Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
[x]MKJV: Counsel a counsel, and it is frustrated. Speak a word, and it shall not stand; for God [is] with us.
BBE: Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us.
KAV: 너희가 함께 의논할지라도 그 일이 실패할 것이요, 너희가 말을 할지라도 그 말이 서지 못하리니 이는 [하나님]께서 우리와 함께 계시기 때문이니라.
TSK: counsel: isa 7:5-7, 2sa 15:31, 2sa 17:4,23, job 5:12, ps 2:1,2, ps 33:10,11, ps 46:1,7, ps 83:3-18, pr 21:30, la 3:37, na 1:9-12, ac 5:38,39; for God: isa 7:14, isa 9:6, isa 41:10, de 20:1, jos 1:5, 2ch 13:12, 2ch 33:7,8, ps 46:7,11, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:13,31, 1jo 4:4Isaiah 8:11 For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
[x]MKJV: For so the LORD spoke to me with a strong hand, and warned me against walking in the way of this people, saying,
BBE: For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
KAV: ¶ {주}께서 강한 손으로 내게 이같이 말씀하시고 또 내가 이 백성의 길로 걷지 말 것을 가르치시며 이르시되,
TSK: with a strong hand: jer 20:7,9, eze 3:14, ac 4:20; instructed: ps 32:8, pr 1:15, jer 15:19, eze 2:6-8Isaiah 8:12 Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
[x]MKJV: Do not say, A conspiracy! to everything of which this people says, A conspiracy! And do not fear their fear, nor be afraid.
BBE: Do not say, It is holy, about everything of which this people says, It is holy; and do not be in fear of what they go in fear of.
KAV: 이 백성이 어떤 사람들에게, 동맹을 맺자, 할지라도 너희는 그 모든 사람들에게, 동맹을 맺자, 하지 말고 그들이 두려워하는 것을 너희는 두려워하지 말며 무서워하지도 말고
TSK: not, A confederacy: isa 7:2-6, isa 51:12,13, 2ki 16:5-7; fear ye: isa 7:4, isa 57:9-11, ps 53:5, mt 28:2-5, lu 12:4,5, lu 21:9, 1pe 3:14,15Isaiah 8:14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
[x]MKJV: And He shall be a sanctuary for you, but for a stone of stumbling, and for a rock of falling to both the houses of Israel, for a trap and for a snare to the people of Jerusalem.
BBE: And he will be for a holy place: but for a stone of falling and a rock of trouble to the two houses of Israel, and to the men of Jerusalem, for a net in which they may be taken.
KAV: 그가 성소가 될 것이나 이스라엘의 두 집에는 걸림돌과 실족하게 하는 반석이 되며 예루살렘 거주민들에게는 함정과 올무가 되리니
TSK: he shall be: isa 26:20, ps 46:1,2, pr 18:10, eze 11:16; a stone: isa 28:16, lu 2:34, ro 9:32,33, ro 11:9-11,35, 1pe 2:8; a snare: ps 11:6, ps 69:22, mt 13:57, lu 21:35Isaiah 8:19 And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
[x]MKJV: And when they shall say to you, Seek to the mediums and to wizards who peep and mutter; should not a people seek to their God, [than] for the living to the dead?
BBE: And when they say to you, Make request for us to those who have control of spirits, and to those wise in secret arts, who make hollow bird-like sounds; is it not right for a people to make request to their gods, to make request for the living to the dead?
KAV: ¶ 그들이 너희에게 말하기를, 부리는 영들을 지닌 자들과 슬쩍 엿보고 중얼거리는 마술사들에게 구하라, 할 때에 백성이 마땅히 자기들의 [하나님]께 구하여야 하지 아니하겠느냐? 산 자를 위하여 죽은 자에게 구하겠느냐?
TSK: Seek: isa 19:3, le 20:6, de 18:11, 1sa 28:8, 1ch 10:13, 2ch 33:6; that peep: isa 29:4; should not: 1sa 28:16, 2ki 1:3, 2pe 2:1; for the living: ps 106:28, jer 10:10, 1th 1:9Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
[x]MKJV: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this Word, [it is] because no light [is] in them.
BBE: Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ...If they do not say such things. ...For him there is no dawn. ...
KAV: 그들이 율법과 증언에게 구할지니 만일 그들이 이 말씀에 따라 말하지 아니하면 그 까닭은 그들 안에 빛이 없기 때문이니라.
TSK: the law: isa 8:16, lu 10:26, lu 16:29-31, joh 5:39,46,47, ac 17:11, ga 3:8-29, ga 4:21,22, 2ti 3:15-17, 2pe 1:19; it is: isa 30:8-11, ps 19:7,8, ps 119:130, jer 8:9, mic 3:6, mt 6:23, mt 22:29, mr 7:7-9, ro 1:22, 2pe 1:9; light: pr 4:18, ho 6:3, mal 4:2, 2pe 1:19Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
[x]MKJV: And they shall pass through it, hard-pressed and hungry; and it shall be, they shall be hungry; They shall rave and curse their king and their God, and look upward.
BBE: And he will go through the land in bitter trouble and in need of food; and when he is unable to get food, he will become angry, cursing his king and his God, and his eyes will be turned to heaven on high;
KAV: 그들이 심히 괴로운 처지에 놓여 굶주린 채로 이 땅을 지나가리라. 그들이 굶주릴 때에 스스로 초조해하며 자기들의 왕과 자기들의 [하나님]을 저주하고 또 위를 쳐다보며
TSK: through: isa 8:7,8; hardly bestead: isa 9:20, de 28:33,34,53-57, 2ki 25:3, jer 14:18, jer 52:6, la 4:4,5,9,10; they shall fret: pr 19:3; curse: ex 22:28, 2ki 6:33, job 1:11, job 2:5,9, re 9:20,21, re 16:9-11Isaiah 8:22 And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
[x]MKJV: And they shall look to the land; and behold, trouble and darkness and gloom of anguish! And they [are] driven away into darkness.
BBE: And he will be looking down on the earth, and there will be trouble and dark clouds, black night where there is no seeing.
KAV: 땅을 바라볼 것이로되, 보라, 근심과 어둠과 고통의 흑암뿐이리라. 그들이 어둠으로 쫓겨나리라.
TSK: look: isa 5:30, isa 9:1, 2ch 15:5,6, jer 13:16, jer 30:6,7, am 5:18-20, zep 1:14,15, mt 8:12, mt 24:29, lu 21:25,26, jude 1:13; driven to darkness: job 18:18, pr 14:32, jer 23:12, mt 22:13Isaiah 9:3 Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
[x]MKJV: You have multiplied the nation. You have not increased the joy. They rejoice before You according to the joy in harvest, and [as men] rejoice when they divide the spoil.
BBE: You have made them very glad, increasing their joy. They are glad before you as men are glad in the time of getting in the grain, or when they make division of the goods taken in war.
KAV: 주께서 민족을 번성하게 하시되 기쁨을 더하지는 아니하셨으나 그들이 수확 때에 기뻐하며 사람들이 노략한 물건을 나눌 때에 기뻐하는 것 같이 주 앞에서 기뻐하오니
TSK: hast multiplied: isa 26:15, isa 49:20-22, ne 9:23, ps 107:38, ho 4:7, zec 2:11, zec 8:23, zec 10:8; they joy: isa 12:1, isa 25:9, isa 35:2,10, isa 54:1, isa 55:12, isa 61:7,10, isa 65:18, isa 66:10, ps 4:7, ps 126:5,6, jer 31:7,12-14, ac 8:8, php 4:4, 1pe 1:8; according: isa 16:9,10; and as men: jud 5:3, 1sa 30:16, 2ch 20:25-28, ps 119:162, lu 11:22Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
[x]MKJV: There is no end of the increase of [His] government and peace on the throne of David, and on His kingdom, to order it and to establish it with judgment and with justice from now on, even forever. The zeal of the LORD of hosts will do this.
BBE: Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
KAV: 그의 정권과 화평이 번창하여 끝이 없으며 그가 다윗의 왕좌와 그의 왕국 위에 군림하여 그것을 정비하고 이제로부터 영원토록 공의와 정의로 그것을 굳게 세우리라. 만군의 {주}의 열심이 이것을 이루리라.
TSK: the increase: 2sa 7:16, ps 2:8, ps 72:8-11, ps 89:35-37, jer 33:15-21, da 2:35,44, da 7:14,27, lu 1:32,33, 1co 15:24-28; to establish it: isa 11:3-5, isa 32:1,2, ps 45:4-6, ps 72:1-3,7, heb 1:8, re 19:11; The zeal: isa 37:32, isa 59:16,17, isa 63:4-6, 2ki 19:31, eze 36:21-23Isaiah 9:16 For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
[x]MKJV: For the leaders of this people led [them] astray; and their guided ones [are] swallowed up.
BBE: For the guides of this people are the cause of their wandering from the right way, and those who are guided by them come to destruction.
KAV: 이 백성의 지도자들이 그들로 하여금 잘못하게 하므로 그들의 인도를 받는 자들이 멸망을 당하였도다.
TSK: the leaders, etc: isa 3:12, mt 15:14, mt 23:16-36; led of them: nu 6:23-26, 1ki 8:55,56, 2ch 30:27, heb 7:7Isaiah 10:2 To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
[x]MKJV: to turn aside the needy from judgment, and to steal the right from the poor of My people, that widows may be their prey, and they rob the orphans!
BBE: Who do wrong to the poor in their cause, and take away the right of the crushed among my people, so that they may have the property of widows, and get under their power those who have no father.
KAV: 궁핍한 자를 따돌려 공정한 재판을 받지 못하게 하고 내 백성의 가난한 자들로부터 권리를 빼앗아 과부들을 탈취물로 삼으며 아버지 없는 자들을 강탈하는 자들에게 화가 있을지어다!
TSK: turn aside: isa 29:21, la 3:35, am 2:7, am 5:11,12, mal 3:5; that widows: isa 1:23, isa 3:14, isa 5:7, jer 7:6, eze 22:7, mt 23:14Isaiah 10:3 And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
[x]MKJV: And what will you do in the day of judgment and in destruction, of ruin when] it comes from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your glory?
BBE: And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?
KAV: 징벌하는 날에 멀리서 올 황폐함 속에서 너희가 무엇을 하려느냐? 너희가 누구에게로 피하여 도움을 구하겠느냐? 너희가 너희의 영화를 어느 곳에 남겨 두겠느냐?
TSK: And what: isa 20:6, isa 33:14, job 31:14, jer 5:31, eze 24:13,14, re 6:15,16; the day: isa 26:21, ho 9:7, lu 19:44, 1pe 2:12; in the desolation: isa 5:26, isa 30:27,28, isa 39:3,6,7, de 28:49; to whom: isa 30:1-3,16, isa 31:1-3, ho 5:13; where: isa 2:20,21, isa 5:14, ge 31:1, 2ki 7:6-8,15, ps 49:16,17, pr 11:4, zep 1:18Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down ㆍ like the mire of the streets.
[x]MKJV: I will send him against an ungodly nation, and against the people of My wrath. I will command him to take the plunder, and to strip off the spoil, and to trample them like the mud of the streets.
BBE: I will send him against a nation of wrongdoers, and against the people of my wrath I will give him orders, to take their wealth in war, crushing them down like the dust in the streets.
KAV: 내가 그를 보내어 위선을 보이는 민족을 치게 하며 또 그에게 명하여 나의 진노의 백성을 쳐서 노략하고 탈취하게 하며 거리의 진흙같이 그들을 짓밟게 하리라.
TSK: against: isa 9:17, isa 19:17, isa 29:13, isa 30:9-11, isa 33:14, jer 3:10, jer 4:14, mt 15:7; will I give: isa 10:13,14, isa 37:26,27, isa 41:25, isa 45:1-5, jer 25:9, jer 34:22, jer 47:6,7; tread them: isa 22:5, isa 63:3,6, 2sa 22:43, mic 7:10, zec 10:5Isaiah 10:7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
[x]MKJV: Yet he does not plan this, nor does his heart think so. For [it is] in his heart to destroy and cut off not a few nations.
BBE: But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.
KAV: 그러나 그의 뜻은 이 같지 아니하며 그의 마음의 생각도 이 같지 아니하여 그가 마음속으로 적지 않은 수의 민족들을 파괴하고 멸절시키려 하는도다.
TSK: he meaneth: ge 50:20, mic 4:11,12, ac 2:23, ac 13:27-30; in his heart: isa 36:18-20, isa 37:11-13Isaiah 10:11 Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
[x]MKJV: shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her idols?
BBE: So, as I have done to Samaria and her images, I will do to Jerusalem and her images.
KAV: 내가 사마리아와 그녀의 우상들에게 행한 것 같이 예루살렘과 그녀의 우상들에게 행하지 아니하겠느냐? 하는도다.
TSK: as I have: isa 36:19,20, isa 37:10-13Isaiah 10:12 Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
[x]MKJV: And it will be, when the Lord has broken off all His work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the proud heart of the king of Assyria and the glory of his high looks.
BBE: For this cause it will be that, when the purpose of the Lord against Mount Zion and Jerusalem is complete, I will send punishment on the pride of the heart of the king of Assyria, and on the glory of his uplifted eyes.
KAV: 그러므로 [주]가 자신의 모든 일을 시온 산과 예루살렘에 행한 뒤에 내가 아시리아 왕의 완악한 마음의 열매와 그의 높은 눈의 자랑을 벌하리라.
TSK: when the Lord: isa 10:5,6, isa 14:24-27, isa 27:9, isa 46:10,11, ps 76:10, 1pe 4:17; I will: isa 10:16-19,25-34, isa 17:12-14, isa 29:7,8, isa 30:30-33, isa 31:5-9, isa 37:36-38, isa 50:11, jer 50:18; punish the fruit of the stout heart: isa 9:9, job 40:11,12, ps 21:10, mt 12:33, mt 15:19; the glory: isa 2:11, isa 5:15, ps 18:27, pr 30:13, eze 31:10,14, da 4:37Isaiah 10:20 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
[x]MKJV: And it shall be in that day, the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob, shall never again lean on him who struck them; but truly lean on Jehovah, the Holy One of Israel.
BBE: And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.
KAV: ¶ 그 날에 이스라엘의 남은 자들과 야곱의 집에서 도피한 자들이 다시는 자기들을 친 자를 의지하지 아니하고 {주} 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]를 진리 안에서 의지하리니
TSK: the remnant: isa 1:9, isa 4:2,3, isa 6:13, isa 37:4,31,32, ezr 9:14, ro 9:27-29; no more: 2ki 16:7, 2ch 28:20, ho 5:13, ho 14:3; but shall stay: isa 17:7,8, isa 26:3,4, isa 48:1,2, isa 50:10Isaiah 10:26 And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
[x]MKJV: And Jehovah of hosts shall stir up a whip on him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and [as] His rod was on the sea, so shall He lift it up in the way of Egypt.
BBE: And the Lord of armies will be shaking a whip against him, as when he overcame Midian at the rock of Oreb: and his rod will be lifted up against them as it was against the Egyptians.
KAV: 만군의 {주}가 오렙 반석에서 미디안을 살육한 것처럼 채찍을 휘둘러 그를 치리라. 그의 막대기가 바다 위에 놓였던 것 같이 그가 이집트가 행한 방식대로 그 막대기를 들리라.
TSK: stir up: isa 10:16-19, 2ki 19:35, ps 35:23; according: isa 9:4, jud 7:25, ps 83:11; his rod: isa 10:24, isa 11:16, isa 51:9,10, ex 14:25-27, ne 9:10,11, ps 106:10,11, hab 3:7-15, re 11:18, re 19:15Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
[x]MKJV: And it shall be, in that day his burden shall be taken away from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
BBE: And in that day the weight which he put on your back will be taken away, and his yoke broken from off your neck.
KAV: 그 날에 그의 짐이 네 어깨에서 떠나고 그의 멍에가 네 목에서 떠나며 그 멍에는 기름 부음으로 인하여 부서지리라.
TSK: his burden: isa 9:4, isa 14:25, 2ki 18:13,14, na 1:9-13; because: isa 37:35, 2sa 1:21, ps 2:1-3,6, ps 20:6, ps 45:7, ps 84:9, ps 89:20-52, ps 105:15, ps 132:10,17,18, da 9:24-26, lu 4:18, joh 1:41, ac 4:27, 1jo 2:20,27