1 Corinthians 7:40 But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
[x]MKJV: But she is happier if she so remains, according to my judgment. And I also think that I have [the] Spirit of God.
BBE: But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
KAV: 그러나 내 판단대로 그녀가 그대로 지내면 더 행복하니라. 또한 나는 내가 [하나님]의 [영]을 소유한 줄로 생각하노라.
TSK: she: 1co 7:1,8,26,35; I think: 1co 7:25, 1co 9:1-3, 1co 14:36,37, 2co 10:8-10, 2co 12:11, 1th 4:8, 2pe 3:15,161 Corinthians 8:13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth ㆍ, lest I make my brother to offend.
[x]MKJV: Therefore, if food offends my brother, I will eat no flesh forever, that I do not offend my brother.
BBE: For this reason, if food is a cause of trouble to my brother, I will give up taking meat for ever, so that I may not be a cause of trouble to my brother.
KAV: 그러므로 만일 음식이 내 형제를 실족하게 하면 나는 세상이 서 있는 한 고기를 먹지 아니하여 내 형제가 실족하지 아니하게 하리라.
TSK: if meat: 1co 6:12, 1co 9:12,19-23, 1co 10:33, 1co 11:1, 1co 13:5, ro 14:21, 2co 11:29, 2ti 3:8,91 Corinthians 9:1 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
[x]MKJV: Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in [the] Lord?
BBE: Am I not free? am I not an Apostle? have I not seen Jesus our Lord? are you not my work in the Lord?
KAV: 내가 사도가 아니냐? 내가 자유로운 자가 아니냐? 내가 예수 그리스도 우리 [주]를 보지 아니하였느냐? 너희는 [주] 안에서 행한 나의 일이 아니냐?
TSK: I not an: 1co 9:2,3, 1co 1:1, 1co 15:8,9, ac 9:15, ac 13:2, ac 14:4, ac 22:14,15, ac 16:17,18, ro 1:1,5, ro 11:13, 2co 11:5, 2co 12:11,12, ga 1:1,15-17, ga 2:7,8, 1ti 2:7, 2ti 1:11, tit 1:1-3; am I not free: 1co 9:19, ga 5:1; have: 1co 15:8, ac 9:3,5,17, ac 18:9, ac 22:6-8,14-21, ac 23:11, ac 26:16-18; are: 1co 3:6, 1co 4:14,15, ac 18:8-11, 2co 6:11 Corinthians 9:2 If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
[x]MKJV: If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you, for you are the seal of my apostleship in [the] Lord.
BBE: If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle.
KAV: 다른 사람들에게는 내가 사도가 아닐지라도 분명히 너희에게는 사도이니 너희는 [주] 안에서 나의 사도직을 보증하는 봉인이니라.
TSK: for: joh 6:27, 2co 3:1-3, 2co 12:121 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
[x]MKJV: Or [is it] only Barnabas and I [who] have no authority whether] not to work?
BBE: Or I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?
KAV: 나와 바나바만은 일하지 아니할 권리가 없느냐?
TSK: Barnabas: ac 4:36, ac 11:22, ac 13:1,2,50, ac 14:12, ac 15:36,37; have: 1co 4:11,12, ac 18:3, ac 20:34,35, 1th 2:9, 2th 3:7-91 Corinthians 9:8 Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
[x]MKJV: Do I say these things according to man? Or does not the Law say the same also?
BBE: Am I talking as a man? does not the law say the same?
KAV: 내가 사람으로서 이것들을 말하느냐? 율법도 같은 것을 말하지 아니하느냐?
TSK: as: 1co 7:40, ro 6:19, 1th 2:13, 1th 4:8; or: 1co 14:34, isa 8:20, ro 3:311 Corinthians 9:15 But I have used none of these things ㆍ: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die ㆍ, than that any man should make my glorying void.
[x]MKJV: But I have used none of these things, nor have I written these things that it should be done so to me; for [it is] good for me rather to die than that anyone nullify my glorying.
BBE: But I have not made use of any of these things: and I am not writing this in the hope that it may be so for me: for it would be better for me to undergo death, than for any man to make this pride of mine of no effect.
KAV: 그러나 내가 이러한 것들을 하나도 사용하지 아니하였고 또 내게 이같이 해 달라고 이런 것들을 쓰지 아니하였나니 내가 죽는 것이 누가 나의 자랑하는 것을 헛되게 만드는 것보다 나으리라.
TSK: I have: 1co 9:12, 1co 4:12, ac 8:3, ac 20:34, 1th 2:9, 2th 3:8; neither: 2co 11:9-12, 2co 12:13-18; for: mt 18:6, ac 20:24, php 1:20-231 Corinthians 9:16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
[x]MKJV: For though I preach the gospel, no glory is to me. For necessity is laid on me; yea, woe is to me if I do not preach the gospel!
BBE: For if I am a preacher of the good news, I have no cause for pride in this; because I am forced to do so, for a curse is on me if I do not.
KAV: 내가 복음을 선포할지라도 자랑할 것이 없나니 이는 필연적으로 내가 해야 하기 때문이라. 만일 내가 복음을 선포하지 아니하면 참으로 내게 화가 있으리로다!
TSK: I have: ro 4:2, ro 15:17; for: jer 1:17, jer 20:7,9, am 3:8, am 7:15, ac 4:20, ac 9:6,15, ac 26:16-20, ro 1:14; woe: isa 6:5, lu 9:62, col 4:171 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
[x]MKJV: For if I do this thing willingly, I have a reward; but if against my will, I am entrusted with a stewardship.
BBE: But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.
KAV: 내가 자원하여 이 일을 하면 보상을 얻으려니와 내 뜻에 반하여 한다 할지라도 복음의 분배 사역을 내가 맡았노라.
TSK: if I: 1ch 28:9, 1ch 29:5,9,14, ne 11:2, isa 6:8, 2co 8:12, phm 1:14, 1pe 5:2-4; have: 1co 3:8,14, mt 10:41; against: ex 4:13,14, jer 20:9, eze 3:14, jon 1:3, jon 4:1-3, mal 1:10; dispensation: 1co 9:16, 1co 4:1, mt 24:25, lu 12:42, ga 2:7, eph 3:2-8, php 1:17, col 1:25, 1th 2:4, 1ti 1:11-131 Corinthians 9:18 What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
[x]MKJV: What then is my reward? That when I preach the gospel I may make the gospel of Christ without charge, that I may not abuse my authority in the gospel.
BBE: What then is my reward? This, that when I am giving the good news, I may give it without payment, not making use of my rights as a preacher of the good news.
KAV: 그런즉 나의 보상이 무엇이냐? 진실로 내가 복음을 선포할 때에 그리스도의 복음을 값없이 선포하고 이로써 복음 안에 있는 나의 권리를 남용하지 아니하는 것, 그것이로다.
TSK: when: 1co 9:6,7, 1co 10:33, 2co 4:5, 2co 11:7-9, 2co 12:13-18, 1th 2:6, 2th 3:8,9; that I: 1co 7:31, 1co 8:9, ro 14:151 Corinthians 9:19 For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
[x]MKJV: For though I am free from all, yet I have made myself servant to all, so that I might gain the more.
BBE: For though I was free from all men, I made myself a servant to all, so that more might have salvation.
KAV: 내가 모든 사람으로부터 자유하나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라.
TSK: I be: 1co 9:1, ga 5:1; I made: 1co 10:33, mt 20:26-28, joh 13:14,15, ro 1:14, ro 15:2, 2co 4:5, ga 5:13; that: 1co 9:20-22, 1co 7:16, pr 11:30, mt 18:15, ro 11:14, 1ti 4:16, 2ti 2:10, jas 5:19,20, 1pe 3:11 Corinthians 9:20 And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
[x]MKJV: And to the Jews I became as a Jew, so that I might gain the Jews. To those who are under the Law, [I became] as under the Law, so that I might gain those who are under the Law.
BBE: And to the Jews I was as a Jew, so that I might give the good news to them; to those under the law I was the same, not as being myself under the law, but so that I might give the good news to those under the law.
KAV: 유대인들에게 내가 유대인같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요, 율법 아래 있는 자들에게 율법 아래 있는 자같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이며
TSK: unto: ac 16:3, ac 17:2,3, ac 18:18, ac 21:20-26; are under: ro 3:19, ro 6:14,15, ga 4:5,21, ga 5:181 Corinthians 9:21 To them that are without law, as without law, ㆍ (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
[x]MKJV: To those who are outside Law, [I became] as outside Law (not being outside law to God, but under [the] law to Christ), so that I might gain those who are outside Law.
BBE: To those without the law I was as one without the law, not as being without law to God, but as under law to Christ, so that I might give the good news to those without the law.
KAV: 율법 없는 자들에게 (내가 [하나님]께 율법 없는 자가 아니요, 그리스도께 율법 아래 있는 자이나) 율법 없는 자같이 된 것은 율법 없는 자들을 얻고자 함이라.
TSK: them: ac 15:28, ac 16:4, ac 21:25, ro 2:12,14, ga 2:3,4,12-14, ga 3:2; not: 1co 7:19-22, ps 119:32, mt 5:17-20, ro 7:22,25, ro 8:4, ro 13:8-10, ga 5:13,14,22,23, eph 6:1-3, 1th 4:1,2, tit 2:2-12, heb 8:101 Corinthians 9:22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
[x]MKJV: To the weak I became as the weak, so that I might gain the weak. I am made all things to all [men], so that I might by all means save some.
BBE: To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation.
KAV: 약한 자들에게 내가 약한 자같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요, 내가 모든 사람에게 모든 것이 된 것은 어찌하든지 몇 사람이라도 구원하고자 함이라.
TSK: To the weak: 1co 8:13, ro 15:1, 2co 11:29, ga 6:1; I am: 1co 10:33; that I might by: 1co 9:19, 1co 7:16, ro 11:141 Corinthians 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
[x]MKJV: And this I do for the sake of the gospel, so that I might be partaker of it [with you].
BBE: And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.
KAV: 내가 복음을 위하여 이것을 행함은 너희와 함께 복음에 참여하는 자가 되고자 함이라.
TSK: for: 1co 9:12, mr 8:35, 2co 2:4, ga 2:5, 2ti 2:10; that: 1co 9:25-27, 2ti 2:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1, 1jo 1:31 Corinthians 9:26 I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
[x]MKJV: So then I run, not as if I were uncertain. And so I fight, not as [one who] beats the air.
BBE: So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
KAV: 그러므로 내가 이와 같이 달리되 정해진 것이 없는 것처럼 하지 아니하고 또 이와 같이 싸우되 허공을 치는 자같이 하지 아니하며
TSK: not: 2co 5:1,8, php 1:21, 2ti 1:12, 2ti 2:5, heb 4:1, 1pe 5:1, 2pe 1:10; so: mt 11:12, lu 13:24, eph 6:12, col 1:291 Corinthians 9:27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means ㆍ, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
[x]MKJV: But I buffet my body, and lead [it] captive, lest proclaiming to others I myself might be rejected.
BBE: But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.
KAV: 오직 내가 내 몸을 억제하여 복종시킴은 내가 다른 사람들에게 복음을 선포한 뒤에 어떤 방법으로든 내 자신이 버림을 받지 않게 하려 함이라.
TSK: I keep: 1co 9:25, 1co 4:11,12, 1co 6:12,13, 1co 8:13, ro 8:13, 2co 6:4,5, 2co 11:27, col 3:5, 2ti 2:22, 1pe 2:11; and: ro 6:18,19; lest: 1co 13:1-3, ps 50:16, mt 7:21-23, lu 12:45-47, lu 13:26,27, 2pe 2:15; a castaway: jer 6:30, lu 9:25, ac 1:25, 2co 13:5,61 Corinthians 10:1 Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
[x]MKJV: And, brothers, I do not want you to be ignorant that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea.
BBE: For it is my desire, my brothers, that you may keep in mind how all our fathers were under the cloud, and they all went through the sea;
KAV: 또한 형제들아, 나는 이것을 너희가 모르기를 원치 아니하노니 곧 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 모두 바다를 지나가며
TSK: I would: 1co 12:1, 1co 14:38, ro 11:21; our: joh 4:20, ro 4:11, ga 3:29; were: ex 13:21,22, ex 14:19,20, ex 40:34, nu 9:15-22, nu 14:14, de 1:33, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39; and all: ex 14:19-22,29, nu 33:8, jos 4:23, ne 9:11, ps 66:6, ps 77:16-20, ps 78:13,53, ps 106:7-11, ps 114:3-5, ps 136:13-15, isa 58:11-13, heb 11:29, re 15:2,31 Corinthians 10:15 I speak as to wise men; judge ye what I say.
[x]MKJV: I speak as to wise men; you judge what I say.
BBE: What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.
KAV: 내가 지혜로운 자들에게 말하듯 말하노니 너희는 내가 말하는 바를 판단하라.
TSK: I speak as to wise men; judge ye what I say.: 1co 4:10, 1co 6:5, 1co 8:1, 1co 11:13, 1co 14:20, job 34:2,3, 1th 5:211 Corinthians 10:19 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
[x]MKJV: What then do I say? That the idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?
BBE: Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?
KAV: 그런즉 내가 무엇을 말하느냐? 우상은 무엇이며 우상들에게 희생물로 바친 것은 무엇이냐?
TSK: that the: 1co 1:28, 1co 3:7, 1co 8:4, 1co 13:2, de 32:21, isa 40:17, isa 41:29, 2co 12:11