132 Samuel 1:6 And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
[x]MKJV: And the young man who told him said, As I happened to be upon Mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear. And, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
BBE: And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him.
KAV: 그에게 고한 청년이 이르되, 내가 우연히 길보아 산에 올라갔는데, 보소서, 사울이 자기 창에 의지하였고, 보소서, 병거와 기병들은 그를 맹렬히 따르더이다.
TSK: As I happened: ru 2:3, 1sa 6:9, lu 10:31; mount: 2sa 1:21, 1sa 28:4, 1sa 31:1; Saul: 1sa 31:2-72 Samuel 1:12 And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
[x]MKJV: And they mourned and wept and fasted until evening, for Saul, and for his son Jonathan, and for the people of the LORD, and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.
BBE: And till evening they gave themselves to sorrow and weeping, and took no food, weeping for Saul and for Jonathan, his son, and for the people of the Lord and for the men of Israel; because they had come to their end by the sword.
KAV: 사울과 그의 아들 요나단과 {주}의 백성과 이스라엘의 집이 칼에 쓰러졌음으로 인하여 그들이 저녁때까지 그들을 위해 애곡하고 슬피 울며 금식하니라.
TSK: And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.: ps 35:13,14, pr 24:17, jer 9:1, am 6:6, mt 5:44, 2co 11:29, 1pe 3:82 Samuel 2:13 And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met together by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
[x]MKJV: And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and met by the pool of Gibeon and sat down, the one on the one [side] of the pool, and the other on the other [side] of the pool.
BBE: And Joab, the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and came face to face with them by the pool of Gibeon; and they took up their position, facing one another on opposite sides of the pool.
KAV: 스루야의 아들 요압과 다윗의 신하들은 나가서 기브온 연못가에서 함께 만나니라. 그들이 앉되 한 쪽은 연못 이편에, 다른 쪽은 연못 저편에 앉았더라.
TSK: Joab: 2sa 2:18, 2sa 8:16, 2sa 20:23, 1ki 1:7, 1ki 2:28-35, 1ch 2:16; pool: jer 41:122 Samuel 2:15 Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
[x]MKJV: And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul; and twelve of the servants of David.
BBE: So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David.
KAV: 그때에 사울의 아들 이스보셋에게 속한 베냐민의 열두 명과 다윗의 신하 가운데 열두 명이 수효대로 일어나서 나아가더라.2 Samuel 2:16 And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.
[x]MKJV: And each one lay hold on the head, of his companion and [thrust] his sword in his companion's side, so that they fell together. And [one] called that place The Field of Rocks, which is in Gibeon.
BBE: And every one got the other by the head, driving his sword into the other's side, so they all went down together: and that place was named the Field of Sides, and it is in Gibeon.
KAV: 그들이 각각 자기 상대의 머리를 잡고 칼로 상대의 옆구리를 찌르매 그들이 함께 쓰러졌으므로 기브온에 있는 그곳을 헬갓핫수림이라 하였더라.2 Samuel 2:24 Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.
[x]MKJV: And Joab and Abishai ran after Abner. And the sun went down when they had come to the hill of Ammah, which [lies] before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.
BBE: But Joab and Abishai went after Abner: and the sun went down when they came to the hill of Ammah, which is to the east of the road through the waste land of Geba.
KAV: 요압과 아비새가 아브넬을 추격하였는데 그들이 기브온 광야의 길옆 기아 앞에 있는 암마 산에 이를 때에 해가 졌더라.2 Samuel 3:5 And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
[x]MKJV: And the sixth [was] Ithream, by Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
BBE: And the sixth, Ithream, whose mother was David's wife Eglah. These were the sons of David, whose birth took place in Hebron.
KAV: 여섯째는 다윗의 아내 에글라로 말미암은 이드르엠이더라. 이들이 헤브론에서 다윗에게 태어나니라.2 Samuel 3:18 Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
[x]MKJV: And then do [it], for the LORD has spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save My people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
BBE: For the Lord has said of David, By the hand of my servant David I will make my people Israel safe from the Philistines, and from all who are against them.
KAV: 그런즉 이제 그 일을 하라. {주}께서 다윗에 관하여 이르시되, 내가 내 종 다윗의 손으로 내 백성 이스라엘을 구원하여 블레셋 사람들의 손과 그들의 모든 원수의 손에서 벗어나게 하리라, 하셨느니라, 하고
TSK: for the Lord: 2sa 3:9, 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 16:1,12,13, joh 12:42,43; By the hand: ps 89:3,4,19-23, ps 132:17,182 Samuel 6:2 And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.
[x]MKJV: And David arose and went with all the people with him from beyond Baale of Judah, to bring up the ark of God from there, which [is] called [by] the Name, the Name of the LORD of hosts who dwells [above] the cherubs.
BBE: And David, and all the people who were with him, went to Baal of Judah to get the ark of God, over which the holy name is named, the name of the Lord of armies, whose place is between the winged ones.
KAV: 다윗이 일어나 유다의 바알레에서 나와 자기와 함께 있던 모든 사람들과 함께 가서 거기서 [하나님]의 궤를 가져오려 하였는데 그 궤의 이름은 그룹들 사이에 거하는 만군의 {주}의 이름으로 불리느니라.
TSK: Baale: jos 15:9,10,60; Baalah: 1sa 7:1, 1ch 13:5,6; whose name, etc: le 24:11-16, isa 47:4, isa 54:5; dwelleth: ex 25:18-22, 1sa 4:4, 1ki 8:6,7, ps 80:1, 1pe 1:12