2 Corinthians 2:1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
[x]MKJV: But I determined this within myself, that I would not come to you again in grief.
BBE: But it was my decision for myself, not to come again to you with sorrow.
KAV: 그러나 내가 이것 즉 내가 무거운 마음으로 너희에게 다시 나아가지 아니할 것을 스스로 결심하였나니
TSK: I determined: 2co 1:15-17, ac 11:29, ac 15:2,37, 1co 2:2, 1co 5:3, tit 3:12; that: 2co 2:4, 2co 1:23, 2co 7:5-8, 2co 12:20,21, 2co 13:10, 1co 4:212 Corinthians 2:2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
[x]MKJV: For if I make you sorry, who then is he who makes me glad, but the same who has been made sorry by me?
BBE: For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?
KAV: 내가 너희를 근심하게 하면 내가 근심하게 한 바로 그 사람 외에 나를 즐겁게 할 사람이 누구이겠느냐?
TSK: For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?: 2co 1:14, 2co 11:29, ro 12:15, 1co 12:262 Corinthians 2:3 And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
[x]MKJV: And I wrote this to you, lest when I came I should have sorrow from the [ones] of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is [the joy] of you all.
BBE: And I said this very thing in my letter, for fear that when I came I might have sorrow from those from whom it was right for me to have joy; being certain of this, that my joy is the joy of you all.
KAV: 내가 바로 이것을 너희에게 쓴 것은 내가 갈 때에 마땅히 기쁨을 얻어야 할 사람들로부터 근심을 얻지 아니하려 함이었노라. 나는 너희 모두에 대하여 확신하되 나의 기쁨이 너희 모두의 기쁨인 줄로 확신하였노라.
TSK: I wrote: 1co 4:21, 1co 5:1-13; lest: 2co 12:21, 2co 13:1,2; I ought: 2co 12:11; having: 2co 1:15, 2co 7:6, 2co 8:22, ga 5:10, phm 1:212 Corinthians 2:4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
[x]MKJV: For out of much trouble and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be grieved, but that you might know the love which I have more abundantly to you.
BBE: For out of much trouble and pain of heart and much weeping I sent my letter to you; not to give you sorrow, but so that you might see how great is the love which I have to you.
KAV: 내가 마음이 몹시 괴롭고 아파서 많은 눈물로 너희에게 썼나니 이것은 너희가 근심하게 하려 함이 아니요, 오직 내가 너희에게 더욱 넘치게 베푸는 사랑을 너희가 알게 하려 함이라.
TSK: out: le 19:17,18, ps 119:136, pr 27:5,6, jer 13:15-17, lu 19:41-44, ro 9:2,3, php 3:18; not: 2co 7:8,9,12, 2co 12:15; that you might: 2co 11:22 Corinthians 2:5 But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
[x]MKJV: But if anyone has caused grief, he has not grieved me, except in part; so that I not overbear all of you.
BBE: But if anyone has been a cause of sorrow, he has been so, not to me only, but in some measure to all of you (I say this that I may not be over-hard on you).
KAV: 그러나 어떤 사람이 근심을 일으켰을지라도 그가 어느 정도만 나를 근심하게 하였으므로 나는 너희 모두에게 지나친 부담을 주지 아니하려 하노라.
TSK: any: pr 17:25, 1co 5:1-5,12,13, ga 5:10; grieved: ga 4:122 Corinthians 2:8 Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
[x]MKJV: So I beseech you to confirm [your] love toward him.
BBE: For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts.
KAV: 그러므로 너희에게 간청하노니 너희는 그를 향한 너희의 사랑을 확증하라.
TSK: that: ga 5:13, ga 6:1,2,10, jude 1:22,232 Corinthians 2:9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
[x]MKJV: For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
BBE: And for the same reason I sent you a letter so that I might be certain of your desire to do my orders in all things.
KAV: 너희가 모든 일에서 순종하는지 너희의 증거를 알기 위해 내가 또한 이런 목적으로 너희에게 썼노라.
TSK: that: 2co 7:12-15, 2co 8:24, ex 16:4, de 8:2,16, de 13:3, php 2:22; whether: 2co 7:15, 2co 10:6, php 2:12, 2th 3:14, phm 1:212 Corinthians 2:10 To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
[x]MKJV: But to whom you forgive anything, I also [forgive]. For if I forgave anything, for your sakes I forgave [it] to him in the person of Christ;
BBE: But if you give forgiveness to anyone, I do the same: for if I have given forgiveness for anything, I have done it because of you, in the person of Christ;
KAV: 너희가 누구에게 어떤 일을 용서하면 나도 용서하노라. 만일 내가 누구에게 어떤 일을 용서하였다면 내가 그것을 용서한 것은 그리스도를 대신하여 너희를 위해 한 것이니
TSK: whom ye: 2co 5:20, mt 18:18, joh 20:23, 1co 5:42 Corinthians 2:12 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
[x]MKJV: And, when I came to Troas to [preach] Christ's gospel, and a door was opened to me by [the] Lord,
BBE: Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,
KAV: 또한 내가 그리스도의 복음을 선포하려고 드로아에 이르매 [주]께서 내게 문을 열어 주셨으되
TSK: when: ac 16:8, ac 20:1-6,8; and a: ac 14:27, 1co 16:9, col 4:3, re 3:7,82 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
[x]MKJV: I had no rest in my spirit because I did not find Titus my brother. But taking my leave of them, I went from there into Macedonia.
BBE: I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.
KAV: 내 형제 디도를 만나지 못하였으므로 내가 내 영 안에서 안식을 얻지 못하여 그들과 작별하고 거기서 마케도니아로 들어갔노라.
TSK: no rest: 2co 7:5,6; Titus: 2co 8:6,16,23, 2co 12:18, ga 2:1,3, 2ti 4:10, tit 1:4; I went: ac 20:1,22 Corinthians 4:13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
[x]MKJV: For we, having the same spirit of faith (according as it is written, I believed, and therefore I have spoken); we also believed and therefore speak,
BBE: But having the same spirit of faith, as it is said in the Writings, The words of my mouth came from the faith in my heart; in the same way, our words are the outcome of our faith;
KAV: 기록된바, 내가 믿었으므로 말하였노라, 한 것 같이 우리가 같은 믿음의 영을 가졌으니 우리도 믿으므로 또한 말하노라.
TSK: the same: ac 15:11, ro 1:12, 1co 12:9, heb 11:1-40, 2pe 1:1; I believed: ps 116:10; we also: 2co 3:12, pr 21:282 Corinthians 5:8 We are confident, I say, and ㆍ willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
[x]MKJV: then we are confident and we are pleased rather to go away from home out of the body, and to come home to the Lord.
BBE: We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.
KAV: 내가 말하노니 우리가 확신에 차서 원하는 바는 차라리 몸을 떠나 [주]와 함께 있는 그것이라.
TSK: and willing: 2co 5:6, 2co 12:2,3, lu 2:29, ac 21:13, php 1:20-24, 2ti 4:7,8, 2pe 1:14,15, 2pe 3:11,12; present: 2co 5:9, ps 16:11, ps 17:15, ps 73:23-26, mt 25:21,23, joh 14:3, joh 17:24, 1th 4:17,18, 1jo 3:2, re 7:14-17, re 22:32 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
[x]MKJV: Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade men. But we are revealed to God, and I trust also that we are revealed in your consciences.
BBE: Having in mind, then, the fear of the Lord, we put these things before men, but God sees our hearts; and it is my hope that we may seem right in your eyes.
KAV: 그런즉 우리가 [주]의 두려움을 알므로 사람들을 설득하거니와 우리가 [하나님]께 밝히 드러났고 또 너희 양심에도 밝히 드러난 줄로 내가 확신하노라.
TSK: the terror: ge 35:5, job 6:4, job 18:11, job 31:23, ps 73:19, ps 76:7, ps 88:15,16, ps 90:11, isa 33:14, na 1:6, mt 10:28, mt 25:46, mr 8:35-38, mr 9:43-50, lu 12:5, heb 10:31, jude 1:23, re 20:15; we persuade: 2co 5:20, 2co 6:1, lu 16:31, ac 13:43, ac 18:4,13, ac 19:26, ac 20:18-27, ac 26:26, ac 28:23, ga 1:10, col 1:28,29, 2ti 2:24-26; but: 2co 1:12-14, 2co 2:17, 2co 4:1,2, 1co 4:4,5, 1th 2:3-122 Corinthians 6:2 (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
[x]MKJV: (For He says, In an acceptable time I heard you, and in a day of salvation, I helped you; Behold, now [is] the accepted time. Behold, now [is] the day of salvation.)
BBE: (For he says, I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: see, now is the good time; now is the day of salvation):
KAV: (그분께서 이르시되, 받아 주는 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 내가 너를 구조하였노라, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요, 보라, 지금이 구원의 날이로다.)
TSK: a time: isa 49:8, isa 61:2, eze 16:8, lu 4:19, lu 19:42-44, heb 3:7,13, heb 4:72 Corinthians 6:13 Now for a recompense in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
[x]MKJV: But for the same reward, (I speak as to children), you also be enlarged.
BBE: Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.
KAV: (내가 내 자녀에게 하듯 말하노니) 이제 너희도 같은 것을 보답하는 뜻으로 마음을 넓게 열라.
TSK: I speak: 1co 4:14,15, ga 4:19, 1th 2:11, heb 12:5,6, 1jo 2:1,12-14, 1jo 3:7,18, 3jo 1:4; be: 2ki 13:14-19, ps 81:10, mt 9:28,29, mt 17:19-21, mr 6:4-6, mr 11:24, jas 1:6,7, 1jo 5:14,152 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said ㆍ, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
[x]MKJV: And what agreement does a temple of God [have] with idols? For you are the temple of [the] living God, as God has said, I will dwell in them and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
KAV: [하나님]의 성전과 우상들이 어찌 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.
TSK: what: ex 20:3, ex 23:13, ex 34:14, de 4:23,24, de 5:7, de 6:14,15, jos 24:14-24, 1sa 7:3,4, 1ki 18:21, 2ki 17:33,34, 2ki 21:4,5, 2ki 23:5-7, 2ch 33:4,5, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:24, 1jo 5:20,21; ye are: 1co 3:16,17, 1co 6:19, eph 2:20, heb 3:6, 1pe 2:5; I will dwell: ex 29:45, le 26:12, ps 90:1, eze 43:7,9, zec 2:10,11, joh 6:56, ro 8:9,11, eph 3:17, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15, re 21:3; I will be: ge 17:7,8, jer 24:7, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:26,27, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, ro 9:26, heb 8:10, re 21:72 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
[x]MKJV: Therefore come out from among them and be separated, says the Lord, and do not touch the unclean [thing]. And I will receive you
BBE: For which cause, Come out from among them, and be separate, says the Lord, and let no unclean thing come near you; and I will take you for myself,
KAV: [주]가 말하노라. 그러므로 너희는 그들 가운데서 나와 분리하고 부정한 것을 만지지 말라. 그리하면 내가 너희를 받아들여
TSK: come: 2co 7:1, nu 16:21,26,45, ezr 6:21, ezr 10:11, ps 1:1-3, pr 9:6, isa 52:11, jer 51:6, ac 2:40, re 18:4; and I: joh 6:37,38, ro 15:72 Corinthians 7:3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
[x]MKJV: I do not speak [this] to condemn you, for I have said before that you are in our hearts for [us] to die together, and to live together.
BBE: It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.
KAV: 나는 너희를 정죄하려고 이것을 말하지 아니하노니 너희가 우리 마음에 있어 함께 죽고 함께 살리라고 내가 전에 말하였느니라.
TSK: to condemn: 2co 7:12, 2co 2:4,5, 2co 13:10, 1co 4:14,15; for: 2co 6:11,12; ye: 2co 3:2, 2co 11:11, 2co 12:15, php 1:8,9; to die: ru 1:16,17, 1th 2:82 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
[x]MKJV: My boldness of speech [is] great toward you; my glorying on your behalf [is] much. I have been filled with comfort, I am overflowing with joy on all our trouble.
BBE: My words to you are without fear, I am full of pride on account of you: I have great comfort and joy in all our troubles.
KAV: 내가 너희를 향하여 심히 담대히 말하고 또 너희를 크게 자랑하노니 우리의 모든 환난 중에서도 내게 위로가 충만하고 기쁨이 넘치는도다.
TSK: my boldness: 2co 3:12, 2co 6:11, 2co 10:1,2, 2co 11:21, eph 6:19,20, php 1:20, 1th 2:2; great: 2co 1:14, 2co 9:2-4, 1co 1:4, 1th 2:19; I am filled: 2co 7:6,7, 2co 1:4, 2co 2:14, 2co 6:10, ac 5:41, ro 5:3, php 2:17, col 1:24, 1th 3:7-9, jas 1:22 Corinthians 7:7 And not by his coming only, but ㆍ by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
[x]MKJV: And not only by his coming, but by the comfort with which he was comforted over you, telling us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced the more.
BBE: And not by his coming only, but by the comfort which he had in you, while he gave us word of your desire, your sorrow, your care for me; so that I was still more glad.
KAV: 그를 오게 한 것뿐만 아니라 그가 너희 안에서 위로받을 때 얻은 그 안위로 위로하셨나니 그가 너희의 간절한 소망과 애곡과 나를 향한 너희의 뜨거운 마음을 우리에게 고하였으므로 내가 더욱 기뻐하였느니라.
TSK: but: ac 11:23, ro 1:12, col 2:5, 1th 3:8, 2jo 1:4; when: 2co 7:11, 2co 2:9, ps 141:5, pr 9:8,9; earnest: 2co 5:2, 2co 8:16, lu 22:44, php 1:20, heb 2:1, jas 5:17, jude 1:3; mourning: 2co 7:10, jud 2:4,5, ps 6:1-6, ps 30:5, ps 31:9-11, ps 38:18, ps 51:1, ps 126:5,6, jer 31:18-20, mt 5:4, mt 26:75, jas 4:9,10; fervent: 2co 1:14, 2co 2:3,4, 1th 3:6