1 Kings 3:15 And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
[x]MKJV: And Solomon awoke, and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
BBE: And Solomon, awakening, saw that it was a dream; then he came to Jerusalem, where he went before the ark of the agreement of the Lord, offering burned offerings and peace-offerings; and he made a feast for all his servants.
KAV: 솔로몬이 깨어 보니, 보라, 꿈이더라. 그가 예루살렘에 이르러 {주}의 언약 궤 앞에 서서 번제 헌물과 화평 헌물을 드리고 자기의 모든 신하를 위해 잔치를 베풀었더라.
TSK: awoke: ge 41:7, jer 31:26; before: 2sa 6:17, 1ch 16:1,2; peace offerings: 1ki 8:63,65, le 3:1-17, le 7:11-19, 2sa 6:18,19, 2ch 7:5,7-10, 2ch 30:22-26; a feast: ge 31:54, ge 40:20, es 1:3, da 5:1, mr 6:211 Kings 3:17 And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
[x]MKJV: And the one woman said, O my lord, this woman and I live in one house. And I was bore a child with her in the house.
BBE: And one of them said, O my lord, I and this woman are living in the same house; and I gave birth to a child by her side in the house.
KAV: 한 여자가 이르되, 오 내 주여, 나와 이 여자가 한 집에 사는데 내가 집에서 아이를 낳을 때에 그녀도 함께 있었나이다.
TSK: O my lord: ge 43:20, ro 13:71 Kings 3:28 And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
[x]MKJV: And all Israel heard of the judgment which the king had judged. And they feared the king, for they saw that the wisdom of God [was] in him to do judgment.
BBE: And news of this decision which the king had made went through all Israel; and they had fear of the king, for they saw that the wisdom of God was in him to give decisions.
KAV: 왕이 판단한 재판을 온 이스라엘이 듣고 그들이 왕을 두려워하였으니 이는 공의로 재판하는 [하나님]의 지혜가 그에게 있음을 그들이 보았기 때문이더라.
TSK: feared: ex 14:31, jos 4:14, 1sa 12:18, 1ch 29:24, pr 24:21; the wisdom: 1ki 3:9-12, ezr 7:25, ec 7:19, da 2:21,47, da 5:11, 1co 1:24,30, col 2:3; to do: ps 72:2,41 Kings 4:2 And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
[x]MKJV: And these [were] the rulers which he had: Azariah the son of Zadok the priest,
BBE: And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest;
KAV: 그에게 있던 통치자들이 이러하니라. 사독의 아들 아사랴는 제사장이요,
TSK: the princes: ex 18:21, 2sa 8:15-18, 2sa 20:23-26, 1co 12:28; Azariah: 1ch 6:8-10, 1ch 27:171 Kings 4:3 Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
[x]MKJV: Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha [were the] scribes. Jehoshaphat the son of Ahilud the recorder,
BBE: Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
KAV: 시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이요, 아힐룻의 아들 여호사밧은 기록관이요,
TSK: Shisha: 2sa 20:25; Sheva: 1ch 18:6; recorder: 2sa 8:16, 2sa 20:24, 1ch 18:15, isa 62:61 Kings 4:4 And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the army. And Zadok and Abiathar [were] priests.
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests;
KAV: 여호야다의 아들 브나야는 군대를 다스리는 자요, 사독과 아비아달은 제사장이요,
TSK: Benaiah: 1ki 2:35; Zadok: 1ki 2:26,27,351 Kings 4:5 And Azariah the son of Nathan was over the officers;: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
[x]MKJV: And Azariah the son of Nathan [was] over the officers, and Zabud the son of Nathan [was] the minister and the king's friend.
BBE: Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend;
KAV: 나단의 아들 아사랴는 관리들을 다스리는 자요, 나단의 아들 사붓은 관리장이며 또 왕의 친구요,
TSK: son of Nathan: 1ki 1:10-53, 2sa 7:2, 2sa 12:1-15,25; the principal: 2sa 8:18, 2sa 20:26; the king's: 2sa 15:37, 2sa 16:16, 2sa 19:37,38, 1ch 27:33, pr 22:11, joh 13:23, joh 15:14,15, jas 2:231 Kings 4:6 And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
[x]MKJV: And Ahishar [was] over the household. And Adoniram the son of Abda [was] over the forced labor.
BBE: Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
KAV: 아히살은 집안을 다스리는 자요, 압다의 아들 아도니람은 공세를 맡은 자더라.
TSK: Adoniram: 1ki 12:18, 2sa 20:24; or, levy: 1ki 5:13,14, 1ki 9:151 Kings 4:8 And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:
[x]MKJV: These [are] their names: the son of Hur in Mount Ephraim;
BBE: And these are their names: ...the son of Hur in the hill country of Ephraim;
KAV: 그들의 이름은 이러하니라. 에브라임 산에는 훌의 아들이요,
TSK: The son of Hur: jud 17:1, jud 19:11 Kings 4:9 The son of Dekar ㆍ, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
[x]MKJV: the son of Dekar in Makaz and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
BBE: ...the son of Deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;
KAV: 마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 데겔의 아들이요,
TSK: Shaalbim: jos 19:42; Shaalabbin: 1sa 6:12,201 Kings 4:10 The son of Hesed ㆍ, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
[x]MKJV: the son of Hesed, in Aruboth; to him [was] Sochoh and all the land of Hepher;
BBE: ...the son of Hesed in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were under his control;
KAV: 아룹봇에는 헤셋의 아들이니 소고와 헤벨 온 땅이 그에게 속하였으며
TSK: Sochoh: jos 15:35; Hepher: jos 12:17, jos 17:21 Kings 4:11 The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
[x]MKJV: the son of Abinadab in all the height of Dor, Taphath the daughter of Solomon was a wife to him;
BBE: ...the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.
KAV: 도르의 온 지역에는 아비나답의 아들이니 그는 솔로몬의 딸 다밧을 아내로 얻었으며
TSK: Dor: jos 12:23, jos 17:11, jud 1:271 Kings 4:12 Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam:
[x]MKJV: Baana the son of Ahilud to whom [was] Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah to [the place that is] beyond Jokneam;
BBE: Baana, the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is by the side of Zarethan, under Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the far side of Jokmeam;
KAV: 아힐룻의 아들 바아나니 다아낙과 므깃도와 예스르엘 아래 사르다나 옆의 온 벧스안 곧 벧스안에서부터 아벨므홀라까지와 심지어 욕느암 너머에 있는 곳까지 그에게 속하였으며
TSK: Taanach: jos 17:11, jud 5:19; Megiddo: 2ki 23:29,30; Beth-shean: 1sa 31:10,12; Zartanah: 1ki 7:46; Zarthan: jos 3:16; Zaretan: 1ki 18:46; Abel-meholah: 1ki 19:161 Kings 4:13 The son of Geber, in Ramothgilead ㆍ; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:
[x]MKJV: the son of Geber in Ramoth-gilead; to him [were] the towns of Jair, Manasseh's son, which [are] in Gilead; to him [was] the region of Argob, which [is] in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars;
BBE: ...the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.
KAV: 라못길르앗에는 게벨의 아들이니 길르앗에 있는 므낫세의 아들 야일의 모든 고을이 그에게 속하였고 또 바산에 있는 아르곱 지역 곧 성벽과 놋 빗장이 있는 큰 도시 육십 개가 그에게 속하였으며
TSK: Ramoth-gilead: 1ki 22:3, de 4:43, jos 20:8, jos 21:38, 2ki 9:1,14; the towns: nu 32:41, de 3:14; Argob: de 3:4,8,13,14, ps 22:12, ps 68:151 Kings 4:14 Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
[x]MKJV: Ahinadab the son of Iddo [had] Mahanaim;
BBE: Ahinadab, the son of Iddo, in Mahanaim;
KAV: 잇도의 아들 아히나답이 마하나임을 소유하였고
TSK: Mahanaim: ge 32:2, 2sa 2:8, 2sa 17:24,271 Kings 4:15 Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
[x]MKJV: Ahimaaz [was] in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon for a wife;
BBE: Ahimaaz in Naphtali; he took Basemath, the daughter of Solomon, as his wife;
KAV: 납달리에는 아히마아스니 그는 또한 솔로몬의 딸 바스맛을 아내로 취하였으며
TSK: Naphtali: jos 19:32-39; the daughter: 1ki 4:11, 1sa 18:181 Kings 4:16 Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
[x]MKJV: Baanah the son of Hushai [was] in Asher and in Aloth;
BBE: Baana, the son of Hushai, in Asher and Aloth;
KAV: 아셀과 알롯에는 후새의 아들 바아나요,
TSK: Asher: jos 19:24-311 Kings 4:17 Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar:
[x]MKJV: Jehoshaphat the son of Paruah [was] in Issachar;
BBE: Jehoshaphat, the son of Paruah, in Issachar;
KAV: 잇사갈에는 바루아의 아들 여호사밧이요,
TSK: Issachar: jos 19:17-231 Kings 4:18 Shimei the son of Elah, in Benjamin:
[x]MKJV: Shimei the son of Elah [was] in Benjamin;
BBE: Shimei, the son of Ela, in Benjamin;
KAV: 베냐민에는 엘라의 아들 시므이요,
TSK: Shimei: 1ki 1:8, zec 12:13; Benjamin: jos 18:20-281 Kings 4:19 Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.
[x]MKJV: Geber the son of Uri [was] in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan; and [he was the] only officer in the land;
BBE: Geber, the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan; and one overseer had authority over all the overseers who were in the land.
KAV: 아모리 족속의 왕 시혼과 바산 왕 옥의 지방이던 길르앗 지방에는 우리의 아들 게벨이니 그 땅에서는 오직 그만 관리가 되었더라.
TSK: the country of Sihon: nu 21:21-35, de 2:26-37, de 3:1-17, jos 13:9-12