Ecclesiastes 12:3 In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
[x]MKJV: in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men, are bowed, and the grinders cease because there are few, and those who look out of the windows are darkened,
BBE: In the day when the keepers of the house are shaking for fear, and the strong men are bent down, and the women who were crushing the grain are at rest because their number is small, and those looking out of the windows are unable to see;
KAV: 그 날에는 집을 지키는 자들이 떨며 강한 자들이 자신을 구부리고 맷돌 가는 자들이 적으므로 그치며 창문들로 내다보는 자들이 어두워지리라.
TSK: strong: 2sa 21:15-17, ps 90:9,10, ps 102:23, zec 8:4Ecclesiastes 12:5 Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
[x]MKJV: also they are afraid of the high place, and terrors along the way, and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his long home, and the mourners go about the streets;
BBE: And he is in fear of that which is high, and danger is in the road, and the tree is white with flower, and the least thing is a weight, and desire is at an end, because man goes to his last resting-place, and those who are sorrowing are in the streets;
KAV: 또한 그들이 높이 있는 것을 무서워하며 두려움들이 길에 있고 아몬드나무가 무성하며 메뚜기가 짐이 되고 욕구가 그치리로다. 이는 사람이 멀리 있는 자기 집으로 돌아가며 애곡하는 자들이 거리들로 다니기 때문이로다.
TSK: the almond: ge 42:38, ge 44:29,31, le 19:32, job 15:10, ps 71:18, pr 16:31, pr 20:29, isa 46:4, jer 1:11; because: ec 9:10, job 17:13, job 30:23, ps 49:10-14, heb 9:27; the mourners: ge 50:3-10, jer 9:17-20, mr 5:38,39Ecclesiastes 12:9 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
[x]MKJV: And more than that, the preacher [was] wise; he still taught the people knowledge. Yes, he listened, and looked, and set in order many proverbs.
BBE: And because the Preacher was wise he still gave the people knowledge; searching out, testing, and putting in order a great number of wise sayings.
KAV: 또한 전도자는 지혜로우므로 여전히 백성에게 지식을 가르쳤고 참으로 그가 크게 주의를 기울이고 탐구하여 많은 잠언을 정리하였노라.
TSK: he still: 1ki 8:12-21, 1ki 10:8; he gave: 1ki 4:32, pr 1:1, pr 10:1, pr 25:1Song of Solomon 1:3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
[x]MKJV: For Your ointments have a lovely fragrance; Your name is [as] oil poured out; therefore the virgins love You.
BBE: Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.
KAV: 당신의 좋은 향유 냄새로 인하여 당신의 이름이 쏟아 부은 향유 같사오니 그러므로 처녀들이 당신을 사랑하나이다.
TSK: the savour: so 3:6, so 4:10, so 5:5,13, ex 30:23-28, ps 45:7,8, ps 133:2, pr 27:9, ec 7:1, isa 61:3, joh 12:3, 2co 2:14-16, php 4:18; thy name: ex 33:12,19, ex 34:5-7, ps 89:15,16, isa 9:6,7, jer 23:5,6, mt 1:21-23, php 2:9,10; the virgins: so 6:8, ps 45:14, mt 25:1, 2co 11:2, re 14:4Song of Solomon 1:6 Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
[x]MKJV: Do not look on me, that I [am] black, that the sun has looked on me. My mother's sons were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; [but] my vineyard I have not kept.
BBE: Let not your eyes be turned on me, because I am dark, because I was looked on by the sun; my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vine-gardens; but my vine-garden I have not kept.
KAV: 해가 나를 내리쬐어 내가 검기 때문에 나를 흘겨보지 말라. 내 어머니의 자녀들이 내게 노하여 나를 포도원 지키는 자로 삼았거니와 나는 내 포도원을 지키지 아니하였노라.
TSK: Look: ru 1:19-21; because: job 30:30, jer 8:21, la 4:8, mr 4:6, ac 14:22; my mother's: ps 69:8, jer 12:6, mic 7:6, mt 10:22,25,35,36, lu 12:51-53, ga 4:29; keeper: so 8:11,12Song of Solomon 3:8 They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
[x]MKJV: They all hold swords, instructed in war; each man has his sword on his thigh because of fear in the night.
BBE: All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.
KAV: 그들은 모두 칼을 들고 전쟁에 능숙한 자들이라. 모든 자가 밤에 있는 두려움으로 인하여 넓적다리에 칼을 찼느니라.
TSK: all: ps 45:3, ps 149:5-9, isa 27:3, eph 6:16-18; because: ne 4:21,22, 1th 5:6-8Isaiah 2:6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
[x]MKJV: For You have forsaken Your people the house of Jacob, because they have become full from the east, and [are] fortune-tellers like the Philistines. And they clap their [hands] with the children of strangers.
BBE: For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.
KAV: ¶ 그러므로 주께서 주의 백성 야곱의 집을 버리셨나이다. 그들에게는 동쪽에서 온 것들이 가득하며 그들은 블레셋 사람들같이 점쟁이가 되고 낯선 자들의 자손들 가운데서 자신을 기쁘게 하나이다.
TSK: Therefore: de 31:16,17, 2ch 15:2, 2ch 24:20, la 5:20, ro 11:1,2,20; from the east: nu 23:7; and are: isa 8:19, isa 47:12,13, ex 22:18, le 19:31, le 20:6, de 18:10-14, 1ch 10:13; and they: ex 34:16, nu 25:1,2, de 21:11-13, 1ki 11:1,2, ne 13:23, ps 106:35, jer 10:2Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
[x]MKJV: For Jerusalem is ruined and Judah has fallen; because their tongue and their doings [are] against the LORD, to provoke the eyes of His glory.
BBE: For Jerusalem has become feeble, and destruction has come on Judah, because their words and their acts are against the Lord, moving the eyes of his glory to wrath.
KAV: 예루살렘이 파멸당하고 유다가 몰락하였으니 이는 그들의 혀와 그들의 행위가 {주}를 대적하며 그분의 영광의 눈을 자극하기 때문이니라.
TSK: Jerusalem: 2ch 28:5-7,18, 2ch 33:11, 2ch 36:17-19, jer 26:6,18, la 5:16,17, mic 3:12; because: isa 5:18,19, isa 57:4, ps 73:8,9, eze 8:12, eze 9:9, ho 7:16, mal 3:13-15, mt 12:36,37, jude 1:15; to provoke: isa 65:3-5, 2ch 33:6,7, eze 8:4-6,17,18, hab 1:13, 1co 10:22Isaiah 3:16 Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
[x]MKJV: And the LORD says, Because the daughters of Zion are proud, and have walked with stretched out necks and wanton eyes, walking and mincing [as] they go, and making a tinkling with their feet;
BBE: Again, the Lord has said, Because the daughters of Zion are full of pride, and go with outstretched necks and wandering eyes, with their foot-chains sounding when they go:
KAV: ¶ 또 {주}께서 이르시되, 시온의 딸들이 오만하고 앞으로 내민 목과 음탕한 눈으로 걸으며 나다닐 때에 점잔을 빼고 걸으며 발로는 딸그랑 소리를 낸다, 하시는도다.
TSK: the daughters: isa 1:8, isa 4:4, mt 21:5, lu 23:28; are haughty: isa 24:4, isa 32:9-11, pr 16:18, pr 30:13, eze 16:49,50, zep 3:11Isaiah 5:13 Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
[x]MKJV: For this My people go into exile without knowledge, and their honorable men into famine, and his multitude is dried up with thirst.
BBE: For this cause my people are taken away as prisoners into strange countries for need of knowledge: and their rulers are wasted for need of food, and their loud-voiced feasters are dry for need of water.
KAV: ¶ 그러므로 내 백성이 지식이 없으므로 포로로 잡혀갔으며 그들의 존귀한 자들은 굶주리고 그들의 무리는 갈증으로 목마르도다.
TSK: my people: isa 1:7, isa 42:22-25, 2ki 17:6, 2ch 28:5-8; because: isa 1:3, isa 27:11, jer 8:7, ho 4:6, mt 23:16-27, lu 19:44, joh 3:19,20, ro 1:28, 2pe 3:5; honourable men are famished: jer 14:18, la 4:4,5,9; multitude: jer 14:3, am 8:13Isaiah 5:24 Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame ㆍ consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
[x]MKJV: So, as the fire devours the stubble, and the flame burns up the chaff; their root shall be like rottenness, and their blossoms shall go up like dust, because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the Word of the Holy One of Israel.
BBE: For this cause, as the waste of the grain is burned up by tongues of fire, and as the dry grass goes down before the flame, so their root will be like the dry stems of grain, and their flower will go up in dust: because they have gone against the law of the Lord of armies, and have given no honour to the word of the Holy One of Israel.
KAV: 그러므로 불이 지푸라기를 삼키는 것 같이, 불꽃이 겨를 태우는 것 같이 그들의 뿌리가 썩고 그들의 꽃이 먼지처럼 날리리니 그들이 만군의 {주}의 법을 버리고 이스라엘의 [거룩하신 이]의 말씀을 멸시하였도다.
TSK: devoureth: isa 47:14, ex 15:7, joe 2:5, na 1:10, mal 4:1, 1co 3:12,13; the flame: mt 3:12, lu 3:17; their root: isa 9:14-17, job 18:16, ho 9:16, am 2:9; cast away: 1sa 15:23,26, 2ki 17:14,15, ne 9:26, ps 50:17, jer 6:19, jer 8:9, lu 7:30, joh 12:48, heb 10:28,29; despised: isa 30:12, 2sa 12:9,10, lu 10:16, ac 13:41, 1th 4:8Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
[x]MKJV: Then I said, Woe [is] me! For I am undone; for I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, Jehovah of hosts.
BBE: Then I said, The curse is on me, and my fate is destruction; for I am a man of unclean lips, living among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of armies.
KAV: ¶ 그때에 내가 이르기를, 내게 화가 있도다! 나는 입술이 부정한 사람이요, 입술이 부정한 백성의 한가운데 거하므로 망하게 되었나니 내 눈이 [왕] 곧 만군의 {주}를 보았도다, 하였더라.
TSK: said I: ex 33:20, jud 6:22, jud 13:22, job 42:5,6, da 10:6-8, hab 3:16, lu 5:8,9, re 1:16,17; a man: ex 4:10, ex 6:12,30, jer 1:6, zec 3:1-7, mt 12:34-37, jas 3:1,2; I dwell: isa 29:13, jer 9:3-8, eze 2:6-8, eze 33:31, jas 3:6-10; mine eyes: isa 33:17, re 1:5-7Isaiah 7:5 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
[x]MKJV: because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted against you, saying,
BBE: Because Aram has made evil designs against you, saying,
KAV: 시리아와 에브라임과 르말랴의 아들이 악한 꾀를 써서 너를 대적하여 이르기를,
TSK: Syria: ps 2:2, ps 83:3,4, na 1:11, zec 1:15Isaiah 7:24 With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
[x]MKJV: With arrows and with the bow [men] shall come there, because all the land shall become briers and thorns.
BBE: Men will come there with bows and arrows, because all the land will be full of blackberries and thorns.
KAV: 사람들이 화살과 활을 가지고 거기로 가리니 이는 온 땅이 찔레와 가시가 될 것이기 때문이라.
TSK: With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.: ge 27:3Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
[x]MKJV: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this Word, [it is] because no light [is] in them.
BBE: Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ...If they do not say such things. ...For him there is no dawn. ...
KAV: 그들이 율법과 증언에게 구할지니 만일 그들이 이 말씀에 따라 말하지 아니하면 그 까닭은 그들 안에 빛이 없기 때문이니라.
TSK: the law: isa 8:16, lu 10:26, lu 16:29-31, joh 5:39,46,47, ac 17:11, ga 3:8-29, ga 4:21,22, 2ti 3:15-17, 2pe 1:19; it is: isa 30:8-11, ps 19:7,8, ps 119:130, jer 8:9, mic 3:6, mt 6:23, mt 22:29, mr 7:7-9, ro 1:22, 2pe 1:9; light: pr 4:18, ho 6:3, mal 4:2, 2pe 1:19Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
[x]MKJV: And it shall be, in that day his burden shall be taken away from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
BBE: And in that day the weight which he put on your back will be taken away, and his yoke broken from off your neck.
KAV: 그 날에 그의 짐이 네 어깨에서 떠나고 그의 멍에가 네 목에서 떠나며 그 멍에는 기름 부음으로 인하여 부서지리라.
TSK: his burden: isa 9:4, isa 14:25, 2ki 18:13,14, na 1:9-13; because: isa 37:35, 2sa 1:21, ps 2:1-3,6, ps 20:6, ps 45:7, ps 84:9, ps 89:20-52, ps 105:15, ps 132:10,17,18, da 9:24-26, lu 4:18, joh 1:41, ac 4:27, 1jo 2:20,27Isaiah 14:20 Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
[x]MKJV: You shall not be joined with them in burial, because you ruined your land [and] killed your people; the seed of evildoers shall never be famous.
BBE: As for your fathers, you will not be united with them in their resting-place, because you have been the cause of destruction to your land, and of death to your people; the seed of the evil-doer will have no place in the memory of man.
KAV: 네가 네 땅을 망하게 하고 네 백성을 죽였으므로 묻히는 일에서 그들과 함께 합쳐지지 못하리니 악을 행하는 자들의 씨는 결코 명성을 얻지 못하리라.
TSK: the seed: isa 13:15-19, job 18:16,19, ps 21:10, ps 37:28, ps 109:13, ps 137:8,9Isaiah 14:29 Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
[x]MKJV: Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod of your striking is broken. For a viper comes forth from the root of a snake, and his fruit [shall be] a fiery flying serpent.
BBE: Be not glad, O Philistia, all of you, because the rod which was on you is broken: for out of the snake's root will come a poison-snake, and its fruit will be a winged poison-snake.
KAV: ¶ 온 블레셋이여! 너를 친 자의 막대기가 부러졌다고 기뻐하지 말라. 뱀의 뿌리에서 독사가 나오고 그의 열매가 날아다니는 불 뱀이 되리라.
TSK: Rejoice: pr 24:17, eze 26:2, eze 35:15, ho 9:1, ob 1:12, mic 7:8, zep 3:11; whole: jos 13:3, 1sa 6:17,18; because: 2ch 26:6, 2ch 28:18; for: 2ki 18:8; cockatrice: isa 11:8; a fiery: isa 30:6Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
[x]MKJV: The burden of Moab. Because in a night Ar of Moab is laid waste; it is cut off; because in a night Kir of Moab is laid waste; it is cut off.
BBE: The word about Moab. For in a night Ar of Moab has become waste, and is seen no longer; for in a night Kir of Moab has become waste, and is seen no longer.
KAV: 모압에 대한 엄중한 부담이라. 이는 밤사이에 모압의 아르가 황폐하게 되어 침묵 속으로 들어가며 밤에 모압의 기르가 황폐하게 되어 침묵 속으로 들어갔기 때문이라.
TSK: burden: isa 13:1, isa 14:28; Moab: isa 11:14, isa 25:10, jer 9:26, jer 48:1-47, eze 25:8-11, am 2:1-3, zep 2:8-11; in the: ex 12:29,30, 1th 5:1-3; Ar: nu 21:28, de 2:9,18; brought to silence: isa 16:7; Kir-hareseth: isa 16:11; Kir-haresh: 2ki 3:25; Kir-haraseth: jer 48:31,36Isaiah 17:9 In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
[x]MKJV: In that day his strong cities shall be like a forsaken branch, and an uppermost branch, which they left because of the sons of Israel; and it will become a ruin.
BBE: In that day your towns will be like the waste places of the Hivites and the Amorites which the children of Israel took for a heritage, and they will come to destruction.
KAV: ¶ 그 날에 그의 견고한 도시들이 버림받은 가지와 가장 높은 가지같이 될 터인데 그것들은 이스라엘 자손들로 인하여 그들이 남겨 둔 것이라. 또 거기에 황폐함이 있으리니
TSK: In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.: isa 17:4,5, isa 6:11-13, isa 7:16-20, isa 9:9-12, isa 24:1-12, isa 27:10, isa 28:1-4, ho 10:14, ho 13:15,16, am 3:11-15, am 7:9, mic 5:11, mic 6:16, mic 7:13