Matthew 22:20 And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
[x]MKJV: And He said to them, Whose image and inscription [is] this?
BBE: And he said to them, Whose is this image and name on it?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이 형상과 그 위에 쓰인 글이 누구의 것이냐? 하시니
TSK: superscription: lu 20:24Matthew 22:21 They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
[x]MKJV: They said to Him, Caesar's. Then He said to them, Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things which are God's.
BBE: They say to him, Caesar's. Then he said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 카이사르의 것이니이다, 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 그런즉 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니
TSK: Render: mt 17:25-27, pr 24:21, lu 23:2, ro 13:7; and: mt 22:37, mt 4:10, da 3:16-18, da 6:10,11,20-23, mal 1:6-8, mal 3:8-10, ac 4:19, ac 5:29, 1pe 2:13-17Matthew 22:25 Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
[x]MKJV: Now there were with us seven brothers. And the first, when he had married a wife, died. And, having no issue, he left his wife to his brother.
BBE: Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;
KAV: 이제 우리에게 일곱 형제가 있었는데 첫째가 장가들었다가 죽어 자식이 없으므로 자기 아내를 자기 동생에게 남겼고
TSK: Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:: mr 12:19-23, lu 20:29-33, heb 9:27Matthew 22:34 But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
[x]MKJV: But hearing that He had silenced the Sadducees, the Pharisees were gathered together.
BBE: But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;
KAV: ¶ 그러나 그분께서 사두개인들을 잠잠하게 하셨다는 것을 바리새인들이 듣고 함께 모였는데
TSK: when: mr 12:28; they: mt 12:14, mt 25:3-5, isa 41:5-7, joh 11:47-50, ac 5:24-28, ac 19:23-28, ac 21:28-30Matthew 22:42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
[x]MKJV: saying, What do you think of Christ? Whose son is he? They say to Him, David's.
BBE: What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
KAV: 이르시되, 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐? 그가 누구의 자손이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 다윗의 자손이라, 하니
TSK: What: mt 2:4-6, mt 14:33, mt 16:13-17, joh 1:49, joh 6:68,69, joh 20:28, php 2:9-11, php 3:7-10, col 3:11, 1pe 2:4-7, re 5:12-14; The Son: mt 1:1, mt 21:9, isa 7:13,14, isa 9:6,7, isa 11:1-4, jer 23:5,6, eze 34:23,24, am 9:11, lu 1:69,70, joh 7:41,42, ac 13:22,23Matthew 22:43 He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
[x]MKJV: He said to them, How then does David by the Spirit call him Lord, saying,
BBE: He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러면 어찌하여 다윗이 영 안에서 그를 [주]라 부르며 이르되,
TSK: in the spirit: 2sa 23:2, mr 12:36, lu 2:26,27, ac 1:16, ac 2:30,31, heb 3:7, 2pe 1:21, re 4:2Matthew 22:45 If David then call him Lord, how is he his son?
[x]MKJV: If David then calls Him Lord, how is He his son?
BBE: If David then gives him the name of Lord, how is he his son?
KAV: 그러면 다윗이 그를 [주]라 부를진대 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니
TSK: how: joh 8:58, ro 1:3,4, ro 9:5, php 2:6-8, 1ti 3:16, heb 2:14, re 22:16Matthew 23:11 But he that is greatest among you shall be your servant.
[x]MKJV: But he who is greatest among you shall be your servant.
BBE: But let the greatest among you be your servant.
KAV: 오직 너희 중에 가장 큰 자는 너희 종이 될지니라.
TSK: But he that is greatest among you shall be your servant.: mt 20:26,27, mr 10:43,44, lu 22:26,27, joh 13:14,15, 1co 9:19, 2co 4:5, 2co 11:23, ga 5:13, php 2:5-8Matthew 23:12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
[x]MKJV: And whoever shall exalt himself shall be abased, and he who shall humble himself shall be exalted.
BBE: And whoever makes himself high will be made low, and whoever makes himself low will be made high.
KAV: 누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라.
TSK: And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.: mt 5:3, mt 18:4, job 22:29, ps 138:6, pr 15:33, pr 16:18,19, pr 29:23, isa 57:15, da 4:37, lu 1:51,52, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6, 1pe 5:5Matthew 23:15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you compass sea and the dry [land] to make one proselyte, and when he is made, you make him twofold more the child of hell than yourselves.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you go about land and sea to get one disciple and, having him, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 개종자 하나를 만들기 위해 바다와 육지를 두루 다니다가 만들면 너희보다 두 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다.
TSK: for: ga 4:17, ga 6:12; proselyte: es 8:17, ac 2:10, ac 13:43; ye make: joh 8:44, ac 13:10, ac 14:2,19, ac 17:5,6,13, eph 2:3Matthew 23:16 Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
[x]MKJV: Woe to you, blind guides, saying, Whoever shall swear by the temple, it is nothing; but whoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
BBE: A curse is on you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the Temple, it is nothing; but whoever takes an oath by the gold of the Temple, he is responsible.
KAV: 너희 눈먼 안내자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 이르되, 누구든지 성전을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 성전의 금을 두고 맹세하면 그는 빚진 자라! 하는도다.
TSK: ye blind: mt 23:17,19,24,26, mt 15:14, isa 56:10,11, joh 9:39-41; Whosoever shall swear by the temple: mt 5:33,34, jas 5:12; it is: mt 15:5,6, mr 7:10-13; he is: ga 5:3Matthew 23:18 And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever ㆍ sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
[x]MKJV: And, Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, [he is] a debtor!
BBE: And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible.
KAV: 또, 누구든지 제단을 두고 맹세하면 그것은 아무것도 아니거니와 누구든지 그 위에 있는 예물을 두고 맹세하면 그는 책임이 있다, 하는도다.Matthew 23:22 And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
[x]MKJV: And he who shall swear by Heaven swears by the throne of God, and by Him who sits on it.
BBE: And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.
KAV: 또 하늘을 두고 맹세하는 자는 [하나님]의 왕좌와 그 위에 앉으신 분을 두고 맹세하느니라.
TSK: by the: mt 5:34, ps 11:4, isa 66:1, ac 7:49, re 4:2,3Matthew 23:39 For I say unto you, Ye shall not see me henceforth ㆍ, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: For I say to you, You shall not see Me from now on until you say, Blessed [is] He who comes in [the] name of the Lord.
BBE: For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 너희가 말하기를, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여, 할 때까지 이제부터 너희가 나를 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: Ye shall not: ho 3:4, lu 2:26-30, lu 10:22,23, lu 17:22, joh 8:21,24,56, joh 14:9,19; Blessed: mt 21:9, ps 118:26, isa 40:9-11, zec 12:10, ro 11:25, 2co 3:14-18Matthew 24:3 And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately ㆍ, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
[x]MKJV: And as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, Tell us, when shall these things be? And what [shall be] the sign of Your coming, and of the end of the world?
BBE: And while he was seated on the Mountain of Olives, the disciples came to him privately, saying, Make clear to us, when will these things be? and what will be the sign of your coming and of the end of the world?
KAV: ¶ 그분께서 올리브 산 위에 앉으셨을 때에 제자들이 은밀히 그분께 나아와 이르되, 우리에게 말씀해 주소서. 어느 때에 이런 일들이 있으리이까? 또 주께서 오시는 때의 표적과 세상 끝의 표적이 무엇이리이까? 하니
TSK: he sat: mt 21:1, mr 13:3,4; the disciples: mt 13:10,11,36, mt 15:12, mt 17:19; Tell: da 12:6-8, lu 21:7, joh 21:21,22, ac 1:7, 1th 5:1-11; the sign: mt 24:32,33,43; the end: mt 13:39,40,49, mt 28:20, heb 9:26Matthew 24:13 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
[x]MKJV: But he who endures to [the] end, the same shall be kept safe.
BBE: But he who goes through to the end will get salvation.
KAV: 그러나 끝까지 견디는 자 곧 그는 구원을 받으리라.
TSK: But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.: mt 24:6, mt 10:22, mr 13:13, lu 8:15, ro 2:7, 1co 1:8, heb 3:6,14, heb 10:39, re 2:10Matthew 24:26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
[x]MKJV: Therefore if they shall say to you, Behold, [He is] in the desert! Do not go out. Behold, [He is] in the secret rooms! Do not believe it.
BBE: If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.
KAV: 그러므로 그들이 너희에게 이르되, 보라, 그가 사막에 있다, 해도 나가지 말고, 보라, 그가 은밀한 방에 있다, 해도 그 말을 믿지 말라.
TSK: he is in the desert: mt 3:1, isa 40:3, lu 3:2,3, ac 21:38Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
[x]MKJV: And He shall send His angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather His elect from the four winds, from one end of [the] heavens to the other.
BBE: And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.
KAV: 그가 큰 나팔 소리와 함께 자기 천사들을 보내리니 그들이 그의 선택 받은 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 함께 모으리라.
TSK: he: mt 28:18, mr 16:15,16, lu 24:47, ac 26:19,20; his angels: mt 13:41, mt 25:31, re 1:20, re 2:1, re 14:6-9; with: nu 10:1-10, ps 81:3, isa 27:13, 1co 15:52, 1th 4:16; gather: isa 11:12, isa 49:18, isa 60:4, zec 14:5, mr 13:27, joh 11:52, eph 1:10, 2th 2:1; from: ps 22:27, ps 67:7, isa 13:5, isa 42:10, isa 43:6, isa 45:22, zec 9:10, ro 10:18Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
[x]MKJV: But know this, that if the steward of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
BBE: But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
KAV: 그러나 이것을 알라. 만일 집 주인이 도둑이 어느 경점에 올 줄 알았더라면 깨어 있어 자기 집이 뚫리지 않게 하였으리라.
TSK: good-man: mt 20:11, pr 7:19; had: lu 12:39, 1th 5:2-6, 2pe 3:10,11; would not: ex 22:2,3Matthew 24:46 Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
[x]MKJV: Blessed [is] that servant whom his Lord shall find him doing so when He comes.
BBE: A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.
KAV: 그의 주인이 올 때에 그가 그렇게 하고 있는 것을 보면 그 종이 복이 있도다.
TSK: Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.: mt 25:34, lu 12:37,43, php 1:21-23, 2ti 4:6-8, 2pe 1:13-15, re 2:19, re 16:15