Luke 21:7 And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
[x]MKJV: And they asked Him, saying, Teacher, but when shall these things be? And what [shall be] the sign when these things are about to take place?
BBE: And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?
KAV: 그들이 그분께 여쭈어 이르되, 선생님이여, 그런데 어느 때에 이런 일들이 있으리이까? 또 이런 일들이 일어날 때에 무슨 표적이 있으리이까? 하니
TSK: when: lu 21:32, da 12:6,8, mt 24:3, mr 13:3,4, joh 21:21,22, ac 1:6,7; what: lu 21:20,21,27,28, mt 24:15,16, mr 13:14Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying ㆍ, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[x]MKJV: And He said, Take heed that you are not deceived, for many shall come in My name, saying, I AM! Also, The time has come! Do not go after them.
BBE: And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
KAV: 그분께서 이르시되, 너희가 속지 않도록 주의하라. 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며, 때가 가까이 왔다, 하리라. 그러므로 너희는 그들을 따라가지 말라.
TSK: Take: jer 29:8, mt 24:4,5,11,23-25, mr 13:5,6,21-23, 2co 11:13-15, eph 5:6, 2th 2:3,9-11, 2ti 3:13, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9; for: joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10; and the time: mt 3:2, mt 4:17, re 1:3Luke 21:9 But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
[x]MKJV: But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end [is] not at once.
BBE: And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.
KAV: 또 너희가 전쟁과 난리에 대하여 들을 때에 무서워하지 말라. 이런 일들이 반드시 먼저 일어나야 하되 곧 끝이 오지는 아니하느니라.
TSK: when: lu 21:18,19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, ps 112:7, pr 3:25,26, isa 8:12, isa 51:12,13, jer 4:19,20, mt 24:6-8, mr 13:7,8; but: lu 21:8,28Luke 21:10 Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
[x]MKJV: And He said to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.
BBE: Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:
KAV: 그 뒤에 그분께서 그들에게 이르시되, 민족이 민족을 왕국이 왕국을 대적하여 일어나고
TSK: Nation shall: 2ch 15:5,6, hag 2:21,22, zec 14:2,3,13, mr 13:8, ac 2:19,20, ac 11:28, heb 12:27, re 6:2-12Luke 21:11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
[x]MKJV: And great earthquakes shall be in different places, and famines and plagues. And there shall be terrors and great signs from Heaven.
BBE: There will be great earth-shocks and outbursts of disease in a number of places, and men will be without food; and there will be wonders and great signs from heaven.
KAV: 곳곳에 큰 지진과 기근과 역병이 있으며 또 하늘로부터 두려운 광경과 큰 표적들이 있으리라.
TSK: and great signs: lu 21:25-27, mt 24:29,30Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
[x]MKJV: But before all these, they shall lay their hands on you and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues and prisons, being brought before kings and rulers for My name's sake.
BBE: But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.
KAV: 그러나 이 모든 일들이 있기 전에 그들이 내 이름으로 인하여 너희에게 손을 대어 너희를 핍박하고 회당과 감옥에 넘겨주며 왕들과 치리자들 앞에 끌어가려니와
TSK: before: lu 11:49-51, mt 10:16-25, mt 22:6, mt 23:34-36, mt 24:9,10, mr 13:9-13, joh 15:20, joh 16:2,3, ac 4:3-7, ac 5:17-19,40, ac 6:12-15, ac 7:57-60, ac 8:3, ac 9:4, ac 12:1-4, ac 16:22-26, ac 21:30,31, ac 22:30, ac 24:1-9, ac 25:1,2,11,12,22-25, ac 26:2-11, 1th 2:15,16, 1pe 4:12-14, re 2:10; for: 1pe 2:13Luke 21:13 And it shall turn to you for a testimony.
[x]MKJV: And it shall return to you for a testimony.
BBE: And it will be turned to a witness for you.
KAV: 그것이 너희에게 증언의 기회로 바뀌리라.
TSK: And it shall turn to you for a testimony.: php 1:28, 1th 3:3,4, 2th 1:5Luke 21:14 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
[x]MKJV: Therefore settle [it] in your hearts not to meditate beforehand what you shall answer.
BBE: So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give:
KAV: 그러므로 너희가 대답할 것을 미리 궁리하지 않으리라고 마음속에 정하라.
TSK: Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:: lu 12:11,12, mt 10:19,20, mr 13:11Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
[x]MKJV: For I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
BBE: For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.
KAV: 너희의 모든 대적들이 능히 반박하거나 대항하지 못할 입과 지혜를 내가 너희에게 주리라.
TSK: I will: lu 24:45, ex 4:11,12, pr 2:6, jer 1:9, ac 2:4, ac 4:8-13,31-33, eph 6:19, col 4:3,4, jas 1:5; which: ac 6:10, ac 24:25, ac 26:28, 2ti 4:16,17Luke 21:16 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
[x]MKJV: And you shall be betrayed also by parents and brothers and kinsmen and friends. And they will cause [some] of you to be put to death.
BBE: But you will be given up even by your fathers and mothers, your brothers and relations and friends; and some of you will be put to death.
KAV: 또 부모와 형제와 친족과 친구들이 너희를 배반하고 넘겨주어 너희 중의 몇 사람을 죽게 하며
TSK: ye shall: jer 9:4, jer 12:6, mic 7:5,6, mt 10:21, mr 13:12; and some: ac 7:59, ac 12:2, ac 26:10,11, re 2:13, re 6:9, re 12:11Luke 21:17 And ye shall be hated of all men for my name's sake.
[x]MKJV: And you shall be hated by all for My name's sake.
BBE: And you will be hated by all men, because of me.
KAV: 또 너희가 내 이름으로 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 터이나
TSK: ye: mt 10:22, mt 24:9, mr 13:13, joh 7:7, joh 15:19, joh 17:14; for: lu 6:22, mt 5:11, joh 15:21, ac 9:16, 2co 4:5,11, 2co 12:10, php 1:29, 1pe 4:14, re 2:3Luke 21:18 But there shall not an hair of your head perish.
[x]MKJV: But there shall not a hair of your head perish.
BBE: But not a hair of your head will come to destruction.
KAV: 너희 머리털 하나도 없어지지 아니하리라.
TSK: But there shall not an hair of your head perish.: lu 12:7, 1sa 14:45, 1sa 25:29, 2sa 14:11, mt 10:30, ac 27:34Luke 21:20 And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
[x]MKJV: And when you see Jerusalem compassed with armies, then know that its destruction has come.
BBE: But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.
KAV: 너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그것의 황폐함이 가까이 이른 줄 알라.
TSK: And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.: lu 21:7, lu 19:43, da 9:27, mt 24:15, mr 13:14Luke 21:23 But woe unto them that are with child ㆍ, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[x]MKJV: But woe to those who are with child, and to those suckling in those days! For there shall be great distress in the land and wrath on this people.
BBE: It will be hard for women who are with child, and for her with a baby at the breast, in those days. For great trouble will come on the land, and wrath on this people.
KAV: 오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다! 그 땅에 큰 고난이 있고 이 백성에게 진노가 있으리라.
TSK: woe: lu 23:29, de 28:56,57, la 4:10, heb 9:12-17, heb 13:16, mt 24:19, mr 13:17; great: lu 19:27,43, mt 21:41,44, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 5:1, 1pe 4:17Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
[x]MKJV: And they shall fall by [the] sword's edge. And shall be led away captive into all nations. And Jerusalem shall be trodden down by the nations until [the] times of [the] nations is fulfilled.
BBE: And they will be put to death with the sword, and will be taken as prisoners into all the nations; and Jerusalem will be crushed under the feet of the Gentiles, till the times of the Gentiles are complete.
KAV: 또 그들이 칼날에 쓰러지고 모든 민족들에게 포로로 잡혀 가며 예루살렘은 이방인들의 때가 차기까지 이방인들에게 짓밟히리라.
TSK: led: de 28:64-68; Jerusalem: isa 5:5, isa 63:18, la 1:15, re 11:2; until: isa 66:12,19, da 9:27, da 12:7, mal 1:11, ro 11:25Luke 21:25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
[x]MKJV: And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars. And on the earth [will be] anxiety of nations with perplexity; the sea and the waves roaring;
BBE: And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves;
KAV: ¶ 또 해와 달과 별들에는 표적들이 있고 땅에는 민족들의 고난과 혼란이 있으며 바다와 파도가 울부짖으리로다.
TSK: signs: isa 13:10,13,14, isa 24:23, jer 4:23, eze 32:7,8, joe 2:30,31, am 8:9,10, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24,26, mr 15:33, ac 2:19, 2pe 3:10-12, re 6:12-14, re 20:11; upon: da 12:1; with: isa 22:4,5, mic 7:4; the sea: ps 46:3, ps 93:3,4, isa 5:30, isa 51:15Luke 21:26 Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
[x]MKJV: men fainting from fear, and expecting those things which have come on the earth. For the powers of the heavens shall be shaken.
BBE: Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
KAV: 땅에 임하는 그 일들을 내다보는 것으로 인해, 두려움으로 인해 사람들의 마음이 그들을 기진하게 하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이라.
TSK: hearts: le 26:36, de 28:32-34,65-67, heb 10:26,27; for the: mt 24:29, mr 13:25, 2pe 3:10-12Luke 21:27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
[x]MKJV: And then they shall see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
BBE: And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 구름 가운데서 오는 것을 그들이 보리라.
TSK: see: da 7:13, mt 24:30, mt 26:64, mr 13:26, ac 1:9-11, re 1:7, re 14:14; with: mt 16:27,28, mt 25:31Luke 21:32 Verily I say unto you ㆍ, This generation shall not pass away ㆍ, till all be fulfilled.
[x]MKJV: Truly I say to you, This generation shall not pass away until all [these] things are fulfilled.
BBE: Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 모든 것이 성취되리라.
TSK: Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.: lu 11:50,51, mt 16:28, mt 23:36, mt 24:34, mr 13:30Luke 21:33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
[x]MKJV: The heaven and the earth shall pass away, but My words shall not pass away.
BBE: Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
KAV: 하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라.
TSK: Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.: ps 102:26, isa 40:8, isa 51:6, mt 5:18, mt 24:35, mr 13:31, 1pe 1:25, 2pe 3:7-14, re 20:11