Matthew 15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and cast it to dogs.
[x]MKJV: But He answered and said, It is not good to take the children's bread and to throw [it] to dogs.
BBE: And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: It is not: mt 7:6, mr 7:27,28, ac 22:21,22, ro 9:4, ga 2:15, eph 2:12, php 3:2, re 22:15Matthew 15:30 And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus feet; and he healed them:
[x]MKJV: And great crowds came to Him, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others. And they cast them down at Jesus' feet. And He healed them,
BBE: And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well:
KAV: 큰 무리가 다리 저는 자와 눈먼 자와 말 못하는 자와 불구자와 다른 많은 자들을 데리고 그분께 와서 그들을 예수님의 발 앞에 두매 그분께서 그들을 고쳐 주시니
TSK: great: mt 4:23,24, mt 11:4,5, mt 14:35,36, ps 103:3, isa 35:5,6, mr 1:32-34, mr 6:54-56, lu 6:17-19, lu 7:21,22, ac 2:22, ac 5:15,16, ac 19:11,12Matthew 15:35 And he commanded the multitude to sit down on the ground.
[x]MKJV: And He commanded the crowd to sit on the ground.
BBE: Then he gave an order to the people to be seated on the earth,
KAV: 그분께서 무리에게 명령하사 땅에 앉게 하시며
TSK: to sit: mt 14:19-21, mr 6:39,40, lu 9:14-16, joh 6:10Matthew 15:36 And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
[x]MKJV: And He took the seven loaves and the fish, and gave thanks, and broke, and gave to His disciples. And the disciples gave to the crowd.
BBE: And he took the seven cakes of bread and the fishes; and having given praise, he gave the broken bread to the disciples, and the disciples gave it to the people.
KAV: 빵 일곱 개와 물고기들을 취하사 감사드리시고 그것들을 떼어 자기 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 주매
TSK: and gave thanks: mt 26:26,27, 1sa 9:13, lu 22:19, lu 24:30, joh 6:11, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:31, 1ti 4:3,4Matthew 15:39 And he sent away the multitude, and took ship ㆍ, and came into the coasts of Magdala.
[x]MKJV: And sending the crowd away, He went into the boat and came into the borders of Magdala.
BBE: And when he had sent the people away, he got into the boat, and came into the country of Magadan.
KAV: 그분께서 무리를 보내시고 배에 오르사 막달라 지방으로 들어가시니라.
TSK: he sent: mt 14:22, mr 8:10Matthew 16:1 The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.
[x]MKJV: The Pharisees and the Sadducees came to Him, tempting Him. And they asked Him that He would show them a sign from Heaven.
BBE: And the Pharisees and Sadducees came and, testing him, made a request to him to give them a sign from heaven.
KAV: 바리새인들도 사두개인들과 함께 와서 시험하며 그분께서 하늘로부터 오는 표적을 자기들에게 보여 줄 것을 그분께 요구하매
TSK: Pharisees: mt 5:20, mt 9:11, mt 12:14, mt 15:1, mt 22:15,34, mt 23:2, mt 27:62; Sadducees: mt 16:6,11, mt 3:7,8, mt 22:23, mr 12:18, lu 20:27, ac 4:1, ac 5:17, ac 23:6-8; tempting: mt 19:3, mt 22:18,35, mr 10:2, mr 12:15, lu 10:25, lu 11:16,53,54, lu 20:23, joh 8:6; a sign: mt 12:38,39, mr 8:11-13, lu 11:16,29,30, lu 12:54-56, joh 6:30,31, 1co 1:22Matthew 16:2 He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
[x]MKJV: He answered and said to them, When it is evening, you say, Fair weather; for the sky is red.
BBE: But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 저녁이 되면 너희가 말하기를, 하늘이 붉으니 날씨가 좋으리라, 하고
TSK: When: lu 12:54-56Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
[x]MKJV: A wicked and adulterous generation seeks after a sign. And there shall no sign be given to it, except the sign of the prophet Jonah. And He left them and went away.
BBE: An evil and false generation is searching after a sign; and no sign will be given to it but the sign of Jonah. And he went away from them.
KAV: 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 대언자 요나의 표적 외에는 아무 표적도 그 세대에게 주지 아니하리라, 하시고 그들을 남겨 둔 채 떠나가시니라.
TSK: wicked: mt 12:39,40, mr 8:12,38, ac 2:40; but: jon 1:17, lu 11:29,30; And he: mt 15:14, ge 6:3, ho 4:17, ho 9:12, mr 5:17,18, ac 18:6Matthew 16:8 Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
[x]MKJV: And knowing Jesus said to them, Why do you reason among yourselves because you took no loaves, little-faiths?
BBE: And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?
KAV: 예수님께서 그것을 아시고 그들에게 이르시되, 오 믿음이 적은 자들아, 너희가 어찌하여 빵을 가져오지 아니하였으므로 서로 의논하느냐?
TSK: when: joh 2:24,25, joh 16:30, heb 4:13, re 2:23; O ye: mt 6:30, mt 8:26, mt 14:31, mr 16:14Matthew 16:12 Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
[x]MKJV: Then they understood that He did not say to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.
BBE: Then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the Pharisees and Sadducees.
KAV: 그제야 그들이 그분께서 빵의 누룩이 아니라 바리새인들과 사두개인들의 교리의 누룩을 조심하라고 명하신 줄을 깨달으니라.
TSK: but: mt 15:4-9, mt 23:13-28, ac 23:8Matthew 16:13 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
[x]MKJV: And coming into the parts of Caesarea Philippi, Jesus asked His disciples, saying, Who do men say Me to be, the Son of man?
BBE: Now when Jesus had come into the parts of Caesarea Philippi, he said, questioning his disciples, Who do men say that the Son of man is?
KAV: ¶ 예수님께서 가이사랴 빌립보 지방에 들어오사 자기 제자들에게 물어 이르시되, 사람들이 나 곧 사람의 [아들]을 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: came: mt 15:21, ac 10:38; Whom: lu 9:18-20; I the: mt 8:20, mt 9:6, mt 12:8,32,40, mt 13:37,41, mt 25:31, da 7:13, mr 8:38, mr 10:45, joh 1:51, joh 3:14, joh 5:27, joh 12:34, ac 7:56, heb 2:14-18Matthew 16:15 He saith unto them, But whom say ye that I am?
[x]MKJV: He said to them, But who do you say I am?
BBE: He says to them, But who do you say that I am?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: But: mt 13:11, mr 8:29, lu 9:20Matthew 16:20 Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
[x]MKJV: Then He warned His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.
BBE: Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.
KAV: 그때에 자기 제자들에게 명하사 자기가 그리스도 예수인 것을 그들이 아무에게도 말하지 못하게 하시니라.
TSK: charged: mt 8:4, mt 17:9, mr 8:30, mr 9:9, lu 9:21,36; Jesus: joh 1:41,45, joh 20:31, ac 2:36, 1jo 2:22, 1jo 5:1Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
[x]MKJV: From that time Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
BBE: From that time Jesus went on to make clear to his disciples how he would have to go up to Jerusalem, and undergo much at the hands of those in authority and the chief priests and scribes, and be put to death, and the third day come again from the dead.
KAV: ¶ 그때부터 예수님께서 자기가 반드시 예루살렘으로 올라가 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 많은 일들로 고난을 당하고 죽임을 당하며 셋째 날 다시 일으켜질 것을 자기 제자들에게 보이기 시작하시니
TSK: began: mt 17:22,23, mt 20:17-19,28, mt 26:2, mr 8:31, mr 9:31,32, mr 10:32-34, lu 9:22,31,44,45, lu 18:31-34, lu 24:6,7,26,27,46, 1co 15:3,4; chief priests: mt 26:47, mt 27:12, 1ch 24:1-19, ne 12:7; and be: mt 27:63, joh 2:19-21, ac 2:23-32Matthew 16:23 But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
[x]MKJV: But He turned and said to Peter, Go, Satan! You are an offense to Me, for you do not savor the things that are of God, but those that are of men.
BBE: But he, turning to Peter, said, Get out of my way, Satan: you are a danger to me because your mind is not on the things of God, but on the things of men.
KAV: 그분께서 돌이키사 베드로에게 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 너는 내게 실족거리니라. 네가 [하나님]에게서 난 일들을 좋아하지 아니하고 사람들에게서 난 일들을 좋아하는도다, 하시니라.
TSK: Get: mt 4:10, ge 3:1-6,17, mr 8:33, lu 4:8, 2co 11:14,15; Satan: 2sa 19:22, 1ch 21:1, zec 3:1,2, joh 6:70; thou art: mt 18:7, isa 8:14, ro 14:13,21; thou savourest: mr 8:33, ro 8:5-8, 1co 2:14,15, php 3:19, col 3:2Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
[x]MKJV: For what is a man profited if he shall gain the whole world and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?
BBE: For what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?
KAV: 사람이 만일 온 세상을 얻고도 자기 혼을 잃으면 그에게 무슨 유익이 있느냐? 사람이 무엇을 주어 자기 혼을 대신하게 하겠느냐?
TSK: what is: mt 5:29, job 2:4, mr 8:36, lu 9:25; gain: mt 4:8,9, job 27:8, lu 12:20, lu 16:25; or: ps 49:7,8, mr 8:37Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
[x]MKJV: For the Son of man shall come in the glory of His Father with His angels, and then He shall reward each one according to his works.
BBE: For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.
KAV: 사람의 [아들]이 자기 [아버지]의 영광 중에 자기 천사들과 함께 올 것이요, 그때에 그가 각 사람에게 그의 행위대로 갚아 주리라.
TSK: the Son: mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, mr 8:38, mr 14:62, lu 9:26, lu 21:27, lu 22:69; with: mt 13:41,49, da 7:10, zec 14:5, 2th 1:7-10, jude 1:14; and then: mt 10:41,42, job 34:11, ps 62:12, pr 24:12, isa 3:10,11, jer 17:10, jer 32:19, eze 7:27, ro 2:6, 1co 8:8, 2co 5:10, eph 6:8, 1pe 1:17, re 2:23, re 22:12-15Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
[x]MKJV: While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them. And behold a voice out of the cloud which said, This is My beloved Son in whom I am well pleased, hear Him.
BBE: While he was still talking, a bright cloud came over them: and a voice out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased; give ear to him.
KAV: 그가 아직 말할 때에, 보라, 빛나는 구름이 그들을 덮더니, 보라, 그 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 그를 매우 기뻐하노니 너희는 그의 말을 들으라, 하시므로
TSK: behold: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, ps 18:10,11, lu 9:34, ac 1:9, re 1:7; a voice: ex 19:19, de 4:11,12, de 5:22, job 38:1, ps 81:7, joh 5:37, joh 12:28-30, ac 9:3-6; This: mt 3:17, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35, joh 3:16,35, joh 5:20-23, eph 1:6, col 1:13, 2pe 1:16,17; in whom: mt 12:18, isa 42:1,21, joh 15:9,10; hear: de 18:15,19, ac 3:22,23, ac 7:37, heb 1:1,2, heb 2:1-3, heb 5:9, heb 12:25,26Matthew 17:13 Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
[x]MKJV: Then His disciples understood that He spoke to them about John the Baptist.
BBE: Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist.
KAV: 그제야 제자들이 그분께서 자기들에게 [침례자] 요한에 대하여 말씀하신 줄을 깨달으니라.
TSK: the disciples: mt 11:14Matthew 17:15 Lord, have mercy on my son: for he is a, lunatic, and sore: vexed: for ofttimes he falleth into the, fire, and oft into the. water.
[x]MKJV: Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and grievously vexed; for oftentimes he falls into the fire, and often into the water.
BBE: Lord have mercy on my son: for he is off his head, and is in great pain; and frequently he goes falling into the fire, and frequently into the water.
KAV: [주]여, 내 아들에게 긍휼을 베푸소서. 그가 미친 증세로 심히 시달리고 자주 불 속에 쓰러지며 종종 물 속에 빠지나이다.
TSK: have: mt 15:22, mr 5:22,23, mr 9:22, lu 9:38-42, joh 4:46,47; for: mt 4:24, mr 9:17,18,20-22; for ofttimes: mt 8:31,32, job 1:10-19, job 2:7, mr 5:4,5