1 Kings 4:21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
[x]MKJV: And Solomon reigned over all kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought presents and served Solomon all the days of his life.
BBE: And Solomon was ruler over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and as far as the edge of Egypt; men gave him offerings and were his servants all the days of his life.
KAV: 솔로몬이 강에서부터 블레셋 사람들의 땅에 이르기까지와 이집트 경계에 이르기까지의 모든 왕국을 통치하였으므로 그들이 예물을 가져 와서 솔로몬의 평생 동안 그를 섬겼더라.
TSK: Solomon: 1ki 4:24, ge 15:18, ex 23:31, de 11:24, jos 1:4, 2ch 9:26-31, ezr 4:20, ps 72:8-11; brought: 1sa 10:27, 2ki 17:3, 2ch 17:5, 2ch 32:23, ps 68:29, ps 72:10,11, ps 76:111 Kings 4:22 And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
[x]MKJV: And Solomon's food for one day was thirty measures of fine flour and sixty measures of meal,
BBE: And the amount of Solomon's food for one day was thirty measures of crushed grain and sixty measures of meal;
KAV: ¶ 솔로몬의 하루 식량은 고운 밀가루 삼십 고르와 굵은 가루 육십 고르와1 Kings 4:23 Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
[x]MKJV: ten fat oxen and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts and roebucks, and fallow deer, and fattened fowl.
BBE: Ten fat oxen and twenty oxen from the fields, and a hundred sheep, in addition to harts and gazelles and roes and fat fowls.
KAV: 살진 소 열 마리와 초장의 소 스무 마리와 양 백 마리며 그 외에 수사슴과 노루와 다마사슴과 살진 날짐승이 있었더라.
TSK: Ten fat: ne 5:17,181 Kings 4:25 And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
[x]MKJV: And Judah and Israel lived safely, [every] man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
BBE: So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.
KAV: 솔로몬의 평생 동안 단에서부터 브엘세바에 이르기까지 유다와 이스라엘이 곧 각 사람이 자기 포도나무와 무화과나무 밑에서 안전히 거하였더라.
TSK: safely: isa 60:18, jer 23:5,6, jer 33:15,16, eze 38:11; every man: 2ki 18:31, mic 4:4, zec 3:10; from Dan: jud 20:1, 2sa 17:11, 2sa 24:151 Kings 4:26 And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve ㆍ thousand horsemen.
[x]MKJV: And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
BBE: And Solomon had four thousand boxed-off spaces for horses for his carriages, and twelve thousand horsemen.
KAV: ¶ 솔로몬의 병거를 위해 말 외양간 사만 개가 그에게 있었으며 기병 만 이천 명이 있었고
TSK: forty thousand: 1ki 10:25,26, de 17:16, 2sa 8:4, 2ch 1:14, 2ch 9:25, ps 20:71 Kings 4:29 And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
[x]MKJV: And God gave Solomon exceeding great wisdom and understanding, and largeness of heart, even as the sand that [is] on the seashore.
BBE: And God gave Solomon a great store of wisdom and good sense, and a mind of wide range, as wide as the sand by the seaside.
KAV: ¶ [하나님]께서 솔로몬에게 바닷가의 모래 같이 지혜와 명철을 매우 많이 주시고 또 넓은 마음을 주시매
TSK: God: 1ki 3:12,28, 1ki 10:23,24, 2ch 1:10-12, ps 119:34, pr 2:6, ec 1:16, ec 2:26, jas 1:5,17, jas 3:17; largeness: isa 60:5; as the sand: 1ki 4:20, ge 41:49, jud 7:12, jer 33:22, hab 1:91 Kings 4:30 And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
[x]MKJV: And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the sons of the east, and all the wisdom of Egypt.
BBE: And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.
KAV: 솔로몬의 지혜가 동쪽 지방 모든 자손의 지혜와 이집트의 모든 지혜보다 뛰어났더라.
TSK: the children: ge 25:6, job 1:3, da 1:20, da 4:7, da 5:11,12, mt 2:1,16; the wisdom of Egypt: isa 19:11,12, ac 7:221 Kings 4:31 For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.
[x]MKJV: For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol. And his fame was in all nations all around.
BBE: For he was wiser than all men, even than Ethan the Ezrahite, and Heman and Calcol and Darda, the sons of Mahol; and he had a great name among all the nations round about.
KAV: 그가 모든 사람보다 지혜로워서 에스라 사람 에단과 마홀의 아들들인 헤만과 갈골과 다르다보다 지혜로웠으므로 그의 명성이 사방 모든 민족들 가운데 있었더라.
TSK: wiser: 1ki 3:12, mt 12:42, lu 11:31, col 2:3; Ethan: 1ch 15:19, ps 89:1; Heman: 1ch 2:6, 1ch 6:33, 1ch 15:17, ps 88:1; his fame: 1ki 5:7, 1ki 10:1,6, 2ch 9:23, mt 4:241 Kings 4:33 And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
[x]MKJV: And he spoke of trees, from the cedar tree in Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall. He spoke also of beasts and of birds, and of creeping things, and of fish.
BBE: He made sayings about all plants, from the cedar in Lebanon to the hyssop hanging on the wall; and about all beasts and birds and fishes and the small things of the earth.
KAV: 그가 또 나무에 관하여 말하되 레바논에 있는 백향목으로부터 담에서 솟아나는 우슬초에 이르기까지 하고 그가 또 짐승과 날짐승과 기어 다니는 것과 물고기에 관하여 말하였으므로
TSK: the cedar tree: nu 24:6, 2ki 19:23, ps 92:12; the hyssop: ex 12:22, nu 19:18, ps 51:7, heb 9:19; of beasts: ge 1:20-251 Kings 4:34 And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
[x]MKJV: And there came from all the people, to hear the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth, who had heard of his wisdom.
BBE: People came from every nation to give ear to the wisdom of Solomon, from all the kings of the earth who had word of his wisdom.
KAV: 모든 사람들 중에서 솔로몬의 지혜를 들으려고 왔으며 그의 지혜에 관하여 들은 땅의 모든 왕들로부터 왔더라.
TSK: And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.: 1ki 10:1, 2ch 9:1,23, isa 2:2, zec 8:231 Kings 5:1 And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.
[x]MKJV: And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king instead of his father. For Hiram was always a lover of David.
BBE: Now Hiram, king of Tyre, hearing that Solomon had been made king in place of his father, sent his servants to him; for Hiram had ever been a friend to David.
KAV: 그들이 솔로몬에게 기름을 부어 그의 아버지 대신 왕으로 삼았다는 것을 두로 왕 히람이 들었으므로 그가 자기 신하들을 솔로몬에게 보내었으니 이는 히람이 늘 다윗을 사랑하였기 때문이라.
TSK: A. M. 2990. B.C. 1014. Hiram: 1ki 5:10,13, 1ki 9:12-14, 2ch 2:3; Huram: 2sa 8:10, 2sa 10:1,2, ps 45:12; for Hiram: 2sa 5:11, 1ch 14:1, am 1:91 Kings 5:3 Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
[x]MKJV: You know how David my father could not build a house to the name of the LORD his God because of the wars which were around him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
BBE: You have knowledge that David my father was not able to make a house for the name of the Lord his God, because of the wars which were round him on every side, till the Lord put all those who were against him under his feet.
KAV: 당신도 알거니와 내 아버지 다윗이 자기 사방의 전쟁으로 인하여 {주} 곧 자신의 [하나님]의 이름을 위한 집을 건축하지 못하였는데 마침내 {주}께서 그들을 그의 발바닥 밑에 두셨나이다.
TSK: could not: 2sa 7:5-11, 1ch 22:4-6, 2ch 6:6-8; the wars: 1ch 22:8, 1ch 28:3; put: jos 10:24, ps 8:6, ps 110:1, mal 4:3, 1co 15:25, eph 1:221 Kings 5:5 And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.
[x]MKJV: And behold, I purpose to build a house to the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, Your son whom I will set on your throne in your place; he shall build a house to My name.
BBE: And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.
KAV: {주}께서 내 아버지 다윗에게 말씀하여 이르시되, 내가 너 대신 네 왕좌에 세울 네 아들 곧 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하신 대로, 보소서, 내가 {주} 내 [하나님]의 이름을 위해 집을 건축하려 하오니
TSK: behold: 2ch 2:1-4,5-8; as the Lord: 2sa 7:12,13, 1ch 17:12, 1ch 22:10, 1ch 28:6,10, zec 6:12,131 Kings 5:6 Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
[x]MKJV: And now command that they cut me cedar trees out of Lebanon, and my servants shall be with your servants. And I will give you hire for your servants according to all that you shall say. For you know that not a man among us can cut timber like the Sidonians.
BBE: So now, will you have cedar-trees from Lebanon cut down for me, and my servants will be with your servants; and I will give you payment for your servants at whatever rate you say; for it is common knowledge that we have no such wood-cutters among us as the men of Zidon.
KAV: 그러므로 이제 당신은 명령을 내리사 그들이 나를 위해 레바논에서 백향목을 베어 내게 하소서. 내 종들이 당신의 종들과 함께할 것이요, 또 당신이 지정하는 모든 것에 따라 내가 당신의 종들의 삯을 당신에게 주리이다. 당신도 알거니와 우리 가운데는 시돈 사람들처럼 재목을 잘 벨 수 있는 자가 없나이다, 하니라.
TSK: cedar trees: 1ki 6:9,10,16,20, 2ch 2:8,10, ps 29:5; will I give hire: ro 12:17, php 4:8; that there is not: 1co 12:14-21, eph 4:7; Sidonians: ge 10:15, ezr 3:71 Kings 5:7 And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
[x]MKJV: And it happened when Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly and said, Blessed [be] the LORD this day, who has given David a wise son over this great people.
BBE: And these words of Solomon made Hiram glad, and he said, Now may the Lord be praised who has given to David a wise son to be king over this great people.
KAV: ¶ 히람이 솔로몬의 말을 듣고 크게 기뻐하여 이르되, 이 날 {주}를 찬송할지로다. 그분께서 다윗에게 지혜로운 아들을 주사 이 큰 백성을 다스리게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ki 10:9, 2ch 2:11,12, 2ch 9:7,8, ps 122:6,7, ps 137:6; which hath: 1ki 1:48, ge 33:5, isa 8:18, isa 9:6; a wise son: 1ki 3:9, 2ch 2:11, pr 10:1, pr 13:1, pr 15:20, pr 23:241 Kings 5:8 And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
[x]MKJV: And Hiram sent to Solomon saying, I have heard that for which you sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
BBE: Then Hiram sent to Solomon, saying; The words you sent have been given to me: I will do all your desire in the question of cedar-wood and cypress-wood.
KAV: 히람이 솔로몬에게 사람을 보내어 이르되, 당신이 내게 사람을 보내어 구한 것들을 내가 깊이 생각하고 백향목 재목과 전나무 재목에 관하여 당신의 모든 소원을 행하리이다.
TSK: timber of fir: 1ki 6:15,34, 2sa 6:5, 2ch 3:51 Kings 5:11 And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
[x]MKJV: And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat [for] food for his household, and twenty measures of pure oil. So Solomon gave to Hiram year by year.
BBE: And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of grain, as food for his people, and twenty measures of clear oil; this he did every year.
KAV: 솔로몬이 히람에게 그의 집안의 양식으로 밀 이만 고르와 순수한 기름 이십 고르를 주되 해마다 히람에게 그와 같이 주었더라.
TSK: measures: 1ki 4:22, 2ch 2:101 Kings 5:13 And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
[x]MKJV: And King Solomon raised a levy out of all Israel. And the labor force [was] thirty thousand men.
BBE: Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;
KAV: ¶ 솔로몬 왕이 온 이스라엘에서 일꾼을 모집하니 모집한 일꾼의 수가 삼만 명이더라.
TSK: levy: 1ki 4:6; the levy: 1ki 9:151 Kings 5:16 Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.
[x]MKJV: besides the chief of Solomon's overseers who [were] over the work, thirty-three hundred, who ruled over the people who labored in the work.
BBE: In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.
KAV: 이 외에도 그 작업을 감독하는 관리들 가운데 으뜸가는 자 삼천삼백 명이 있었는데 이들이 그 작업에서 일하는 사람들을 다스렸더라.
TSK: three thousand: 1ki 9:23, 2ch 2:21 Kings 5:17 And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
[x]MKJV: And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, cut stones, to lay the foundation of the house.
BBE: By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.
KAV: 왕이 명령을 내리니 그들이 큰 돌과 값비싼 돌과 다듬은 돌을 가져다가 그 집의 기초를 놓았더라.
TSK: costly stones: 1ki 6:7, 1ki 7:9, 1ch 22:2, isa 28:16, 1co 3:11,12, 1pe 2:6,7, re 21:14-21