Isaiah 30:25 And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
[x]MKJV: And there shall be on every high mountain, and on every high hill, rivers, streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
BBE: And there will be rivers and streams of water on every tall mountain and on every high hill, in the day when great numbers are put to the sword, when the towers come down.
KAV: 크게 살육하는 날 곧 망대들이 무너질 때에 모든 높은 산과 모든 높은 언덕에 물들이 넘치는 강과 시내가 흐르리로다.
TSK: upon every high: isa 2:14,15, isa 35:6,7, isa 41:18,19, isa 43:19,20, isa 44:3,4, eze 17:22, eze 34:13,26, joh 7:38, re 22:1; in the day: isa 34:2-10, isa 37:36, isa 63:1-6, eze 39:17-20, re 16:1-19; when: isa 32:14, na 3:12, 2co 10:4Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
[x]MKJV: And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD binds up the break of His people and heals the stroke of their wound.
BBE: And the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times greater, as the light of seven days, in the day when the Lord puts oil on the wounds of his people, and makes them well from the blows they have undergone.
KAV: 또 {주}께서 자신의 백성의 찢어진 곳을 싸매시고 그들의 매 맞은 상처를 치유하시는 날에 달빛은 햇빛 같고 햇빛은 일곱 배나 되어 일곱 날의 빛 같으리라.
TSK: the light of the moon: isa 11:9, isa 24:23, isa 60:19,20, zec 12:8, zec 14:7, re 21:23, re 22:5; bindeth: isa 1:6, de 32:39, job 5:18, jer 33:5,6, la 2:13, heb 6:1,2, am 9:11Isaiah 30:28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
[x]MKJV: And like an overflowing stream, His breath shall reach to the middle of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity. And a bridle [will be] in the jaws of the people, causing [them] to go astray.
BBE: And his breath is as an overflowing stream, coming up even to the neck, shaking the nations for their destruction, like the shaking of grain in a basket: and he will put a cord in the mouths of the people, turning them out of their way.
KAV: 그분의 호흡은 넘쳐흘러 목의 중간에까지 미치는 시냇물 같아서 허무함의 체로 민족들을 체질하리라. 또 그분께서 백성의 턱에 재갈을 물리사 그들로 하여금 잘못을 범하게 하시리라.
TSK: his breath: isa 11:4, ps 18:15, lu 22:31, 2th 2:8, heb 4:12, re 1:16, re 2:16; an overflowing: isa 8:8, isa 28:17,18, isa 29:6, hab 3:12-15; to sift: isa 19:12,14, isa 33:10-12, ho 13:3, am 9:9, mt 3:12; a bridle: isa 37:29, 2ki 19:28, ps 32:9, pr 26:3; causing: isa 19:3,13,14, 2sa 17:14, 1ki 22:20-22, job 39:17, eze 14:7-9, 2th 2:11Isaiah 30:29 Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
[x]MKJV: You shall have a song, as in the keeping of a holy feast night; and gladness of heart, as when one goes with a flute to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
BBE: You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and you will be glad in heart, as when they go with music of the pipe to the mountain of the Lord, the Rock of Israel.
KAV: 너희는 거룩한 의식을 지키는 밤에 행하는 것처럼 노래하며 사람이 피리를 불면서 {주}의 산으로, 이스라엘의 [능하신 이]에게로 나아갈 때처럼 마음속으로 즐거워하리라.
TSK: Ye shall: isa 12:1, isa 26:1, ex 15:1-21, 2ch 20:27,28, ps 32:7, jer 33:11, re 15:3, jer 19:1-7; in the night: le 23:32, de 16:6,14, ps 42:4, ps 81:1-4, mt 26:30; with a pipe: 1ch 13:7,8, ps 42:4, ps 95:1,2, ps 150:3-5; the mountain: isa 2:3; mighty One: isa 26:4, de 32:4,31, ps 18:31Isaiah 30:32 And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
[x]MKJV: And [in] every place which the ordained staff shall pass, which the LORD shall lay on him, [it] shall be with tambourines and harps; in battles of shaking He will fight with them.
BBE: And every blow of the rod of his punishment, which the Lord will send on him, will be with the sound of music: and with the waving of his sword the Lord will make war against him.
KAV: {주}께서 그 사람 위에 두실 지팡이 곧 땅에 세우신 지팡이가 지나갈 모든 곳에서 그것과 함께 작은북과 하프가 있을 것이요, 진동하는 전투에서 그분께서 그것을 가지고 싸우시리라.
TSK: every place, etc: isa 30:29, isa 24:8, ge 31:27, 1sa 10:5, job 21:11,12, ps 81:1,2; shaking: isa 2:19, isa 11:15, isa 19:16, job 16:12, heb 12:26Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
[x]MKJV: Woe to those who go down to Egypt for help, and lean on horses and trust in chariots, because [it is] great; and in horsemen, because they are so very strong, but they do not look to the Holy One of Israel, nor do they seek the LORD!
BBE: Cursed are those who go down to Egypt for help, and who put their faith in horses; looking to war-carriages for salvation, because of their numbers; and to horsemen, because they are very strong; but they are not looking to the Holy One of Israel, or turning their hearts to the Lord;
KAV: 도움을 구하러 이집트로 내려가는 자들에게 화가 있을지어다! 그들은 말들을 의지하며 병거들이 많으므로 병거들을 신뢰하고 기병들이 심히 강하므로 기병들을 신뢰하며 이스라엘의 [거룩하신 이]를 바라보지 아니하고 {주}를 찾지도 아니하는도다.
TSK: to them: isa 30:1-7, isa 36:6, isa 57:9, eze 17:15, ho 11:5; stay on horses: isa 30:16, isa 36:9, de 17:16, ps 20:7, ps 33:16,17; the look: isa 5:12, isa 17:7,8, isa 22:11, 2ch 16:7, jer 2:13, jer 17:5, ho 14:3; neither: isa 9:13, isa 64:7, da 9:13, ho 7:7,13-16, am 5:4-8Isaiah 31:7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
[x]MKJV: For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made [for] you, a sin.
BBE: For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.
KAV: 그 날에 모든 사람이 자기의 은 우상들과 자기의 금 우상들 곧 너희가 죄를 지으려고 너희를 위하여 손으로 만든 것들을 던져 버리리라.
TSK: in that: isa 2:20, isa 30:22, de 7:25, eze 36:25, ho 14:8; for a sin: 1ki 12:28-30, ho 8:11Isaiah 31:9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
[x]MKJV: And he shall pass over to his stronghold for fear, and his rulers shall be afraid of the banner, says the LORD, whose fire [is] in Zion, and His furnace in Jerusalem.
BBE: And his rock will come to nothing because of fear, and his chiefs will go in flight from the flag, says the Lord, whose fire is in Zion, and his altar in Jerusalem.
KAV: 그가 두려움으로 인하여 자기 요새로 물러가고 그의 통치자들도 그 기로 말미암아 무서워하리라. 시온에 불을 두고 예루살렘에 용광로를 설치한 {주}가 말하노라.
TSK: he shall pass over to his strong hold for fear: isa 11:10, isa 18:3; whose fire: isa 4:4, isa 29:6, le 6:13, eze 22:18-22, zec 2:5, mal 4:1Isaiah 32:1 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
[x]MKJV: Behold, a king shall reign in righteousness, and rulers shall rule in judgment.
BBE: See, a king will be ruling in righteousness, and chiefs will give right decisions.
KAV: 보라, 한 왕이 의로 통치하며 통치자들이 공의로 다스릴 터이니
TSK: king: isa 9:6,7, isa 40:1-5, 2sa 23:3, 2ch 31:20,21, ps 45:1,6,7, ps 72:1,2, ps 99:4, jer 23:5,6, jer 33:15, ho 3:5, zec 9:9, ro 5:21, heb 1:8,9, re 19:11; princes: isa 28:6, re 17:14Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
[x]MKJV: And a man shall be as a hiding place from the wind, and a shelter from the tempest, like streams of water in a dry place, like the shadow of a great rock in a weary land.
BBE: And a man will be as a safe place from the wind, and a cover from the storm; as rivers of water in a dry place, as the shade of a great rock in a waste land.
KAV: 한 사람이 바람을 피해 숨는 곳 같이 되고 폭우를 피하는 은밀한 곳 같이 되며 마른 곳의 물 있는 강같이, 지친 땅의 큰 바위 그늘 같이 되리라.
TSK: a man: isa 7:14, isa 8:10-14, isa 9:6, ps 146:3-5, mic 5:4,5, zec 13:7, 1ti 3:16; an hiding: isa 32:18,19, isa 4:5,6, isa 25:4, isa 26:20,21, isa 28:17, isa 44:3, ps 32:7, ps 143:9, mt 7:24-27; rivers: isa 35:6,7, isa 41:18, isa 43:20, joh 7:37, re 22:1; rock: ps 31:2,3, ps 63:1Isaiah 32:13 Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
[x]MKJV: On the land of my people shall come up thorns [and] briers; yea, on all the houses of joy in the joyous city;
BBE: And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.
KAV: 내 백성의 땅에 가시와 찔레가 나되 참으로 기뻐하는 도시의 기뻐하는 모든 집에 나리니
TSK: come: isa 6:11, isa 7:23, isa 34:13, ps 107:34, ho 9:6, ho 10:8; yea, upon: jer 39:8, re 18:7,8; in the: isa 22:2,12,13Isaiah 32:16 Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
[x]MKJV: Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
BBE: Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.
KAV: 그때에 공의가 광야에 거하며 의가 열매를 많이 맺는 밭에 머물리니
TSK: Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.: isa 35:8, isa 42:4, isa 56:6-8, isa 60:21, ps 94:14,15, ho 3:5, 1co 6:9-11, tit 2:11,12, 1pe 2:9-12, 1pe 4:1-4Isaiah 32:18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
[x]MKJV: And my people shall dwell in a peaceable home, and in secure dwellings and quiet resting places.
BBE: And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.
KAV: 내 백성은 평화로운 처소와 안전한 거처와 조용히 안식하는 곳에 거하려니와
TSK: And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;: isa 33:20-22, isa 35:9,10, isa 60:17,18, jer 23:5,6, jer 33:16, eze 34:25,26, ho 2:18-23, zec 2:5,8, heb 4:9, 1jo 4:16Isaiah 32:19 When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
[x]MKJV: Though it hails, when the forest is felled, and the city laid low.
BBE: But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.
KAV: 그 숲에 우박이 내릴 때에 그 도시는 낮은 곳에서 낮아지리라.
TSK: it shall: isa 25:4, isa 28:2,17, isa 30:30, isa 37:24, ex 9:18-26, eze 13:11-13, mt 7:25, re 8:7; on the: zec 11:2; the city shall be low: isa 14:22,23, isa 26:5, na 1:1,8, na 2:10-13, re 18:21Isaiah 33:2 O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
[x]MKJV: O LORD, be gracious to us; we have waited for You; be their arm in the mornings; our salvation also in the time of trouble.
BBE: O Lord, have mercy on us; for we have been waiting for your help: be our strength every morning, our salvation in time of trouble.
KAV: 오 {주}여, 우리에게 은혜를 베푸소서. 우리가 주를 기다렸사오니 주는 아침마다 그들의 팔이 되시오며 고난의 때에 또한 우리의 구원이 되시옵소서.
TSK: be gracious: isa 25:9, isa 26:8, isa 30:18,19, ps 27:13,14, ps 62:1,5,8, ps 123:2, ps 130:4-8, la 3:25,26, ho 14:2; be thou: isa 25:4, ex 14:27, ps 25:3, ps 143:8, la 3:23; our salvation: isa 26:16, ps 37:39, ps 46:1,5, ps 50:15, ps 60:11, ps 90:15, ps 91:15, jer 2:27,28, jer 14:8, 2co 1:3,4Isaiah 33:12 And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
[x]MKJV: And the people shall be [like] the burnings of lime; [like] thorns cut up, they shall be burned in the. fire.
BBE: And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
KAV: 백성은 불에 타는 석회 같이 되며 베어서 불에 태우는 가시나무같이 되리로다.
TSK: the burnings: am 2:1; thorns: isa 9:18, isa 27:4, isa 37:36, 2sa 23:6,7Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
[x]MKJV: The sinners in Zion are afraid; terror has surprised profane ones. Who among us shall dwell [with] the devouring fire? Who among us shall dwell with everlasting burnings?
BBE: The sinners in Zion are full of fear; the haters of God are shaking with wonder. Who among us may keep his place before the burning fire? who among us may see the eternal burnings?
KAV: 이에 시온의 죄인들이 무서워하며 두려움이 위선자들을 놀라게 하므로 그들이 말하기를, 우리 가운데 누가 그 삼키는 불과 함께 거하리요? 우리 가운데 누가 영영히 불타는 것과 함께 거하리요? 하는도다.
TSK: sinners: isa 7:2, isa 28:14,15,17-22, isa 29:13, isa 30:8-11, nu 17:12,13, job 15:21,22, job 18:11, ps 53:5, pr 28:1, re 6:15-17; the hypocrites: isa 9:17, isa 10:6, mt 22:12, mt 24:51; Who among us shall dwell with the: isa 5:24, isa 29:6, isa 30:27-33, de 5:24,25, de 32:21-24, ps 11:6, ps 21:9, ps 50:3, na 1:6, heb 12:29; everlasting: isa 34:9, isa 66:24, mt 18:8, mt 25:41,46, mr 9:43-49, lu 16:23-26, 2th 1:8, re 14:10, re 20:10Isaiah 33:17 Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
[x]MKJV: Your eyes shall see the king in his beauty; they shall behold the land that is very far off.
BBE: Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land.
KAV: 네 눈은 아름다움 가운데 있는 왕을 보며 그들은 매우 멀리 있는 땅을 바라보고
TSK: eyes: isa 32:1,2, isa 37:1, 2ch 32:23, ps 45:2, so 5:10, zec 9:17, mt 17:2, joh 1:14, joh 14:21, joh 17:24, 1jo 3:2; that is very far off: ps 31:8, 2co 4:18, heb 11:13-15Isaiah 34:5 For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
[x]MKJV: For My sword bathed in the heavens. Behold, it shall come down on Edom, and on the people of My curse for judgment.
BBE: For my sword in heaven is full of wrath: see, it is coming down on Edom, in punishment on the people of my curse.
KAV: 내 칼이 하늘에서 흠뻑 적셔지리니, 보라, 그것이 이두매아 위에 임하며 나의 저주를 받은 백성에게 임하여 심판하리라.
TSK: my sword: de 32:14,42, ps 17:13, jer 46:10, jer 47:6, eze 21:3-5,9-11, zep 2:12, re 1:16; upon Idumea: isa 63:1, ps 137:7, jer 49:7-22, eze 25:12-14, am 1:11,12, ob 1:1-9, mal 1:4; the people: de 27:15-26, de 29:18-21, mt 25:41, 1co 16:22, ga 3:10, 2pe 2:14Isaiah 34:6 The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
[x]MKJV: The sword of the LORD is filled with blood; it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for the LORD has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
BBE: The sword of the Lord is full of blood, it is fat with the best of the meat, with the blood of lambs and goats, with the best parts of the sheep: for the Lord has a feast in Bozrah, and much cattle will be put to death in the land of Edom.
KAV: {주}의 칼이 피로 충만하며 기름진 것과 어린양과 염소의 피와 숫양의 콩팥 기름으로 기름지게 되었나니 {주}께서 보스라에서 희생물을 취하시고 이두매아 땅에서 큰 살육을 행하시는도다.
TSK: filled: isa 63:3, jer 49:13, eze 21:4,5,10; the fast: de 32:14; the Lord hath: isa 34:5, isa 63:1, jer 50:27, jer 51:40, eze 39:17-20, zep 1:7, re 19:17,18