1 Corinthians 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
[x]MKJV: But [I say] that the things which the nations sacrifice, [they] sacrifice to demons and not to God. And I do not desire that you should have fellowship with demons.
BBE: What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.
KAV: 그러나 내가 말하건대 이방인들은 자기들이 희생물로 드리는 것들을 [하나님]께 희생물로 드리지 아니하고 마귀들에게 드리나니 나는 너희가 마귀들과 교제하는 것을 원치 아니하노라.
TSK: sacrifice: le 17:7, de 32:16,17, 2ch 11:15, ps 106:37-39, 2co 4:4, re 9:201 Corinthians 10:29 Conscience ㆍ, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
[x]MKJV: conscience, I say, not your own, but the other's. For why is my liberty judged by another's conscience?
BBE: Right and wrong, I say, not for you, but for the other man; for the fact that I am free is not dependent on another man's sense of right or wrong.
KAV: 내가 말하는 양심은 네 양심이 아니라 다른 사람의 양심이니라. 어찌하여 내 자유가 다른 사람의 양심으로 말미암아 판단을 받으리요?
TSK: not: 1co 10:32, 1co 8:9-13, ro 14:15-21; why: ro 14:16, 2co 8:21, 1th 5:221 Corinthians 10:30 For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
[x]MKJV: For if I by grace am a partaker, why am I evil spoken of for that [for] which I give thanks?
BBE: But if I give praise to God for the food which I take, let no man say evil of me for that reason.
KAV: 만일 내가 은혜로 참여할진대 어찌하여 내가 감사드리는 것으로 인해 비방을 받으리요?
TSK: for which: ro 14:6, 1ti 4:3,41 Corinthians 10:33 Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
[x]MKJV: even as I please all [men] in all [things], not seeking my own profit, but the [profit] of the many, so that they may be saved.
BBE: Even as I give way to all men in all things, not looking for profit for myself, but for the good of others, that they may get salvation.
KAV: 곧 많은 사람이 구원을 받도록 내가 내 자신의 유익을 구하지 아니하고 그들의 유익을 구하면서 모든 일에서 모든 사람을 기쁘게 하는 것 같이 하라.
TSK: Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.: 1co 10:24, 1co 9:19-23, ro 15:2,3, 2co 11:28,29, 2co 12:191 Corinthians 11:1 Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
[x]MKJV: Be imitators of me, even as I also [am] of Christ.
BBE: So take me for your example, even as I take Christ for mine.
KAV: 내가 그리스도를 따르는 자가 된 것 같이 너희도 나를 따르는 자가 되라.
TSK: Be ye: 1co 4:16, 1co 10:33, php 3:17, 1th 1:6, 2th 3:9, heb 6:12; even: ro 15:2,3, eph 5:1,2, php 2:4,51 Corinthians 11:2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
[x]MKJV: But I praise you, brothers, that you remember me in all things, and you keep the doctrines as I delivered [them] to you.
BBE: Now I am pleased to see that you keep me in memory in all things, and that you give attention to the teaching which was handed down from me to you.
KAV: 형제들아, 너희가 모든 일에서 나를 기억하고 또 내가 너희에게 규례들을 전해 준 대로 그것들을 지키므로 이제 내가 너희를 칭찬하노라.
TSK: I praise: 1co 11:17,22, pr 31:28-31; that: 1co 4:17, 1co 15:2; keep: 1co 7:17, lu 1:6, 1th 4:1,2, 2th 2:15, 2th 3:61 Corinthians 11:3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
[x]MKJV: But I would have you know that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.
BBE: But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
KAV: 그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도시요, 여자의 머리는 남자요, 그리스도의 머리는 [하나님]이시니라.
TSK: the head of every: eph 1:22,23, eph 4:15, eph 5:23, php 2:10,11, col 1:18, col 2:10,19; and the head of the: ge 3:16, eph 5:22,24, col 3:18, 1ti 2:11,12, 1pe 3:1,5,6; and the head of Christ: 1co 3:23, 1co 15:27,28, isa 49:3-6, isa 52:13, isa 55:4, isa 61:1-4, mt 28:18, joh 3:34-36, joh 5:20-30, joh 14:28, joh 17:2-5, eph 1:20-22, php 2:7-111 Corinthians 11:17 Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
[x]MKJV: But in enjoining this, I do not praise [you], because you come together not for the better, but for the worse.
BBE: But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.
KAV: 이제 내가 너희에게 밝히 말하는 이 일로는 너희를 칭찬하지 아니하노니 그것은 곧 너희가 함께 모이는 일이 더 좋은 일이 되지 못하고 더 나쁜 일이 된다는 것이라.
TSK: I praise: 1co 11:2,22, le 19:17, pr 27:5, ro 13:3, 1pe 2:14; that ye: 1co 11:20,34, 1co 14:23,26, isa 1:13,14, isa 58:1-4, jer 7:9,10, heb 10:251 Corinthians 11:18 For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
[x]MKJV: For first of all, when you come together in the church, I hear that there are divisions among you, and I partly believe it.
BBE: For first of all, it has come to my ears that when you come together in the church, there are divisions among you, and I take the statement to be true in part.
KAV: 무엇보다 먼저 너희가 교회에 함께 모일 때에 너희 가운데 분쟁이 있다는 것을 내가 듣고 어느 정도 그것을 믿노니
TSK: I hear: 1co 1:10-12, 1co 3:3, 1co 5:1, 1co 6:1; divisions: 1co 1:10, 1co 3:31 Corinthians 11:22 What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
[x]MKJV: For do you not have houses [in which] to eat and drink? Or do you despise the church of God, and shame those who do not have? What shall I say to you? Shall I praise you for this? I do not praise [you] !
BBE: What? have you not houses to take your meals in? or have you no respect for the church of God, putting the poor to shame? What am I to say to you? am I to give you praise? certainly not.
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 너희에게 먹고 마실 집이 없느냐? 너희가 [하나님]의 교회를 업신여기고 없는 자들을 부끄럽게 하느냐? 내가 너희에게 무슨 말을 하랴? 내가 이 일로 너희를 칭찬하랴? 너희를 칭찬하지 아니하노라.
TSK: or: 1co 10:32, 1co 15:9, ac 20:28, 1ti 3:5,15; that have not: pr 17:5, jas 2:5,61 Corinthians 11:23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
[x]MKJV: For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
BBE: For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread,
KAV: 내가 너희에게도 전해 준 것은 [주]께 받은 것이니 곧 [주] 예수님께서 배반당하신 바로 그 밤에 빵을 집으사
TSK: I have: 1co 15:3, de 4:5, mt 28:20, ga 1:1,11,12, 1th 4:2; the same: mt 26:2,17,34; took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, lu 22:19,20, ac 20:71 Corinthians 11:34 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
[x]MKJV: But if anyone hungers, let him eat at home, so that you do not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.
BBE: If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.
KAV: 만일 누구든지 시장하거든 집에서 먹을지니 이것은 너희가 함께 모여 정죄에 이르지 아니하게 하려 함이라. 남은 일들은 내가 가서 질서 있게 세우리라.
TSK: if any: 1co 11:21,22; will I: 1co 7:17, tit 1:5; when: 1co 4:19, 1co 16:2,51 Corinthians 12:1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
[x]MKJV: Now concerning spiritual [gifts], brothers, I would not have you ignorant.
BBE: But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching.
KAV: 형제들아, 이제 나는 영적 선물들에 관하여 너희가 모르기를 원치 아니하노라.
TSK: spiritual: 1co 12:4-11, 1co 14:1-18,37, eph 4:11; I would not: 1co 10:1, 2co 1:8, 1th 4:13, 2pe 3:81 Corinthians 12:3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
[x]MKJV: Therefore I make known to you that no one speaking by [the] Spirit of God says Jesus [is] a curse, and [that] no one can say that Jesus [is] Lord, but by the Holy Spirit.
BBE: So it is my desire for you to be clear about this; that no one is able to say by the Spirit of God that Jesus is cursed; and no one is able to say that Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 깨닫게 하노니 [하나님]의 [영]으로 말미암아 말하는 자는 아무도 예수님을 저주받은 자라 하지 아니하고 또 [성령]님으로 말미암지 않고서는 아무도 예수님을 [주]라고 말할 수 없느니라.
TSK: no man: mr 9:39, joh 16:14,15, 1jo 4:2,3; accursed: 1co 16:22, de 21:23, ga 3:13; no man: 1co 8:6, mt 16:16,17, joh 13:13, joh 15:26, 2co 3:5, 2co 11:41 Corinthians 12:15 If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body.
KAV: 만일 발이 이르되, 나는 손이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?: jud 9:8-15, 2ki 14:91 Corinthians 12:16 And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
KAV: 만일 귀가 이르되, 나는 눈이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: is it: 1co 12:16,22, ro 12:3,10, php 2:31 Corinthians 12:21 And the eye cannot ㆍ say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
[x]MKJV: And the eye cannot say to the hand, I have no need of you; nor again the head to the feet, I have no need of you.
BBE: And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.
KAV: 눈이 손에게 이르기를, 나는 네가 필요 없다, 하지 못하며 또 머리가 발에게 이르기를, 나는 네가 필요 없다, 하지 못하리라.
TSK: And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.: nu 10:31,32, 1sa 25:32, ezr 10:1-5, ne 4:16-21, job 29:111 Corinthians 12:31 But covet earnestly the best gifts: and yet show I unto you a more excellent way.
[x]MKJV: But zealously strive after the better gifts. And yet I show to you a more excellent way.
BBE: But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.
KAV: 오직 가장 좋은 선물들을 간절히 사모하라. 그럼에도 내가 너희에게 더욱 뛰어난 길을 보이노라.
TSK: covet: 1co 8:1, 1co 14:1,39, mt 5:6, lu 10:42; shew: 1co 13:1-13, php 3:8, heb 11:41 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
[x]MKJV: Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I have become [as] sounding brass or a tinkling cymbal.
BBE: If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.
KAV: 내가 사람들의 언어들과 천사들의 언어들로 말할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 징과 울리는 꽹과리가 되고
TSK: I speak: 1co 13:2,3, 1co 12:8,16,29,30, 1co 14:6, 2co 12:4, 2pe 2:18; have not: 1co 8:1, mt 25:45, ro 14:15, ga 5:6,22, 1ti 1:5, 1pe 4:8; as: 1co 14:7,81 Corinthians 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
[x]MKJV: And though I have prophecies, and understand all mysteries and all knowledge; and though I have all faith, so as to move mountains, and do not have charity, I am nothing.
BBE: And if I have a prophet's power, and have knowledge of all secret things; and if I have all faith, by which mountains may be moved from their place, but have not love, I am nothing.
KAV: 내가 대언하는 선물이 있고 모든 신비와 모든 지식을 이해하며 또 모든 믿음이 있어 산을 옮길 수 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무것도 아니요,
TSK: I have the: 1co 12:8-10,28, 1co 14:1,6-9, nu 24:15-24, mt 7:22,23; understand: 1co 4:1, mt 13:11, ro 11:25, ro 16:25, eph 3:4, eph 6:19, col 1:26, 1ti 3:16; and though I have all: 1co 12:9, mt 17:20, mt 21:21, mr 11:22,23, lu 17:5,6; and have: 1co 13:1,3, 1co 16:22, ga 5:16,22, 1jo 4:8,20,21; I am: 1co 13:3, 1co 7:19, 1co 8:4, mt 21:19, 2co 12:11, ga 6:3