Isaiah 24:13 When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
[x]MKJV: For so it is in the midst of the land among the people, [it shall be] like the shaking of an olive tree and as gleanings when the grape harvest is completed.
BBE: For it will be in the heart of the earth among the peoples, like the shaking of an olive-tree, as the last of the grapes after the getting-in is done.
KAV: ¶ 땅의 한가운데서 백성 가운데 이런 일이 있을 때에 올리브나무를 흔드는 것과 포도 수확을 끝낸 뒤에 남아 있는 포도를 줍는 것 같은 일이 있으리라.
TSK: there: isa 1:9, isa 6:13, isa 10:20-22, isa 17:5,6, jer 44:28, eze 6:8-11, eze 7:16, eze 9:4-6, eze 11:16-20, eze 14:22,23, mic 2:12, mt 24:22, ro 11:2-6, re 3:4, re 11:2,3Isaiah 24:15 Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
[x]MKJV: Therefore glorify the LORD in the flames, the name of the Lord Jehovah of Israel in the coasts of the sea.
BBE: Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.
KAV: 그러므로 너희는 불 속에서 {주}를 영화롭게 하고 바다의 섬들에서 {주} 이스라엘의 [하나님]의 이름을 영화롭게 할지니라.
TSK: glorify: job 35:9,10, hab 3:17,18, zec 13:8,9, ac 16:25, 1pe 1:7, 1pe 3:15, 1pe 4:12-14, re 15:2-4; isles: isa 11:11,12, isa 41:5, isa 42:4,10, isa 49:1, isa 51:5, isa 60:9, ge 10:4,5, zep 2:11, zec 10:9-12, mal 1:11Isaiah 24:18 And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
[x]MKJV: And it shall be, he who flees from the sound of dread shall fall into the pit. And he who comes up out of the midst of the pit shall be taken in the snare. For the windows from on high are opened, and the foundations of the earth quake.
BBE: And it will be that he who goes in flight from the sound of fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for the windows on high are open, and the bases of the earth are shaking.
KAV: 두려운 소리로부터 도망하는 자는 구덩이에 빠지고 구덩이 한가운데서 올라오는 자는 올무에 걸리리니 이는 위에 있는 창문들이 열리고 땅의 기초들이 흔들리기 때문이라.
TSK: he who fleeth: de 32:23-26, jos 10:10,11, 1ki 20:29,30, job 18:8-16, job 20:24, am 5:19; for the: ge 7:11, ge 19:24, 2ki 7:2; the foundations: de 32:22, ps 18:7,15, ps 46:2,3Isaiah 24:21 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
[x]MKJV: And it shall be in that day, the LORD shall punish the host of the high place on high, and on the kings of the earth on the earth.
BBE: And in that day the Lord will send punishment on the army of the high ones on high, and on the kings of the earth on the earth.
KAV: 그 날에 {주}께서 위에 있는 높은 자들의 군대를 벌하시며 땅 위에 있는 땅의 왕들을 벌하시리니
TSK: the Lord: isa 10:25-27, isa 14:1,2, isa 25:10-12, isa 34:2-17, ps 76:12, ps 149:6-9, eze 38:1-39, joe 3:9-17,19, hag 2:21,22, zec 14:12-19, re 6:14-17, re 17:14, re 18:9, re 19:18-21Isaiah 24:22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
[x]MKJV: And they shall be gathered, [as] prisoners are gathered in a dungeon. And they shall be shut up in the prison, and after many days they shall be judged.
BBE: And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.
KAV: 죄수들이 구덩이에서 거두어진 것 같이 그들이 함께 거두어져서 감옥에 갇히며 여러 날 뒤에 징벌을 받으리라.
TSK: they shall: isa 24:17, isa 2:19, jos 10:16,17,22-26; as prisoners are gathered: jer 38:6-13, zec 9:11Isaiah 24:23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
[x]MKJV: Then the moon shall blush, and the sun shall be ashamed, when Jehovah of hosts shall reign in Mount Zion, in Jerusalem, and gloriously before His elders.
BBE: Then the moon will be veiled, and the sun put to shame; for the Lord of armies will be ruling in Mount Zion and in Jerusalem, and before his judges he will let his glory be seen.
KAV: 그때에 달이 당황하고 해가 부끄러워할 것이요, 만군의 {주}께서 시온 산과 예루살렘에서 자신의 원로들 앞에서 영광스럽게 통치하시리로다.
TSK: the moon: isa 13:10, isa 30:26, isa 60:19, eze 32:7,8, joe 2:31, joe 3:15, mr 13:24-26, re 6:12-14, re 21:23; when: isa 52:7, ex 15:21, ps 97:1, zec 9:9, mt 6:10,13, re 11:15, re 19:4,6; mount: isa 12:6, mic 4:7, heb 12:22, re 14:1; before his ancients gloriously: job 38:4-7, da 7:9,10,18,27Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
[x]MKJV: For You are a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the fearful ones [is] like a storm [against] the wall.
BBE: For you have been a strong place for the poor and the crushed in their trouble, a safe place from the storm, a shade from the heat, when the wrath of the cruel ones is like a winter storm.
KAV: 무서운 자들의 공격이 성벽을 치는 폭풍 같을 때에 주께서 가난한 자들에게 힘이 되시며 고난에 빠져 궁핍한 자에게 힘이 되시고 폭풍을 피하는 피난처가 되시며 열기를 피하는 그늘이 되셨사오니
TSK: thou hast: isa 11:4, isa 14:32, isa 29:19, isa 33:2, isa 66:2, job 5:15,16, ps 12:5, ps 35:10, ps 72:4,13, ps 107:41, ps 119:31, zep 3:12, jas 2:5; a refuge: isa 4:5,6, isa 32:2; when: isa 32:18,19, isa 37:3,4,36, eze 13:11-13, mt 7:25-27Isaiah 25:5 Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
[x]MKJV: You shalt bring down the noise of foreigners, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of cloud. The shouting of the terrifying ones shall be brought low.
BBE: As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.
KAV: 마른 땅의 열기를 낮춤같이 주께서 타국인들의 떠드는 소리를 낮추시며 열기를 구름의 그늘로 식힘같이 주께서 무서운 자들의 가지를 낮추시리이다.
TSK: shalt bring: isa 10:8-15,32-34, isa 13:11, isa 14:10-16, isa 17:12-14, isa 30:30-33, isa 49:25,26, isa 54:15-17, isa 64:1,2, ps 74:3-23, ps 79:10-12, jer 50:11-15, jer 51:38-43,53-57, eze 32:18-32, eze 38:9-23, eze 39:1-10, da 7:23-27, da 11:36-45, re 16:1-19, re 20:8,9; as the heat: isa 18:4, isa 49:10, ps 105:39, jon 4:5,6; branch: isa 14:19, job 8:16-19Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
[x]MKJV: And in this mountain the LORD of hosts shall make a feast of fat things for all the people, a feast of wine on the lees, of fat things full of marrow, of refined wine on the lees.
BBE: And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.
KAV: ¶ 만군의 {주}께서 이 산에서 모든 백성들을 위하여 기름진 것들과 찌꺼기 위에 떠 있는 포도즙으로 잔치를 베푸시되 곧 골수로 가득한 기름진 것들과 찌꺼기 위에 떠 있어 잘 정제된 포도즙으로 하시고
TSK: in this: isa 25:10, isa 2:2,3, ps 72:14-16, ps 78:68, mic 4:1,2, zec 8:3, heb 12:22; make: isa 55:1,2, ps 63:5, pr 9:1-5, so 2:3-5, so 5:1, jer 31:12,13, zec 9:16,17, mt 22:1-10, lu 14:16-23, lu 22:30, re 19:9; all people: isa 49:6-10, da 7:14, mt 8:11, mr 16:15; of wines: so 1:2,4, jer 48:11, mt 26:29, lu 5:39Isaiah 25:7 And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.
[x]MKJV: And He will destroy in this mountain the face of the covering which covers all people, and the veil that is woven over all nations.
BBE: And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations.
KAV: 또 그분께서 이 산에서 모든 백성들을 덮은 덮개의 표면과 모든 민족들을 뒤덮은 베일을 없애시며
TSK: he will: isa 60:1-3, mt 27:51, lu 2:32, ac 17:30, 2co 3:13-18, eph 3:5,6, eph 4:18, eph 5:8, heb 9:8,24, heb 10:19-21Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: He will swallow up death in victory; and the Lord Jehovah will wipe away tears from all faces. And He shall take away from all the earth the rebuke of His people. For the LORD has spoken.
BBE: He has put an end to death for ever; and the Lord God will take away all weeping; and he will put an end to the shame of his people in all the earth: for the Lord has said it.
KAV: 승리 가운데서 사망을 삼키시리라. [주] {하나님}께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 자신의 백성을 향한 책망을 온 땅에서 제거하시리라. {주}께서 그것을 말씀하셨느니라.
TSK: He: ho 13:14, 1co 15:26,54, 2ti 1:10, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:4; God: isa 35:10, re 7:17, re 21:4; rebuke: isa 30:26, isa 37:3, isa 54:4, isa 60:15, isa 61:7, isa 66:5, ps 69:9, ps 89:50,51, mt 5:11,12, 1pe 4:14; off: mal 3:17,18Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
[x]MKJV: And one shall say in that day, Lo, this [is] our God. We have waited for Him, and He will save us. This [is] the LORD; we have waited for Him, we will be glad and rejoice in His salvation.
BBE: And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.
KAV: ¶ 그 날에 사람들이 말하기를, 보라, 이분은 우리의 [하나님]이시로다. 우리가 그분을 기다렸으니 그분께서 우리를 구원하시리로다. 이분은 {주} 시로다. 우리가 그분을 기다렸으니 그분의 구원을 기뻐하며 즐거워하리라, 하리로다.
TSK: it shall: isa 12:1, zep 3:14-20, re 1:7, re 19:1-7; Lo: isa 8:17, isa 26:8,9, isa 30:18,19, ge 49:18, ps 27:14, ps 37:5-7, ps 62:1,2,5-7, mic 7:7, lu 2:25,28-30, ro 8:23-25, tit 2:13, 2pe 3:12, re 22:20; we will: isa 12:2-6, isa 66:10-14, ps 9:14, ps 20:5, ps 21:1, ps 95:1, ps 100:1, zec 9:9, ro 5:2,3, php 3:1,3, 1pe 1:6,8Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
[x]MKJV: For the hand of the LORD shall rest in this mountain, and Moab shall be trampled under Him, even as straw [is] trampled in the water of a dung pit.
BBE: For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
KAV: 이 산에서 {주}의 손이 안식하시리니 지푸라기가 밟혀서 퇴비더미가 되듯이 모압이 그분 밑에서 밟히리라.
TSK: in this: isa 25:6, isa 11:10, isa 12:6, isa 18:4, ps 132:13,14, eze 48:35, zep 3:15-17, zec 9:9-11; Moab: isa 11:14, isa 15:1-16, nu 24:17, zep 2:9; trodden down: isa 41:15,16, mic 4:13; even: isa 5:25, isa 10:6, isa 14:19, isa 26:6, ps 83:10, la 1:15; for the dunghill: isa 10:31, jer 48:2Isaiah 25:11 And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
[x]MKJV: And He shall spread out His hands in their midst, as he who swims strokes to swim. And He shall bring down their pride with the skill of His hands.
BBE: And if he puts out his hands, like a man stretching out his hands in swimming, the Lord will make low his pride, however expert his designs.
KAV: 또 그분께서 헤엄치는 자가 헤엄을 치려고 자기의 두 손을 펼치는 것 같이 그들의 한가운데서 자신의 두 손을 펼치시고 또 그들의 손으로 취한 노략물과 더불어 그들의 교만을 낮추시며
TSK: he shall spread: isa 5:25, isa 14:26, isa 65:2, col 2:15; he shall bring: isa 25:5, isa 2:11, isa 10:33, isa 13:11, isa 16:6, isa 53:12, ps 2:5,8-12, ps 110:1-7, jer 48:29,42, jer 50:31,32, jer 51:44, da 4:37, jas 4:6, re 18:6-8, re 19:18-20Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
[x]MKJV: In that day this song shall be sung in the land of Judah: We have a strong city; He sets up salvation [as our] walls and banks.
BBE: In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.
KAV: 그 날에 유다의 땅에서 이 노래를 부르리라. 우리에게 견고한 도시가 있으니 [하나님]께서 구원을 성벽과 보루로 삼으시리로다.
TSK: that day: isa 2:11,20, isa 12:1, isa 24:21-23, isa 25:9; this song: isa 5:1, isa 27:1,2, ex 15:2-21, nu 21:17, jud 5:1-31, 2sa 22:1-51, jer 33:11, eph 5:19,20, re 19:1-7; in the land: ezr 3:11, ps 137:3,4; salvation: isa 60:18, isa 62:11, ps 31:21, ps 48:12, zec 2:5, mt 16:18, re 21:12-22Isaiah 26:2 Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
[x]MKJV: Open the gates, and the righteous nation shall enter in, keeping faithfulness.
BBE: Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in.
KAV: 너희는 성문들을 열고 진리를 지키는 의로운 민족이 들어오게 할지어다.
TSK: Open: isa 60:11, isa 62:10, ps 118:20, eze 48:31-34, zec 8:20, ac 2:47, re 21:24; righteous: isa 60:21, ex 19:6, de 4:6-8, ps 106:5, 1pe 2:9, 2pe 3:13, re 5:9; truth: jude 1:3Isaiah 26:3 Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
[x]MKJV: You will keep [him] in perfect peace, whose mind [is] stayed on You; because he trusts in You.
BBE: The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.
KAV: 주께서는 생각을 주께 고정시킨 자를 완전한 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰하기 때문이니이다.
TSK: wilt: isa 9:6,7, isa 57:19-21, ps 85:7,8, mic 5:5, joh 14:27, joh 16:33, ro 5:1, eph 2:14-16, php 4:7; in perfect peace: isa 31:1, isa 48:2, isa 50:1; because: 1ch 5:20, 2ch 13:18, 2ch 16:8, ps 9:10, jer 17:7,8, ro 4:18-21Isaiah 26:4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
[x]MKJV: Trust in the LORD forever; for in the LORD JEHOVAH [is] everlasting strength.
BBE: Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.
KAV: 너희는 영원토록 {주}를 신뢰하라. {주} {여호와} 안에 영존하는 능력이 있도다.
TSK: Trust: isa 12:2, isa 50:10, 2ch 20:20, 2ch 32:8, ps 55:22, ps 62:8, pr 3:5,6; in the: isa 45:17,24, isa 63:1, job 9:19, ps 46:1, ps 62:11, ps 66:7, ps 93:1, ps 125:1, mt 6:13, mt 28:18, php 4:13; everlasting strength: isa 17:10, isa 32:2, de 32:4,15, 1sa 2:2, ps 18:2Isaiah 26:8 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
[x]MKJV: Yea, [in] the way of Your judgments, O LORD, we awaited You; for Your name and for Your memory [is] the desire of [our] soul.
BBE: We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.
KAV: 오 {주}여, 참으로 주의 심판의 길에서 우리가 주를 기다렸사오니 곧 우리 혼이 주의 이름을 사모하오며 또 주에 대한 기억을 사모하나이다.
TSK: in: isa 64:4,5, nu 36:13, job 23:10-12, ps 18:23, ps 44:17,18, ps 65:6, ps 106:3, mal 4:4, lu 1:6; we: isa 25:9, isa 30:18, isa 33:2, ps 37:3-7, ps 63:1, mic 7:7, ac 1:4, ro 8:25, 2th 3:5, jas 5:7-11; desire: 2sa 23:5, ps 13:1,2, ps 63:1-3, ps 73:25, ps 77:10-12, ps 84:2, ps 143:5,6, so 1:2-4, so 2:3-5, so 5:8Isaiah 26:9 With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
[x]MKJV: [With] my soul I desired You in the night; yea, [with] my spirit within me I will seek You early; for when Your judgments [are] in the earth, the people of the world learn righteousness.
BBE: In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
KAV: 밤에 내가 내 혼으로 주를 사모하였사온즉 참으로 아침 일찍 내 속에서 내 영으로 주를 찾으오리니 주의 심판이 땅에 있을 때에 세상의 거주민들이 의를 배우리이다.
TSK: have I: ps 63:6,7, ps 77:2,3, ps 119:62, ps 130:6, so 3:1-4, so 5:2-8, lu 6:12; my spirit: ps 63:1, pr 8:17, mt 6:33, mr 1:35; for: isa 27:9, nu 14:21-23, ps 58:11, ps 64:9, ps 83:18, ho 5:15, re 11:13