Luke 1:17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
[x]MKJV: And he shall go before Him in [the] spirit and power of Elijah, to turn [the] hearts of the fathers to the children, and the disobedient to [the] wisdom of the just, to make ready a people prepared for [the] Lord.
BBE: And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.
KAV: 그가 또 엘리야의 영과 권능으로 그분보다 앞서 가서 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하고 불순종하는 자를 의인의 지혜로 돌아오게 하며 [주]를 위하여 예비된 한 백성을 준비하리라, 하니라.
TSK: before: lu 1:16, joh 1:13,23-30,34, joh 3:28; in: mal 4:5,6, mt 11:14, mt 17:11,12, mr 9:11-13, joh 1:21-24, re 20:4; power: 1ki 17:1, 1ki 18:18, 1ki 21:20, 2ki 1:4-6,16; Elijah: mt 3:4,7-12, mt 14:4; turn: lu 3:7-14, mal 4:6; and the: isa 29:24, mt 21:29-32, 1co 6:9-11; to make: 1sa 7:5, 1ch 29:18, 2ch 29:36, ps 10:17, ps 78:8, ps 111:10, am 4:12, ac 10:33, ro 9:23, col 1:12, 2ti 2:21, 1pe 2:9, 2pe 3:11-14, 1jo 2:28Luke 1:18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
[x]MKJV: And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? For I am old, and my wife is advanced in her days.
BBE: And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
KAV: 사가랴가 천사에게 이르되, 그것을 내가 무엇으로 알리이까? 나는 노인이요 내 아내도 매우 연로하나이다, 하니
TSK: Whereby: lu 1:34, ge 15:8, ge 17:17, ge 18:12, jud 6:36-40, isa 38:22; for: lu 1:7, nu 11:21-23, 2ki 7:2, ro 4:19Luke 1:21 And the people waited ㆍ for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
[x]MKJV: And the people waited for Zacharias and marveled that he stayed so long in the temple.
BBE: And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.
KAV: 백성이 사가랴를 기다리며 그가 성전 안에 그토록 오랫동안 머무르는 것을 이상히 여기더라.
TSK: And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.: nu 6:23-27Luke 1:22 And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned ㆍ unto them, and remained speechless.
[x]MKJV: And when he came out, he could not speak to them. And they perceived that he had seen a vision in the temple. And he was making signs to them, and remained speechless.
BBE: And when he came out he was not able to say anything, and they saw that he had seen a vision in the Temple; and he was making signs to them without words.
KAV: 그가 나와서 그들에게 말을 하지 못하매 그들이 그가 성전 안에서 환상을 본 줄 알았으니 이는 그가 그들에게 손짓을 하며 말을 하지 못한 채 있었기 때문이더라.
TSK: for: joh 13:24, ac 12:17, ac 19:33, ac 21:40Luke 1:30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
[x]MKJV: And the angel said to her, Do not fear, Mary, for you have found favor with God.
BBE: And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God's approval.
KAV: 그 천사가 그녀에게 이르되, 마리아야, 두려워하지 말라. 네가 [하나님]께 은총을 입었느니라.
TSK: And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.: lu 1:13, lu 12:32, isa 41:10,14, isa 43:1-4, isa 44:2, mt 28:5, ac 18:9,10, ac 27:24, ro 8:31, heb 13:6Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
[x]MKJV: And He shall reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end.
BBE: He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
KAV: 그가 영원토록 야곱의 집을 통치하며 그의 왕국이 무궁하리라, 하니라.
TSK: he: ps 45:6, ps 89:35-37, da 2:44, da 7:13,14,27, ob 1:21, mic 4:7, 1co 15:24,25, heb 1:8, re 11:15, re 20:4-6, re 22:3-5; the: ro 9:6, ga 3:29, ga 6:16, php 3:3Luke 1:37 For with God nothing ㆍ shall be impossible.
[x]MKJV: For with God nothing shall be impossible.
BBE: For there is nothing which God is not able to do.
KAV: [하나님]께는 불가능한 일이 없느니라, 하니라.
TSK: with: lu 18:27, ge 18:14, nu 11:23, job 13:2, jer 32:17,27, zec 8:6, mt 19:26, mr 10:27, php 3:21Luke 1:44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
[x]MKJV: For lo, as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
BBE: For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
KAV: 보라, 네 문안하는 소리가 내 귀에 들릴 때에 즉시로 아기가 내 태 속에서 기뻐 뛰놀았도다.Luke 1:45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
[x]MKJV: And blessed [is] she who believes, for there shall be a perfecting of those things which were told her from [the] Lord.
BBE: Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
KAV: 믿은 여자에게 복이 있나니 [주]께서 그녀에게 말씀하신 그 일들이 반드시 이루어지리라, 하니라.
TSK: blessed: lu 1:20, lu 11:27,28, 2ch 20:20, joh 11:40, joh 20:29Luke 1:48 For he hath regarded ㆍ the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
[x]MKJV: For He looked on the humiliation of His slave woman. For, behold, from now on all generations shall count me blessed.
BBE: For he has had pity on his servant, though she is poor and lowly placed: and from this hour will all generations give witness to the blessing which has come to me.
KAV: 이는 그분께서 자신의 여종의 낮은 처지에 관심을 두셨기 때문이라. 보라, 이제부터 모든 세대가 나를 가리켜 복이 있다 하리로다.
TSK: regarded: 1sa 1:11, 1sa 2:8, 2sa 7:8,18,19, ps 102:17, ps 113:7,8, ps 136:23, ps 138:6, isa 66:2, 1co 1:26-28, jas 2:5,6; all: lu 1:28,42, lu 11:27, ge 30:13, mal 3:12Luke 1:49 For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
[x]MKJV: For the Mighty One has done great things for me; and holy [is] His name.
BBE: For he who is strong has done great things for me; and holy is his name.
KAV: 능하신 분께서 큰일들을 내게 행하셨으니 그분의 이름이 거룩하며
TSK: he: ge 17:1, ps 24:8, isa 1:24, isa 63:1, jer 10:6, jer 20:11; hath: ps 71:19-21, ps 126:2,3, mr 5:13, eph 3:20; and: ex 15:11, 1sa 2:2, ps 99:3,9, ps 111:9, isa 6:3, isa 57:15, re 4:8, re 15:4Luke 1:55 As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
[x]MKJV: as He spoke to our fathers, to Abraham and to his seed forever.
BBE: As he gave his word to our fathers.
KAV: 이것은 곧 그분께서 우리 조상들과 아브라함과 그의 씨에게 영원히 말씀하신 것과 같도다, 하니라.
TSK: As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.: ge 12:3, ge 17:19, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ps 105:6-10, ps 132:11-17, ro 11:28,29, ga 3:16,17Luke 1:63 And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
[x]MKJV: And he asked for a writing tablet and wrote, saying, His name is John. And they all marveled.
BBE: And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.
KAV: 그가 글 쓰는 판을 달라고 하여 쓰며 말하기를, 그의 이름은 요한이라, 하매 그들이 다 이상히 여기더라.
TSK: a: pr 3:3, isa 30:8, jer 17:1, hab 2:2; His: lu 1:13,60Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
[x]MKJV: Blessed [is the] Lord, the God of Israel, for He has visited and redeemed His people
BBE: Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free,
KAV: [주] 이스라엘의 [하나님]을 찬송하리로다. 그분께서 자신의 백성을 돌아보사 구속하시고
TSK: Blessed: ge 9:26, ge 14:20, 1ki 1:48, 1ch 29:10,20, ps 41:13, ps 72:17-19, ps 106:48, eph 1:3, 1pe 1:3; he: lu 7:16, lu 19:44, ex 3:16,17, ex 4:31, ps 111:9, eph 1:7Luke 1:69 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
[x]MKJV: and has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
BBE: Lifting up a horn of salvation for us in the house of his servant David,
KAV: 우리를 위하여 구원의 뿔을 자신의 종 다윗의 집에 일으키셨으니
TSK: an: 1sa 2:10, 2sa 22:3, ps 18:2, ps 132:17,18, eze 29:21; in: 2sa 7:26, 1ki 11:13, ps 89:3,20-37, isa 9:6,7, isa 11:1-9, jer 23:5,6, jer 33:15-26, eze 34:23,24, eze 37:24,25, am 9:11, mr 11:10, ro 1:2,3, re 22:16Luke 1:76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
[x]MKJV: And you, child, will be called the prophet of [the] Highest, for you shall go before [the] face of [the] Lord to prepare His ways,
BBE: And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;
KAV: 아이야, 너는 [가장 높으신 이]의 대언자라 불리리라. 네가 [주]의 얼굴 앞에 가서 그분의 길들을 예비하고
TSK: shalt be: lu 7:28, mt 14:5, mt 21:26, mr 11:32; Highest: lu 1:32,35, lu 6:35, ps 87:5, ac 16:17; thou shalt: lu 1:16,17, lu 3:4-6, isa 40:3-5, mal 3:1, mal 4:5, mt 3:3,11, mt 11:10, mr 1:2,3, joh 1:23,27, joh 3:28, ac 13:24,25Luke 2:7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
[x]MKJV: And she brought forth her son, the First-born, and wrapped Him, and laid Him in a manger-- because there was no room for them in the inn.
BBE: And she had her first son; and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house.
KAV: 그녀가 자기의 맏아들을 낳아 포대기로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 여관에 그들을 위한 방이 없었기 때문이더라.
TSK: she: isa 7:14, mt 1:25, ga 4:4; and wrapped: lu 2:11,12, ps 22:6, isa 53:2,3, mt 8:20, mt 13:55, joh 1:14, 2co 8:9; the inn: lu 10:34, ge 42:27, ge 43:21, ex 4:24Luke 2:10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
[x]MKJV: And the angel said to them, Do not fear. For behold, I give to you good tidings of great joy, which shall be to all people.
BBE: And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:
KAV: 천사가 그들에게 이르되, 두려워하지 말라. 보라, 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 가져왔노라.
TSK: Fear not: lu 1:13,30, da 10:11,12,19, mt 28:5, re 1:17,18; I bring: lu 1:19, lu 8:1, isa 40:9, isa 41:27, isa 52:7, isa 61:1, ac 13:32, ro 10:15; to: lu 2:31,32, lu 24:47, ge 12:3, ps 67:1,2, ps 98:2,3, isa 49:6, isa 52:10, mt 28:18, mr 1:15, mr 16:15, ro 15:9-12, eph 3:8, col 1:23Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
[x]MKJV: For to you is born today, in [the] city of David, a Savior, who is Christ [the] Lord.
BBE: For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord.
KAV: 이 날 다윗의 도시에 너희를 위해 [구원자] 곧 그리스도 [주]께서 태어나셨느니라.
TSK: unto: lu 1:69, isa 9:6, mt 1:21, ga 4:4,5, 2ti 1:9,10, tit 2:10-14, tit 3:4-7, 1jo 4:14; in: lu 2:4, mt 1:21; which: lu 2:26, lu 1:43, lu 20:41,42, ge 3:15, ge 49:10, ps 2:2, da 9:24-26, mt 1:16, mt 16:16, joh 1:41,45, joh 6:69, joh 7:25-27,41, joh 20:31, ac 2:36, ac 17:3, 1jo 5:1; the Lord: lu 1:43, lu 20:42-44, ac 10:36, 1co 15:47, php 2:11, php 3:8, col 2:6Luke 2:20 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
[x]MKJV: And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as was spoken to them.
BBE: Then the keepers of the sheep went back, giving glory and praise to God for all the things which had come to their ears and which they had seen, as it had been said to them.
KAV: 목자들은 천사가 자기들에게 일러 준 대로 자기들이 듣고 본 그 모든 일로 인하여 [하나님]께 영광을 돌리고 찬양하며 돌아가니라.
TSK: And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.: lu 18:43, lu 19:37,38, 1ch 29:10-12, ps 72:17-19, ps 106:48, ps 107:8,15,21, isa 29:19, ac 2:46,47, ac 11:18