Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
[x]MKJV: And the Devil who deceived them was cast into the Lake of Fire and Brimstone, where the beast and the false prophet [were]. And he will be tormented day and night forever and ever.
BBE: And the Evil One who put them in error was sent down into the sea of ever-burning fire, where the beast and the false prophet are, and their punishment will go on day and night for ever and ever.
KAV: 또 그들을 속인 마귀가 불과 유황 호수에 곧 그 짐승과 거짓 대언자가 있는 곳에 던져져서 영원무궁토록 밤낮으로 고통을 받으리라.
TSK: the devil: re 20:2,3,8; the lake: re 20:14,15, re 19:20; tormented: re 14:10, mt 25:41,46Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
[x]MKJV: And I heard a great voice out of Heaven saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and He will dwell with them, and they will be His people, and God Himself will be with them and be their God.
BBE: And there came to my ears a great voice out of the high seat, saying, See, the Tent of God is with men, and he will make his living-place with them, and they will be his people, and God himself will be with them, and be their God.
KAV: 내가 하늘에서 나는 큰 음성을 들으니 이르되, 보라, [하나님]의 성막이 사람들과 함께 있고 그분께서 그들과 함께 거하시리라. 그들은 그분의 백성이 되고 [하나님]께서는 친히 그들과 함께 계셔서 그들의 [하나님]이 되시리라.
TSK: a great: re 10:4,8, re 12:10; Behold: re 7:15, le 26:11,12, 1ki 8:27, 2ch 6:18, isa 12:6, eze 37:27, eze 43:7, joh 1:14, joh 14:23, 2co 6:16; they shall: re 21:7, ge 17:7,8, jer 31:33, jer 32:38, zec 13:9, 2co 6:18, heb 8:10, heb 11:16; God himself: zec 8:8Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
[x]MKJV: And God will wipe away all tears from their eyes. And there will be no more death, nor mourning, nor crying out, nor will there be any more pain; for the first things passed away.
BBE: And he will put an end to all their weeping; and there will be no more death, or sorrow, or crying, or pain; for the first things have come to an end.
KAV: 또 [하나님]께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주시리라. 다시는 사망이 없고 슬픔도 울부짖음도 없으며 또 아픔도 다시는 없으리니 이는 이전 것들이 지나갔기 때문이라, 하더라.
TSK: God shall: re 7:17, isa 25:8; no: re 20:14, re 22:3, isa 25:8, ho 13:14, 1co 15:26,54-58, heb 2:14,15; neither sorrow: isa 30:19, isa 35:10, isa 60:20, isa 61:3, isa 65:18,19, jer 31:13; the former: re 21:1, ps 144:4, mt 24:35, 1co 7:31, 2co 6:17, 2pe 3:10, 1jo 2:17Revelation 21:7 He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
[x]MKJV: He who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
BBE: He who overcomes will have these things for his heritage; and I will be his God, and he will be my son.
KAV: 이기는 자는 모든 것을 상속받으리니 나는 그의 [하나님]이 되고 그는 나의 아들이 되리라.
TSK: overcometh: re 2:11,17,25; inherit: 1sa 2:8, pr 3:35, isa 65:9, mt 19:29, mt 25:34, mr 10:17, 1co 3:21-23, 1pe 1:3,4, 1pe 3:9; and I: re 21:3, zec 8:8, ro 8:15-17, heb 8:10, 1jo 3:1-3Revelation 21:25 And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
[x]MKJV: And its gates may not be shut at all by day, for there shall be no night there.
BBE: And the doors of it will never be shut by day (for there is no night there):
KAV: 거기에는 밤이 없을 터이므로 낮에 그 도시의 문들을 결코 닫지 아니하리라.
TSK: the gates: isa 60:11; for: re 22:5, isa 60:20, zec 14:7Revelation 22:3 And there shall be no more ㆍ curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
[x]MKJV: And every curse will no longer be; but the throne of God and of the Lamb will be in it, and His servants will serve Him.
BBE: And there will be no more curse: and the high seat of God and of the Lamb will be there; and his servants will be worshipping him;
KAV: 다시는 저주가 없으며 오직 [하나님]과 [어린양]의 왕좌가 그것 안에 있으리니 그분의 종들이 그분을 섬기며
TSK: there: re 21:4, de 27:26, zec 14:11, mt 25:41, ge 3:10-13, eze 37:27; but: re 7:15-17, re 21:22,23, ps 16:11, ps 17:15, isa 12:6, eze 48:35, mt 25:21, joh 14:3, joh 17:24; his: re 7:15, joh 12:26Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
[x]MKJV: And they will see His face, and His name [will be] in their foreheads.
BBE: And they will see his face; and his name will be on their brows.
KAV: 그분의 얼굴을 볼 것이요 그분의 이름이 그들의 이마 안에 있으리라.
TSK: they: eze 33:18-20,23, job 33:26, ps 4:6, isa 33:17, isa 35:2, isa 40:5, mt 5:8, joh 12:26, joh 17:24, 1co 13:12, heb 12:14, 1jo 3:2,3; and his: re 3:12, re 14:1Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle ㆍ, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
[x]MKJV: And there will be no night there. And they need no lamp, or light of the sun; for the Lord God gives them light. And they will reign forever and ever.
BBE: And there will be no more night; and they have no need of a light or of the shining of the sun; for the Lord God will give them light: and they will be ruling for ever and ever.
KAV: 거기에는 밤이 없겠고 등잔불이나 햇빛이 그들에게 필요 없으니 이는 [주] [하나님]께서 그들에게 빛을 주시기 때문이라. 그들이 영원무궁토록 통치하리로다.
TSK: no night: re 18:23, re 21:22-25, ps 36:9, ps 84:11, pr 4:18,19, isa 60:19,20; and they: re 3:21, re 11:15, da 7:18,27, mt 25:34,46, ro 5:17, 2ti 2:12, 1pe 1:3,4Revelation 22:6 And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to show unto his servants the things which must shortly be done.
[x]MKJV: And he said to me, These sayings [are] faithful and true. And the Lord God of the holy prophets sent His angel to show to His servants the things which must shortly be done.
BBE: And he said to me, These words are certain and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to make clear to his servants the things which are now to come about.
KAV: 또 그가 내게 이르기를, 이 말씀들은 신실하고 참되도다. [주] 곧 거룩한 대언자들의 [하나님]께서 자신의 종들에게 반드시 속히 이루어질 것들을 보이시려고 자신의 천사를 보내셨도다.
TSK: These: re 19:9, re 21:5; the holy: re 18:20, lu 1:70, lu 16:16, ac 3:18, ro 1:2, 1pe 1:11,12, 2pe 1:21, 2pe 3:2; sent: re 1:1, da 3:28, da 6:22, mt 13:41, ac 12:11, 2th 1:7; which: re 22:7, ge 41:32, 1co 7:29, 2pe 3:8,9Revelation 22:11 He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
[x]MKJV: He acting unjustly, let him still act unjustly. And the filthy, let him be filthy still. And the righteous, let him be righteous still. And the holy, let him be holy still.
BBE: Let the evil man go on in his evil: and let the unclean be still unclean: and let the upright go on in his righteousness: and let the holy be holy still.
KAV: 불의한 자는 그대로 불의하게 두고 더러운 자는 그대로 더럽게 두며 의로운 자는 그대로 의롭게 두고 거룩한 자는 그대로 거룩하게 둘지니라.
TSK: that is unjust: re 16:8-11,21, ps 81:12, pr 1:24-33, pr 14:32, ec 11:3, eze 3:27, da 12:10, mt 15:14, mt 21:19, mt 25:10, joh 8:21, 2ti 3:13; and he that: re 22:3, re 7:13-15, job 17:9, pr 4:18, mt 5:6, eph 5:27, col 1:22, jude 1:24Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
[x]MKJV: And behold, I am coming quickly, and My reward [is] with Me, to give to each according as his work is.
BBE: See, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works.
KAV: 보라, 내가 속히 오리니 내가 줄 보상이 내게 있어 각 사람에게 그의 행위에 따라 주리라.
TSK: I come: re 22:7, zep 1:14; and my: re 11:18, isa 3:10,11, isa 40:10, isa 62:11, 1co 3:8,14, 1co 9:17,18; to give: re 20:12, mt 16:27, ro 2:6-11, ro 14:12Revelation 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
[x]MKJV: The grace of our Lord Jesus Christ [be] with all of you. Amen.
BBE: The grace of the Lord Jesus be with the saints. So be it.
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘.
TSK: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.: re 1:4, ro 1:7, ro 16:20,24, 2co 13:14, eph 6:23,24, 2th 3:18