Matthew 24:47 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
[x]MKJV: Truly I say to you that He shall make him ruler over all His goods.
BBE: Truly, I say to you, he will put him over all he has.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 그를 자기의 모든 재산을 맡을 치리자로 삼으리라.
TSK: That: mt 25:21,23, da 12:3, lu 12:37,44, lu 19:17, lu 22:29,30, joh 12:26, 2ti 2:12, 1pe 5:4, re 3:21, re 21:7Matthew 24:50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
[x]MKJV: the Lord of that servant shall come in a day when he does not look for [Him], and in an hour which he does not know.
BBE: The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서
TSK: come: mt 24:42-44, pr 29:1, 1th 5:2,3, re 3:3Matthew 25:12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
[x]MKJV: But he answered and said, Truly I say to you, I do not know you.
BBE: But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
KAV: 그가 응답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내가 너희를 알지 못하노라, 하였느니라.
TSK: I know: ps 1:6, ps 5:5, hab 1:13, lu 13:26-30, joh 9:31, joh 10:27, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19Matthew 25:15 And unto one he gave five talents ㆍ, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
[x]MKJV: And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his ability. And he went abroad at once.
BBE: And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.
KAV: 그가 하나에게는 오 달란트를, 다른 하나에게는 이 달란트를, 다른 하나에게는 일 달란트를 주되 각 사람에게 그의 개별적인 능력에 따라 주고 곧 여행길을 떠나니라.
TSK: talents: mt 18:24, lu 12:48, lu 19:13,14Matthew 25:16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
[x]MKJV: And going he who had received the five talents traded with them, and made another five talents.
BBE: Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.
KAV: 이에 오 달란트 받은 자는 가서 그것으로 장사하여 오 달란트를 더 만들고
TSK: went: 2sa 7:1-3, 1ch 13:1-3, 1ch 22:1-26, 1ch 28:2-21, 1ch 29:1-17, 2ch 1:9,10, 2ch 15:8-15, 2ch 17:3-9, 2ch 19:4-10, 2ch 31:20,21, 2ch 33:15,16, 2ch 34:1-35, ne 5:14-19, isa 23:18, isa 49:23, isa 60:5-16, ac 13:36, ro 15:18,19, 1co 9:16-23, 1co 15:10, 1ti 6:17,18, 2ti 2:6, 2ti 4:5-8, phm 1:6,7, 3jo 1:5-8Matthew 25:17 And likewise he that had received two, he also gained other two.
[x]MKJV: And likewise he who [had received] two, he also gained another two.
BBE: In the same way he who had been given the two got two more.
KAV: 이 달란트 받은 자도 그와 같이 하여 이 달란트를 더 벌되
TSK: he also: ge 18:19, 2sa 19:32, 1ki 18:3,4, 2ki 4:8-10, job 29:11-17, job 31:16-22, pr 3:9,10, ec 11:1-6, mr 14:3-8, ac 9:36-39, ac 10:2, ac 11:29,30, 2co 8:12, 2co 9:11-14, ga 6:9,10, eph 5:16, col 4:17, 1ti 5:10, 2ti 1:16-18, heb 6:10,11, 1pe 4:10Matthew 25:18 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
[x]MKJV: But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver.
BBE: But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.
KAV: 일 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 자기 주인의 돈을 감추었더라.
TSK: and hid: pr 18:9, pr 26:13-16, hag 1:2-4, mal 1:10, lu 19:20, heb 6:12, 2pe 1:8Matthew 25:20 And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
[x]MKJV: And so he who had received five talents came and brought another five talents, saying, Lord, you delivered five talents to me. Behold, I have gained five talents above them.
BBE: And he who had the five talents came with his other five talents, saying, Lord, you gave into my care five talents: see, I have got five more.
KAV: 이에 오 달란트 받은 자는 오 달란트를 더 가지고 와서 이르되, 주인이여, 주께서 내게 오 달란트를 맡기셨는데, 보소서, 내가 그것들 외에 오 달란트를 더 벌었나이다, 하매
TSK: behold: lu 19:16,17, ac 20:24, 1co 15:10, col 1:29, 2ti 4:1-8, jas 2:18Matthew 25:22 He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
[x]MKJV: He also who had received two talents came and said, Lord, you delivered two talents to me. Behold, I have gained two other talents above them.
BBE: And he who had the two talents came and said, Lord, you gave into my care two talents: see, I have got two more.
KAV: 이 달란트 받은 자도 와서 이르되, 주인이여, 주께서 내게 이 달란트를 맡기셨는데, 보소서, 내가 그것들 외에 이 달란트를 더 벌었나이다, 하매
TSK: I have: lu 19:18,19, ro 12:6-8, 2co 8:1-3,7,8,12Matthew 25:24 Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strowed:
[x]MKJV: And he who had received the one talent came and said, Lord, I knew that you were a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.
BBE: And he who had had the one talent came and said, Lord, I had knowledge that you are a hard man, getting in grain where you have not put seed, and making profits for which you have done no work:
KAV: 그 뒤에 일 달란트 받은 자가 와서 이르되, 주인이여, 당신은 엄한 사람이라 뿌리지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄 내가 알았으므로
TSK: Lord: mt 7:21, lu 6:46; I knew: mt 20:12, job 21:14,15, isa 58:3, jer 2:31, jer 44:16-18, eze 18:25-29, mal 1:12,13, mal 3:14,15, lu 15:29, lu 19:20-22, ro 8:7, ro 9:20Matthew 25:29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away ㆍ even that which he hath.
[x]MKJV: For to everyone who has, [more] shall be given, and he will abound. But from him who has not, even that which he has shall be taken away from him.
BBE: For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 있는 자마다 받아서 풍성하게 될 터이나 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: unto: mt 13:12, mr 4:25, lu 8:18, lu 16:9-12, lu 19:25,26, joh 15:2; shall be taken: mt 21:41, la 2:6, ho 2:9, lu 10:42, lu 12:19-21, lu 16:1-3,20-25, joh 11:48, re 2:5Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
[x]MKJV: But when the Son of man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory.
BBE: But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
KAV: ¶ 사람의 [아들]이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에 자기의 영광의 왕좌에 앉아서
TSK: the Son: mt 25:6, mt 16:27, mt 19:28, mt 26:64, da 7:13,14, zec 14:5, mr 8:38, mr 14:62, lu 9:26, lu 22:69, joh 1:51, joh 5:27-29, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7,8, heb 1:8, jude 1:14, re 1:7; then: ps 9:7, re 3:21, re 20:11Matthew 25:32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
[x]MKJV: And all nations shall be gathered before Him. And He shall separate them from one another, as a shepherd divides the sheep from the goats.
BBE: And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.
KAV: 모든 민족들을 자기 앞에 모으고 목자가 염소들로부터 자기 양들을 갈라내듯 그들을 일일이 분리하여
TSK: before: ps 96:13, ps 98:9, ac 17:30,31, ro 2:12,16, ro 14:10-12, 2co 5:10, re 20:12-15; he shall separate: mt 3:12, mt 13:42,43,49, ps 1:5, ps 50:3-5, eze 20:38, eze 34:17-22, mal 3:18, 1co 4:5; as: ps 78:52, joh 10:14,27Matthew 25:33 And he shall set ㆍ the sheep on his right hand, but the goats on the left.
[x]MKJV: And indeed [He] shall set the sheep on His right hand, but the goats off the left.
BBE: And he will put the sheep on his right, but the goats on the left.
KAV: 양들은 자기 오른편에 두되 염소들은 왼편에 두리라.
TSK: the sheep: ps 79:13, ps 95:7, ps 100:3, joh 10:26-28, joh 21:15-17; his: ge 48:13,14,17-19, ps 45:9, ps 110:1, mr 16:19, ac 2:34,35, eph 1:20, heb 1:3Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
[x]MKJV: Then He also shall say to those on [the] left [hand], Depart from Me, you cursed, into everlasting fire prepared for the Devil and his angels.
BBE: Then will he say to those on the left, Go from me, you cursed ones, into the eternal fire which is ready for the Evil One and his angels:
KAV: 그때에 그가 왼편에 있는 자들에게 이르되, 저주를 받은 자들아, 너희는 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위하여 예비된 영존하는 불에 들어가라.
TSK: Depart: mt 7:23, ps 6:8, ps 119:115, ps 139:19, lu 13:27; ye cursed: de 27:15-26, de 28:16-68, ps 119:21, jer 17:5, ga 3:10-13, heb 6:8; everlasting: mt 25:46, mt 3:12, mt 13:40,42,50, mr 9:43-48, 2th 1:9, re 14:10,11, re 20:10-15; prepared: joh 8:44, ro 9:22,23, 2pe 2:4, 1jo 3:10, jude 1:6, re 12:7-9Matthew 25:45 Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
[x]MKJV: Then He shall answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did not do [it] to one of the least of these, you did not do [it] to Me.
BBE: Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.
KAV: 그때에 그가 그들에게 대답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이들 중에서 가장 작은 자 하나에게 그것을 하지 아니하였은즉 내게 하지 아니하였느니라, 하리라.
TSK: Inasmuch: mt 25:40, ge 12:3, nu 24:9, ps 105:15, pr 14:31, pr 17:5, pr 21:13, zec 2:8, joh 15:18,19, ac 9:5, 1jo 3:12-20, 1jo 5:1-3Matthew 26:1 And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
[x]MKJV: And it happened when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples,
BBE: And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,
KAV: 예수님께서 이 말씀들을 다 마치시고 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: when: mt 19:1Matthew 26:7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
[x]MKJV: a woman came to Him, having an alabaster box of very precious ointment, and poured [it] on His head as He reclined.
BBE: There came to him a woman having a bottle of perfume of great price, and she put the perfume on his head when he was seated at table.
KAV: 한 여자가 매우 귀한 향유를 담은 옥합을 가지고 그분께 와서 그분께서 음식 앞에 앉으실 때에 그분의 머리에 그것을 부으매
TSK: came: joh 12:2,3; very: ex 30:23-33, ps 133:2, ec 9:8, ec 10:1, so 1:3, isa 57:9, lu 7:37,38,46Matthew 26:10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye ㆍ the woman? for she hath wrought a good work upon me.
[x]MKJV: When Jesus understood [it], He said to them, Why do you trouble the woman? For she has done a good work on Me.
BBE: But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.
KAV: 예수님께서 그것을 아시고 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 그 여자를 괴롭게 하느냐? 그 여자는 내게 선한 일을 하였느니라.
TSK: Why: job 13:7, mr 14:6, lu 7:44-50, ga 1:7, ga 5:12, ga 6:17; a good: ne 2:18, 2co 9:8, eph 2:10, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 3:1, 1ti 5:10, 2ti 2:21, tit 1:16, tit 2:14, tit 3:1,8,14, heb 13:21, 1pe 2:12Matthew 26:16 And from that time he sought opportunity to betray him.
[x]MKJV: And from that time he sought opportunity to betray Him.
BBE: And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
KAV: 그가 그때부터 그분을 배반하여 넘겨줄 기회를 엿보더라.
TSK: he: mr 14:11, lu 22:6