2 Corinthians 7:8 For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
[x]MKJV: For even if I grieved you in the letter, I do not regret; if indeed I did regret; for I see that that letter grieved you for an hour.
BBE: For though my letter gave you pain, I have no regret for it now, though I had before; for I see that the letter gave you pain, but only for a time.
KAV: 비록 내가 편지로 너희를 근심하게 한 것을 후회하였으나 지금은 후회하지 아니하노니 그 서신이 잠시 동안만 너희를 근심하게 한 줄을 내가 아노라.
TSK: though I made: 2co 7:6,11, 2co 2:2-11, la 3:32, mt 26:21,22, lu 22:61,62, joh 16:6, joh 21:17, heb 12:9-11, re 3:19; though I did: ex 5:22,23, jer 20:7-92 Corinthians 7:9 Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
[x]MKJV: Now I rejoice, not that you were grieved, but that you grieved to repentance. For you were grieved according to God, so that you might suffer loss by nothing in us.
BBE: Now I am glad, not that you had sorrow, but that your sorrow was the cause of a change of heart; for yours was a holy sorrow so that you might undergo no loss by us in anything.
KAV: 이제 내가 기뻐함은 너희가 근심하였기 때문이 아니요, 오히려 너희가 근심함으로 회개에 이르렀기 때문이라. 너희가 하나님께 속한 방법대로 근심하게 된 것은 어떤 일에서도 너희가 우리로 인하여 상처를 받지 아니하게 하려 함이니
TSK: I rejoice: 2co 7:6,7,10, ec 7:3, jer 31:18-20, zec 12:10, lu 15:7,10,17-24,32, ac 20:21; after a godly manner: 2co 7:10,11, 2co 1:12; that ye: 2co 2:16, 2co 10:8-10, 2co 13:8-10, isa 6:9-112 Corinthians 7:12 Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
[x]MKJV: Then, though I wrote to you, [it was] not on account of the one who did wrong, nor on account of the one who suffered wrong, but for the sake of revealing our earnestness on your behalf, for you before God.
BBE: So though I sent you a letter, it was not only because of the man who did the wrong, or because of him to whom the wrong was done, but so that your true care for us might be made clear in the eyes of God.
KAV: 그러므로 비록 내가 너희에게 썼을지라도 그것은 부당한 일 행한 자를 위한 것도 아니요, 또한 부당한 일 당한 자를 위한 것도 아니며 오직 너희를 위한 우리의 관심이 [하나님]의 눈앞에서 너희에게 나타나게 하려 함이로다.
TSK: I did: 2co 2:9, 1co 5:1; that our: 2co 2:4,17, 2co 11:11,28, 1ti 3:52 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
[x]MKJV: For if I have boasted anything about you to him, I was not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting as to Titus became truth.
BBE: For I was not put to shame in anything in which I may have made clear to him my pride in you; but as we said nothing to you but what was true, so the good things which I said to Titus about you were seen by him to be true.
KAV: 내가 너희에 관하여 무엇인가를 그에게 자랑하였어도 부끄러워하지 아니하노라. 오히려 우리가 너희에게 모든 것을 진실하게 말한 것 같이 우리가 자랑한 것 즉 내가 디도 앞에서 행한 것이 진실임이 드러났도다.
TSK: if: 2co 7:4, 2co 8:24, 2co 9:2-4; we: 2co 1:18-202 Corinthians 7:16 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
[x]MKJV: Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.
BBE: It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way.
KAV: 그러므로 내가 모든 일에서 너희를 신뢰하게 된 것을 기뻐하노라.
TSK: that: 2th 3:4, phm 1:8,212 Corinthians 8:3 For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
[x]MKJV: For I testify [that] according to [their] ability, and beyond their ability; [they] gave willingly;
BBE: For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,
KAV: 내가 증언하노니 그들이 힘닿는 데까지 하였을 뿐 아니라 참으로 힘에 넘치도록 자원하여 하였고
TSK: to: 2co 9:6,7, mr 14:8, ac 11:29, 1co 16:2, 1pe 4:11; I bear: ro 10:2, ga 4:15, col 4:13; beyond: 2co 8:12,16,17, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:5,6,9,13-17, ps 110:3, 1co 9:17, php 2:13, 1th 2:8, phm 1:14, 1pe 5:22 Corinthians 8:8 I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
[x]MKJV: I do not speak according to command, but through the eagerness of others, and testing the trueness of your love.
BBE: I am not giving you an order, but using the ready mind of others as a test of the quality of your love.
KAV: 나는 명령으로 말하지 아니하며 오직 다른 이들이 열심인 것을 기회로 삼아 너희의 사랑이 진실함을 입증하려고 말하노라.
TSK: speak: 2co 8:10, 2co 9:7, 1co 7:6,12,25; by occasion: 2co 8:1-3, 2co 9:2, ro 11:12-14, heb 10:24; prove: 2co 8:24, 2co 6:6, jos 24:14, eze 33:31, ro 12:9, eph 4:15, eph 6:24, jas 2:14-16, 1pe 1:22, 1jo 3:17-192 Corinthians 8:10 And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
[x]MKJV: And in this I give [my] judgment; for this is profitable for you, who began before, not only to do, but also to be willing a year ago.
BBE: And in this I give my opinion: for it is to your profit, who were the first to make a start a year before, not only to do this, but to make clear that your minds were more than ready to do it.
KAV: 이 일에 내가 충고하노니 이것이 너희에게 유익하니라. 너희가 일 년 전에 행하기를 시작하였을 뿐 아니라 열심히 하였나니
TSK: I give: 1co 7:25,40; expedient: 2co 12:1, pr 19:17, mt 10:42, joh 11:50, joh 16:7, joh 18:14, 1co 6:12, 1co 10:23, php 4:17, 1ti 6:18,19, heb 13:16, jas 2:15,16; to be: 2co 8:8, 2co 9:22 Corinthians 8:13 For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
[x]MKJV: For [it is] not that others may [have] ease, but you trouble;
BBE: And I am not saying this so that others may get off free, while the weight comes on you:
KAV: 나의 뜻한 바는 다른 사람들은 편안하게 하고 너희는 짐을 지게 하려는 것이 아니요,
TSK: not: ac 4:34, ro 15:26,272 Corinthians 8:22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved ㆍ diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
[x]MKJV: And we have sent with them our brother whom we have often proved earnest in many things, but now much more earnest by the great confidence which [I have] in you.
BBE: And we have sent with them our brother, whose ready spirit has been made clear to us at times and in ways without number, but it is now all the more so because of the certain faith which he has in you.
KAV: 또 우리가 그들과 함께 우리의 형제를 보내었는데 우리가 많은 일에서 그의 열심을 여러 번 입증하였거니와 내가 너희를 크게 신뢰하므로 그가 이제 더욱 열심이니라.
TSK: whom: php 2:20-222 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
[x]MKJV: For I know your eagerness, of which I boast to Macedonia on your behalf, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has aroused the greater number.
BBE: For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.
KAV: 너희 마음의 열심을 내가 아노라. 그것으로 인해 내가 마케도니아 사람들에게 너희에 대하여 자랑하기를 아가야는 일 년 전에 준비되었다 하였거니와 너희의 열심이 참으로 많은 사람을 분발하게 하였느니라.
TSK: the forwardness: 2co 8:8,10,19, 1th 1:7; I boast: 2co 8:24; that: 2co 1:1, 2co 8:10, 1co 16:15; provoked: 2co 8:8, heb 10:242 Corinthians 9:3 Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
[x]MKJV: Yet I sent the brothers, lest our boasting (which [is] on your behalf) should not be in vain, that, as I said, you may be ready.
BBE: But I have sent the brothers, so that the good things we said about you may be seen to be true, and that, as I said, you may be ready:
KAV: 그럼에도 내가 그 형제들을 보낸 것은 이 일에 관하여 우리가 너희를 자랑한 것이 헛되지 않게 하고 또 내가 말한 것 같이 너희가 준비하게 하려 함이라.
TSK: have: 2co 9:4, 2co 7:14, 2co 8:6,17-24; ye may: 2co 9:5, 1co 16:1-4, tit 3:12 Corinthians 9:5 Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up before hand your, bounty, whereof ye had notice, before, that the same might be ㆍ, ready, as a matter of, bounty, and not as of. covetousness.
[x]MKJV: Therefore I thought [it] necessary to exhort the brothers that they would go forward to you, and make up beforehand your blessing, it having been promised that this would be ready, thus as a matter of] blessing, and not as of covetousness.
BBE: So it seemed to me wise for the brothers to go before, and see that the amount which you had undertaken to give was ready, so that it might be a cause for praise, and not as if we were making profit out of you.
KAV: 그러므로 그 형제들을 권면하여 그들이 먼저 너희에게 가서 너희의 후한 선물 곧 전에 너희가 통보를 받은 적이 있는 그 후한 선물을 미리 준비하게 하도록 하는 것이 필요한 줄로 내가 생각하였나니 그리하면 바로 그 일이 후한 선물답게 준비되고 탐욕에서 난 것 같지 아니하리라.
TSK: and make: 2co 8:6, 1co 16:2; bounty: ge 33:11, 1sa 25:27, 1sa 30:26, 2ki 5:152 Corinthians 9:6 But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
[x]MKJV: But [I say] this, He who sows sparingly shall also reap sparingly, and he who sows bountifully shall also reap bountifully.
BBE: But in the Writings it says, He who puts in only a small number of seeds, will get in the same; and he who puts them in from a full hand, will have produce in full measure from them.
KAV: 다만 내가 말하려는 바는 이것이니 곧 인색하게 뿌리는 자는 또한 인색하게 거둘 것이요, 풍성하게 뿌리는 자는 또한 풍성하게 거두리라는 것이라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 15:20, ga 3:17, ga 5:16, eph 4:17, col 2:4; He which soweth sparingly: 2co 9:10, ps 41:1-3, pr 11:18,24, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,6, lu 6:38, lu 19:16-26, ga 6:7-9, heb 6:102 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base ㆍ among you, but being absent am bold toward you:
[x]MKJV: And I myself, Paul, beseech you by the meekness and gentleness of Christ; I, who indeed to look upon [am] lowly among you, but being absent am bold toward you.
BBE: Now I, Paul, myself make request to you by the quiet and gentle behaviour of Christ, I who am poor in spirit when with you, but who say what is in my mind to you without fear when I am away from you:
KAV: 나 바울은 이제 그리스도의 온유함과 부드러움을 힘입어 직접 너희에게 간청하노라. 내가 너희와 함께 너희 가운데 있으면 비천하고 떠나 있으면 너희를 향해 담대하지만
TSK: I Paul: 1co 16:21,22, ga 5:2, 2th 3:17, phm 1:9, re 1:9; beseech: 2co 10:2, 2co 5:20, 2co 6:1, ro 12:1, eph 4:1, 1pe 2:11; by: ps 45:4, isa 42:3,4, zec 9:9, mt 11:29, mt 12:19,20, mt 21:5, ac 8:32, 1pe 2:22,23; presence: 2co 10:7,10; base: 2co 10:10, 2co 11:30, 2co 12:5,7-9, 2co 13:4, 1co 2:3, 1co 4:10, ga 4:13; bold: 2co 3:12, 2co 7:4, 2co 11:21, 2co 13:2,3, ro 10:20, ro 15:152 Corinthians 10:2 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
[x]MKJV: But I ask, not being present, that I may be bold with the confidence which I think to be daring against some, who thought [of] us as walking according to flesh.
BBE: Yes, I make my request to you, so that when I am with you I may not have to make use of the authority which may be needed against some to whom we seem to be walking after the flesh.
KAV: 너희에게 간청하노니 내가 너희와 함께 있을 때에 확신을 가지고 너희를 담대히 대하지 않게 하라. 그러나 우리를 육신에 따라 걷는 자로 생각하는 자들에 대하여는 내가 그런 확신을 가지고 담대히 대할 줄로 생각하노라.
TSK: that I: 2co 12:20, 2co 13:2,10, 1co 4:19-21; we walked: 2co 11:9-13, 2co 12:13-19, ro 8:1,5, ga 5:16-25, eph 2:2,32 Corinthians 10:8 For ㆍ though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
[x]MKJV: For even if I also should boast somewhat more fully of our authority (which the Lord has given us for building up, and not for pulling you down) I will not be put to shame;
BBE: For though I might take pride in our authority (which the Lord gave for building you up, and not for your destruction), it will not be a cause of shame to me:
KAV: [주]께서 우리에게 주신 우리의 권위는 너희를 무너뜨리라고 주신 것이 아니요, 세우라고 주신 것인즉 그것에 대하여 내가 조금 더 자랑해도 부끄럽지 아니하리니
TSK: though: 2co 1:24, 2co 13:2,3,8,10, ga 1:1; I should not: 2co 7:14, 2co 12:6, 2ti 1:122 Corinthians 10:9 That I may not seem as if I would terrify you by letters.
[x]MKJV: so that I might not seem to terrify you by letters.
BBE: That I may not seem to have the desire of causing you fear by my letters.
KAV: 이것은 내가 편지로 너희를 무섭게 하려고 하는 것처럼 보이지 아니하게 하려 함이라.
TSK: terrify: 2co 10:10, 1co 4:5,19-212 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
[x]MKJV: For I am jealous [over] you with godly jealousy. For I have espoused you to one Man, to present [you as] a pure virgin to Christ.
BBE: For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.
KAV: 내가 하나님께 속한 질투로 너희에 대하여 질투하노니 이는 내가 너희를 순결한 한 처녀로 그리스도께 드리기 위해 한 남편에게 너희를 정혼시켰기 때문이라.
TSK: jealous: ga 4:11,17-19, php 1:8, 1th 2:11; I have: ge 24:2-5,58-67, ps 45:10,11, isa 54:5, isa 62:4,5, ho 2:19,20, joh 3:29, ro 7:4, 1co 4:15; I may: eph 5:27, col 1:28; a chaste: le 21:13-15, eze 44:222 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
[x]MKJV: But I fear lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, so your thoughts should be corrupted from the simplicity due to Christ.
BBE: But I have a fear, that in some way, as Eve was tricked by the deceit of the snake, your minds may be turned away from their simple and holy love for Christ.
KAV: 그러나 뱀이 자기의 간교함으로 이브를 속인 것 같이 어떤 방법으로든 너희 마음이 그리스도 안에 있는 단순함에서 떠나 부패될까 내가 두려워하노라.
TSK: I fear: 2co 11:29, 2co 12:20,21, ps 119:53, ga 1:6, ga 3:1, ga 4:11, php 3:18,19; as: ge 3:4,13, joh 8:44, 1ti 2:14, re 12:9, re 20:2; so: 2co 11:13-15, 2co 2:17, 2co 4:2, mt 24:24, ac 20:30,31, ga 1:6, ga 2:4, ga 3:1, eph 4:14, eph 6:24, col 2:4,8,18, 2th 2:3-11, 1ti 1:3, 1ti 4:1-4, 2ti 3:1-9,13, 2ti 4:3,4, tit 1:10, heb 13:9, 2pe 2:1-14, 2pe 3:3,17, 1jo 2:18, 1jo 4:1, jude 1:4, re 12:9; the simplicity: 2co 1:12, ro 12:8, ro 16:18,19