Mark 13:33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
[x]MKJV: Take heed, watch and pray, for you do not know when the time is.
BBE: Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be.
KAV: 너희는 주의하라. 깨어 기도하라. 그때가 언제인지 너희가 알지 못하느니라.
TSK: Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.: mr 13:23,35-37, mr 14:37,38, mt 24:42-44, mt 25:13, mt 26:40,41, lu 12:40, lu 21:34-36, ro 13:11,12,14, 1co 16:13, eph 6:18, 1th 5:5-8, heb 12:15, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 3:2, re 16:15Mark 13:34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
[x]MKJV: As a man going away, leaving his house, and giving authority to his servants, and each man's work to him, and commanded the doorkeeper to watch.
BBE: It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch.
KAV: 사람의 [아들]은 마치 자기 집을 떠나 멀리 여행을 할 때에 자기 종들에게 권위를 주어 각 사람에게 일을 맡기고 문지기에게 깨어 있으라고 명령하는 어떤 사람과 같나니
TSK: as a: mt 24:45, mt 25:14-30, lu 19:12-17; and to: ro 12:4-8, ro 13:6, 1co 3:5-10, 1co 12:4-31, 1co 15:58, col 3:24, col 4:1; and commanded: eze 3:17-21, eze 33:2-9, mt 24:45-47, lu 12:36-40, ac 20:29-31; the porter: mt 16:19, joh 10:3, re 3:7Mark 13:35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
[x]MKJV: Then you watch, for you do not know when the lord of the house is coming, [at] evening, or at midnight, or at cockcrowing, or early;
BBE: So you are to keep watch: because you are not certain when the master of the house is coming, in the evening, or in the middle of the night, or at the cock's cry, or in the morning;
KAV: 그러므로 너희는 깨어 있으라. 집 주인이 어느 때에 올는지 저물 때일지, 한밤중일지, 닭 울 때일지, 아침녘일지 너희가 알지 못하느니라.
TSK: Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:: mr 13:33, mt 24:42,44Mark 14:5 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
[x]MKJV: For it might have been sold [for] more than three hundred denarii, and be given to the poor. And they were incensed with her.
BBE: We might have got more than three hundred pence for it, and given the money to the poor. And they said things against her among themselves.
KAV: 그것을 삼백 데나리온 이상에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다, 하며 그 여자를 향해 불평하니
TSK: pence: mt 18:28, joh 6:7; have been given: joh 12:5,6, joh 13:29, eph 4:28; And they: ex 16:7,8, de 1:27, ps 106:25, mt 20:11, lu 15:2, joh 6:43, 1co 10:10, php 2:14, jude 1:16Mark 14:7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
[x]MKJV: For you have the poor with you always, and whenever you desire you may do them good. But you do not have Me always.
BBE: The poor you have ever with you, and whenever you have the desire you may do them good: but me you have not for ever.
KAV: 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있으니 언제라도 너희가 원하는 대로 그들에게 선을 행할 수 있거니와 나는 항상 너희와 함께 있지 아니하니라.
TSK: ye have: de 15:11, mt 25:35-45, mt 26:11, joh 12:7,8, 2co 9:13,14, phm 1:7, jas 2:14-16, 1jo 3:16-19; but: joh 13:33, joh 16:5,28, joh 17:11, ac 3:21Mark 14:9 Verily I say unto you, Wheresoever ㆍ this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she ㆍ hath done shall be spoken of for a memorial of her.
[x]MKJV: Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in all the world, [this] also that she has done will be spoken of for a memorial of her.
BBE: And truly I say to you, Wherever the good news goes out through all the earth, what this woman has done will be talked of in memory of her.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 온 세상 어디든지 이 복음이 선포되는 곳에서는 사람들이 그녀가 행한 이 일도 말하여 그녀를 기념하리라, 하시니라.
TSK: Wheresoever: mr 16:15, mt 26:12,13; a memorial: nu 31:54, ps 112:6-9, zec 6:14Mark 14:15 And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
[x]MKJV: And he will show you a large upper room, furnished [and] prepared. Prepare there for us.
BBE: And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.
KAV: 그러면 그가 예비하고 갖추어 놓은 큰 다락방을 너희에게 보여 주리니 거기서 우리를 위해 예비하라, 하시매
TSK: he will: 2ch 6:30, ps 110:3, pr 16:1, pr 21:1,2, joh 2:24,25, joh 21:17, 2ti 2:19, heb 4:13; upper: ac 1:13, ac 20:8Mark 14:21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
[x]MKJV: The Son of man indeed goes, as it has been written of Him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It were good for that man if he had never been born.
BBE: The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.
KAV: 사람의 [아들]은 참으로 자기에 대하여 기록된 대로 가려니와 사람의 [아들]을 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋을 뻔하였느니라, 하시니라.
TSK: goeth: mr 14:49, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 52:14, isa 53:1-12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 26:24,54,56, lu 22:22, lu 24:26,27,44, joh 19:28,36,37, ac 2:23, ac 4:27, ac 13:27-29; but: ps 55:15, ps 109:6-20, mt 18:7, mt 27:3-5, ac 1:16-20,25; good: mt 18:6,7, mt 26:24,25Mark 14:24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
[x]MKJV: And He said to them, This is My blood of the New Covenant, which is poured out for many.
BBE: And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이것은 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, joh 6:53, 1co 10:16, 1co 11:25, heb 9:15-23, heb 13:20,21; which: mr 10:45, re 5:8-10, re 7:9-17Mark 14:27 And Jesus saith unto them ㆍ, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[x]MKJV: And Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered.
BBE: And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:31, lu 22:31,32, joh 16:1,32, 2ti 4:16; for: zec 13:7Mark 14:40 And when he returned, he found them asleep again, ㆍ (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
[x]MKJV: And when He returned, He found them asleep again (for their eyes were heavy), neither did they know what to answer Him.
BBE: And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.
KAV: 돌아와 보시니 그들이 다시 자더라. (이는 그들의 눈이 무거웠기 때문이더라.) 그들이 그분께 무어라 대답할지 알지 못하더라.
TSK: neither: mr 9:33,34, ge 44:16, ro 3:19Mark 14:55 And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
[x]MKJV: And the chief priests and all the sanhedrin sought for witness against Jesus, to put Him to death. And [they] found none.
BBE: Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for witness against Jesus so that they might put him to death; and they were unable to get any.
KAV: 수제사장들과 온 공회가 예수님을 죽이려고 그분을 대적할 증인을 구하되 아무도 찾지 못하였으니
TSK: sought: 1ki 21:10,13, ps 27:12, ps 35:11, mt 26:59,60, ac 6:11-13, ac 24:1-13; and found: da 6:4, 1pe 3:16-18Mark 14:56 For many bare false witness against him, but their witness agreed not ㆍ together.
[x]MKJV: For many testified falsely against Him, but the testimonies were not identical.
BBE: For a number gave false witness against him and their witness was not in agreement.
KAV: 이는 그분을 대적하여 거짓 증언하는 자가 많으나 그들의 증언이 서로 일치하지 아니하였기 때문이더라.Mark 14:70 And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
[x]MKJV: And he denied it again. And a little after, those who stood by said again to Peter, Surely you are [one] of them, for you are a Galilean, and your speech agrees.
BBE: But again he said it was not so. And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.
KAV: 그가 다시 그것을 부인하더라. 조금 뒤에 곁에 서 있던 자들이 다시 베드로에게 이르되, 너는 확실히 그들과 한 패라. 너는 갈릴리 사람이며 네 말투는 거기 말투와 일치하느니라, 하거늘
TSK: a little: mt 26:73,74, lu 22:59,60, joh 18:26,27; for: jud 12:6, ac 2:7Mark 15:10 For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
[x]MKJV: For he knew that the chief priests had delivered Him because of envy.
BBE: For he saw that the chief priests had given him up through envy.
KAV: 이는 수제사장들이 시기로 인해 그분을 넘겨준 줄을 그가 알았기 때문이더라.
TSK: for envy: ge 4:4-6, ge 37:11, 1sa 18:8,9, pr 27:4, ec 4:4, mt 27:18, ac 13:45, tit 3:3, jas 3:14-16, jas 4:5, 1jo 3:12Mark 15:43 Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also ㆍ waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
[x]MKJV: Joseph of Arimathea, an honorable counsellor, who also waited for the kingdom of God, came and went in boldly to Pilate and asked for the body of Jesus.
BBE: There came Joseph of Arimathaea, a responsible man in high honour, who was himself waiting for the kingdom of God; and he went in to Pilate without fear, and made a request for the body of Jesus.
KAV: 아리마대의 요셉이 와서 담대히 빌라도에게 들어가 예수님의 몸을 간절히 구하니라. 그는 존경받는 공회원이요, 역시 [하나님]의 왕국을 기다리는 자더라.
TSK: an: mr 10:23-27; which: lu 2:25,38, lu 23:51; and went: mr 14:54,66-72, mt 19:30, mt 20:16, ac 4:8-13, php 1:14Mark 16:4 And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
[x]MKJV: And looking up, they saw that the stone had been rolled back, for it was very great.
BBE: And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.
KAV: 바라볼 때에 돌이 이미 굴려져 있음을 보았으니 이는 그 돌이 심히 컸기 때문이더라.
TSK: they saw: mt 28:2-4, lu 24:2, joh 20:1Mark 16:8 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled ㆍ and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
[x]MKJV: And they went out quickly and fled from the tomb. For they trembled and were amazed. Neither did they say anything to anyone, for they were afraid.
BBE: And they went out quickly from the place, because fear and great wonder had come on them: and they said nothing to anyone, because they were full of fear that...
KAV: 그들이 떨며 심히 놀라서 급히 나와 돌무덤에서 도망하고 두려워서 아무에게 아무 말도 하지 못하더라.
TSK: they went: mt 28:8, lu 24:9-11,22-24; for they trembled: mr 16:5,6, lu 24:37; neither: 2ki 4:29, lu 10:4Luke 1:13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
[x]MKJV: But the angel said to him, Do not fear, Zacharias. For your prayer is heard, and your wife Elizabeth shall bear you a son, and you shall call his name John.
BBE: But the angel said, Have no fear, Zacharias, for your prayer has come to the ears of God, and your wife Elisabeth will have a son, and his name will be John.
KAV: 천사가 그에게 이르되, 사가랴야, 두려워하지 말라. 주께서 네 기도를 들으셨느니라. 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 너는 그의 이름을 요한이라 하라.
TSK: Fear: lu 24:36-40, jud 6:23, da 10:12, mt 28:5, mr 16:6; thy prayer: ge 25:21, 1sa 1:20-23, ps 118:21, ac 10:31; and they: ge 17:10, ge 18:14, jud 13:3-5, 1sa 2:21, 2ki 4:16,17, ps 113:9, ps 127:3-5; thou: lu 1:60-63, lu 2:21, ge 17:19, isa 8:3, ho 1:4,6,9,10, mt 1:21Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
[x]MKJV: For he shall be great in the sight of the Lord, and shall neither drink wine nor strong drink. And he shall be filled with [the] Holy Spirit, even from his mother's womb.
BBE: For he will be great in the eyes of the Lord; he will not take wine or strong drink; and he will be full of the Spirit of God from his birth.
KAV: 이는 그가 [주]의 눈앞에서 크게 되고 포도즙이나 독주를 마시지 아니하며 모태에서부터 [성령]님으로 충만하여
TSK: great: lu 7:28, ge 12:2, ge 48:19, jos 3:7, jos 4:14, 1ch 17:8, 1ch 29:12, mt 11:9-19, joh 5:35; and shall: lu 7:33, nu 6:2-4, jud 13:4-6, mt 11:18; filled: zec 9:15, ac 2:4,14-18, eph 5:18; even: ps 22:9, jer 1:5, ga 1:15