Luke 21:35 For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
[x]MKJV: for it shall come as a snare on all those sitting on [the] face of the whole earth.
BBE: For so it will come on all those who are living on the face of all the earth.
KAV: 그 날이 온 지면에 거하는 모든 사람에게 올무같이 임하리라.
TSK: as: ps 11:6, ec 9:12, isa 24:17,18, jer 48:43,44, re 16:15; dwell: lu 17:37, ge 7:4, ac 17:26Luke 21:36 Watch ye therefore, and pray always, ㆍ ㆍ, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
[x]MKJV: Watch therefore, praying in every season that you may be counted worthy to escape all these things which shall occur, and to stand before the Son of man.
BBE: But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.
KAV: 그러므로 너희가 앞으로 일어날 이 모든 일을 피하고 사람의 [아들] 앞에 서기에 합당한 자로 여겨지도록 항상 기도하며 깨어 있으라, 하시니라.
TSK: Watch: lu 12:37-40, mt 24:42, mt 25:13, mt 26:41, mr 13:33,37, 1co 16:13, 2ti 4:5, 1pe 4:7, 1pe 5:8; pray: lu 18:1, job 27:10, ac 10:2, eph 6:18,19, col 4:2, 1th 5:17; accounted: lu 20:35, 2th 1:5,6; stand: ps 1:5, mal 3:2, eph 6:13,14, 1jo 2:28, jude 1:24Luke 22:10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
[x]MKJV: And He said to them, Behold, when you have entered into the city, you will meet a man bearing a pitcher of water. Follow him into the house where he enters.
BBE: And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시기를, 보라, 너희가 도시로 들어가면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그가 들어가는 집으로 그를 따라 들어가
TSK: And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.: lu 19:29-40, 1sa 10:2-7, mt 26:18,19, joh 16:4, ac 8:26-29Luke 22:11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
[x]MKJV: And you shall say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
BBE: And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
KAV: 그 집 주인에게 이르되, 선생님께서 네게 말씀하시기를, 내가 내 제자들과 함께 유월절 어린양을 먹을 객실이 어디 있느냐? 하시더라, 하라.
TSK: The Master: lu 19:31,34, mt 21:3, joh 11:28; Where is: lu 19:5, re 3:20Luke 22:12 And he shall show you a large upper room furnished: there make ready.
[x]MKJV: And he shall show you a large, furnished upper room. Prepare there.
BBE: And he will take you up to a great room with a table and seats: there make ready.
KAV: 그러면 그가 갖추어 놓은 큰 다락방을 너희에게 보이리니 거기서 예비하라, 하시매
TSK: he: joh 2:25, joh 21:17, ac 16:14,15; a large: ac 1:13, ac 20:8Luke 22:18 For I say unto you ㆍ, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
[x]MKJV: For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come.
BBE: For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국이 임할 때까지 내가 포도나무 열매에서 난 것을 마시지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will not: lu 22:16, mt 26:29, mr 14:23, mr 15:23; the fruit: jud 9:13, ps 104:15, pr 31:6,7, so 5:1, isa 24:9-11, isa 25:6, isa 55:1, zec 9:15,17, eph 5:18,19; until: lu 9:27, lu 21:31, da 2:44, mt 16:18, mr 9:1, ac 2:30-36, col 1:13Luke 22:26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
[x]MKJV: But you [shall] not [be] so: but the greater among you, let him be as the lesser, and he who governs, as [one] who serves.
BBE: But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.
KAV: 너희는 그리하지 말지니 너희 가운데 가장 큰 자는 어린 자와 같고 으뜸인 자는 섬기는 자와 같을지니라.
TSK: But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.: lu 9:48, mt 18:3-5, mt 23:8-12, ro 12:2, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10Luke 22:34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
[x]MKJV: And He said, I say to you, Peter, the cock shall not crow this day before you shall deny knowing Me three times.
BBE: And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 그분께서 이르시되, 베드로야, 내가 네게 말하노니, 이 날 닭이 울기 전에 네가 나를 안다는 것을 세 번 부인하리라, 하시고
TSK: the cock: mt 26:34,74, mr 14:30,71,72, joh 13:38, joh 18:27Luke 22:49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord ㆍ, shall we smite with the sword?
[x]MKJV: And those around Him seeing what was about to occur, [they] said to him, Lord, shall we strike with the sword?
BBE: And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
KAV: 그분 주위의 사람들이 뒤따를 일을 알고 그분께 이르되, [주]여, 우리가 칼로 치리이까? 하더라.Luke 22:69 Hereafter ㆍ shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
[x]MKJV: From now on the Son of man shall sit at the right [hand] of the power of God.
BBE: But in the future the Son of man will be seated at the right hand of the power of God.
KAV: 이제부터는 사람의 [아들]이 [하나님]의 권능의 오른편에 앉으리라, 하시니
TSK: shall: mt 26:64, mr 14:62; on: ps 110:1, da 7:13,14, mt 22:44, mr 16:19, ac 2:34-36, ac 7:55,56, ro 8:34, eph 1:20-23, eph 4:8-10, col 3:1, heb 1:3, heb 8:1, heb 12:2, 1pe 3:22, re 3:21, re 22:1Luke 23:29 For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
[x]MKJV: For behold, the days are coming in which they shall say, Blessed [are] the barren, and the wombs that never bore, and the breasts which did not suckle.
BBE: For the days are coming in which they will say, Happy are those who have had no children, whose bodies have never given birth, whose breasts have never given milk.
KAV: 보라, 날들이 이르리니 그때에 그들이 말하기를, 수태하지 못하는 자와 해산하지 못한 태와 젖 먹이지 못한 젖이 복이 있다, 하리라.
TSK: the days: lu 21:23,24, mt 24:19, mr 13:17-19; Blessed: de 28:53-57, ho 9:12-16, ho 13:16Luke 23:30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
[x]MKJV: And they shall begin to say to the mountains, Fall on us! And to the hills, Cover us!
BBE: And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.
KAV: 그때에 그들이 산들에게 말하기 시작하여 이르기를, 우리 위에 무너지라, 하며 작은 산들에게 이르기를, 우리를 덮으라, 하리라.
TSK: Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.: isa 2:19, ho 10:8, re 6:16, re 9:6Luke 23:31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
[x]MKJV: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
BBE: For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?
KAV: 그들이 푸른 나무에 이런 일들을 행할진대 마른 것에는 무슨 일을 행하리요? 하시니라.
TSK: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?: pr 11:31, jer 25:29, eze 15:2-7, eze 20:47,48, eze 21:3,4, da 9:26, mt 3:12, joh 15:6, heb 6:8, 1pe 4:17,18, jude 1:12John 1:51 And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
[x]MKJV: And He said to him, Truly, truly, I say to you, Hereafter you shall see Heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
BBE: And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
KAV: 또 그에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이후로는 하늘이 열리고 [하나님]의 천사들이 사람의 [아들] 위에서 오르락내리락 하는 것을 너희가 보리라, 하시니라.
TSK: Verily: joh 3:3,5, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47,53, joh 8:34,51,58, joh 10:1,7, joh 12:24, joh 13:16, joh 13:20,21,38, joh 14:12, joh 16:20,23, joh 21:18; Hereafter: eze 1:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:21, ac 7:56, ac 10:11, re 4:1, re 19:11; and the: ge 28:12, da 7:9,10, mt 4:11, lu 2:9,13, lu 22:43, lu 24:4, ac 1:10,11, 2th 1:7, 1ti 3:16, heb 1:14, jude 1:14; the Son: joh 3:13,14, joh 5:27, joh 12:23,24, da 7:13,14, zec 13:7, mt 9:6, mt 16:13-16, mt 16:27,28, mt 25:31, mt 26:24, mr 14:62, lu 22:69John 3:12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
[x]MKJV: If I have told you earthly things and you do not believe, how shall you believe if I tell you heavenly things?
BBE: If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?
KAV: 내가 땅의 것들을 너희에게 말하여도 너희가 믿지 아니하거든 내가 하늘의 것들을 너희에게 말하면 어떻게 너희가 믿겠느냐?
TSK: earthly: joh 3:3,5,8, 1co 3:1,2, heb 5:11, 1pe 2:1-3; heavenly: joh 3:13-17,31-36, joh 1:1-14, 1co 2:7-9, 1ti 3:16, 1jo 4:10John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
[x]MKJV: He who believes on the Son has everlasting life, and he who does not believe the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.
BBE: He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.
KAV: [아들]을 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있고 [아들]을 믿지 않는 자는 생명을 보지 못하며 도리어 [하나님]의 진노가 그 위에 머물러 있느니라.
TSK: that believeth on: joh 3:15,16, joh 1:12, joh 5:24, joh 6:47-54, joh 10:28, hab 2:4, ro 1:17, ro 8:1, 1jo 3:14,15, 1jo 5:10-13; see: joh 3:3, joh 8:51, nu 32:11, job 33:28, ps 36:9, ps 49:19, ps 106:4,5, lu 2:30, lu 3:6, ro 8:24,25, re 21:8; but: ps 2:12, ro 1:18, ro 4:15, ro 5:9, ga 3:10, eph 5:6, 1th 1:10, 1th 5:9, heb 2:3, heb 10:29, re 6:16,17John 4:13 Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
[x]MKJV: Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water shall thirst again,
BBE: Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:
KAV: 예수님께서 그녀에게 대답하여 이르시되, 누구든지 이 물을 마시는 자는 다시 목마르려니와
TSK: Whosoever: joh 6:27,49, isa 65:13,14, lu 16:24John 4:14 But whosoever ㆍ drinketh of the water that I shall give him shall never ㆍ ㆍ thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
[x]MKJV: but whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst, but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
BBE: But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.
KAV: 누구든지 내가 줄 물을 마시는 자는 결코 목마르지 아니하리니 내가 줄 물은 그 사람 속에서 솟아나는 우물이 되어 영존하는 생명에 이르게 하리라, 하시니라.
TSK: shall never: joh 6:35,58, joh 11:26, joh 17:2,3, isa 49:10, ro 6:23, re 7:16; shall be: joh 7:38,39, joh 10:10, joh 14:16-19, ro 5:21, ro 8:16,17, 2co 1:22, eph 1:13,14, eph 4:30, 1pe 1:22, 1jo 5:20John 4:21 Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh ㆍ, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
[x]MKJV: Jesus said to her, Woman, believe Me, the hour is coming when you shall neither worship the Father in this mountain nor yet at Jerusalem.
BBE: Jesus said to her, Woman, take my word for this; the time is coming when you will not give worship to the Father on this mountain or in Jerusalem.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 내 말을 믿으라. 너희가 이 산도 아니고 예루살렘도 아닌 곳에서 [아버지]께 경배할 때가 이르느니라.
TSK: saith: eze 14:3, eze 20:3; when: mal 1:11, mt 18:20, lu 21:5,6,24, ac 6:14, 1ti 2:8; worship: joh 4:23, joh 14:6, mt 28:19, eph 2:18, eph 3:14, 1pe 1:17John 4:23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
[x]MKJV: But the hour is coming, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to worship Him.
BBE: But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father.
KAV: 그러나 참되게 경배하는 자들이 영과 진리로 [아버지]께 경배할 때가 오나니 곧 지금이라. 이는 [아버지]께서 자기에게 그렇게 경배하는 자들을 찾으시기 때문이니라.
TSK: the hour: joh 5:25, joh 12:23; true: isa 1:10-15, isa 26:8,9, isa 29:13, isa 48:1,2, isa 58:2,8-14, isa 66:1,2, jer 7:7-12, mt 15:7-9, lu 18:11-13; in spirit: ro 1:9, ro 8:15,26, ga 4:6, eph 6:18, php 3:3, jude 1:20,21; in truth: joh 1:17, jos 24:14, 1sa 12:24, 1ch 29:17, ps 17:1, ps 32:2, ps 51:6, isa 10:20, jer 3:10, jer 4:2; the Father seeketh: ps 147:11, pr 15:8, so 2:14, isa 43:21, eze 22:30, 1pe 2:9