1 Corinthians 4:21 What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
[x]MKJV: What do you desire? Shall I come to you with a rod, or [in] love and the spirit of meekness?
BBE: What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?
KAV: 너희가 무엇을 원하느냐? 내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴, 아니면 사랑과 온유의 영으로 나아가랴?
TSK: shall: 1co 5:5, 2co 10:2,6,8, 2co 12:20,21, 2co 13:2, 2co 3:10; and: 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:171 Corinthians 5:3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
[x]MKJV: For as being absent in body but present in spirit, I indeed have judged already [as though I were] present [concerning] him who worked out this thing;
BBE: For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;
KAV: 내가 진실로 몸으로는 떠나 있으나 영으로는 함께 있어서 마치 거기 있는 것 같이 이런 일을 그렇게 행한 자에 관하여 이미 판단하였노라.
TSK: as absent: 2co 10:1,11, 2co 13:2, col 2:5, 1th 2:171 Corinthians 5:9 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
[x]MKJV: I wrote to you in the letter not to associate intimately with fornicators;
BBE: In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
KAV: 내가 음행하는 자들과 사귀지 말라고 서신에서 썼으나
TSK: not: 1co 5:2,7, ps 1:1,2, pr 9:6, 2co 6:14,17, eph 5:11, 2th 3:141 Corinthians 5:11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
[x]MKJV: But now I have written to you not to associate intimately, if any man called a brother [and is] either a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one not to eat.
BBE: But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.
KAV: 그러나 내가 이제 너희에게 쓴 것은 만일 형제라 불리는 어떤 사람이 음행하는 자이거나 탐욕을 부리는 자이거나 우상 숭배자이거나 욕설하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말게 하려 함이라.
TSK: called: 1co 6:6, 1co 7:12,15, 1co 8:11, mt 18:17, ac 9:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 2jo 1:10; fornicator: 1co 5:1-9,10, ps 50:16-21, 2co 12:20,21, ga 5:19-21, 1th 4:3-8, re 2:14, re 2:20, re 21:8, re 22:15; or covetous: ps 10:3, mr 7:21-23, lu 12:15-31, eph 5:5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:14,15; or an idolater: 1co 10:7,8,14,18-22; or a railer: 1co 6:10, ps 101:5; or a drunkard: 1co 11:21, mt 24:49-51, lu 12:45,46, lu 21:34, ro 13:13, ga 2:12, eph 5:18, 1th 5:7,8; or an extortioner: eze 22:12, mt 23:25, lu 18:11; with: 1co 5:13, mt 18:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 1ti 6:5, 2jo 1:101 Corinthians 5:12 For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
[x]MKJV: For what [is it] to me to also judge those who are outside? Do you not judge those who are inside?
BBE: For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;
KAV: 또한 밖에 있는 자들을 판단하는 일이 나와 무슨 상관이 있으리요? 안에 있는 자들은 너희가 판단하지 아니하느냐?
TSK: what: lu 12:14, joh 18:36; them: mr 4:11, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; do not: 1co 6:1-51 Corinthians 6:5 I speak to your shame ㆍ. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between ㆍ his brethren?
[x]MKJV: For I speak to your shame. [Is it] so [that] there is not a wise one among you, not even one in your midst who shall be able to judge between his brother?
BBE: I say this to put you to shame. Is there not among you one wise man who may be able to give a decision between his brothers?
KAV: 내가 너희를 부끄럽게 하려고 말하노라. 너희 가운데 지혜로운 사람이 하나도 없다니 그 말이 사실이냐? 자기 형제들 사이에서 판단할 수 있는 자가 단 하나도 없느냐?
TSK: to your: 1co 4:14, 1co 11:14, 1co 15:34; Is it: 1co 3:18, 1co 4:10, pr 14:8, jas 1:5, jas 3:13-181 Corinthians 6:12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
[x]MKJV: All things are lawful to me, but not all things profit. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
BBE: I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.
KAV: 모든 것이 내게 적법하나 모든 것이 적절하지는 아니하며 모든 것이 나를 위해 적법하나 내가 어떤 권능 아래에도 놓이지 아니하리라.
TSK: things are lawful: 1co 10:23, ro 14:14; are not: 1co 8:4,7-13, 1co 9:12, 1co 10:24-33, ro 14:15-23, 2th 3:9; but I: 1co 9:27, ro 7:14, heb 12:15,16, jude 1:121 Corinthians 6:15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
[x]MKJV: Do you not know that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make [them] the members of a harlot? Let it not be!
BBE: Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.
KAV: 너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그런즉 내가 그리스도의 지체를 취하여 창녀의 지체로 만들겠느냐? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: your: 1co 6:19, 1co 11:3, 1co 12:27, ro 12:5, eph 1:22,23, eph 4:12,15,16, eph 5:23,30, col 2:19; God: ge 44:17, lu 20:16, ro 3:3,4,6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ga 2:17, ga 3:21, ga 6:141 Corinthians 7:6 But I speak this by permission, and not of commandment.
[x]MKJV: But I speak this according to permission, not according to commandment.
BBE: But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.
KAV: 그러나 나는 명령으로 이것을 말하지 아니하고 허용된 것에 의거하여 말하나니
TSK: by: 1co 7:12,25, 2co 8:8, 2co 11:171 Corinthians 7:7 For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
[x]MKJV: For I would that all men were even as I myself am. But each has his proper gift from God, one according to this manner and another according to that.
BBE: It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.
KAV: 나는 모든 사람이 나와 같기를 원하노라. 그러나 사람마다 [하나님]께 받은 고유한 선물이 있어서 한 사람은 이러하고 다른 사람은 저러하니라.
TSK: I would: 1co 9:5,15, ac 26:29; But: 1co 12:11, mt 19:11,121 Corinthians 7:8 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
[x]MKJV: I say therefore to the unmarried and the widows, It is good for them if they remain even as I.
BBE: But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
KAV: 그러므로 내가 결혼하지 아니한 자들과 과부들에게 말하노니 그들이 나처럼 지내는 것이 그들에게 좋으니라.
TSK: I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.: 1co 7:26,27,32,34,351 Corinthians 7:10 And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
[x]MKJV: And to the married I command (not I, but the Lord), a woman not to be separated from [her] husband.
BBE: But to the married I give orders, though not I but the Lord, that the wife may not go away from her husband
KAV: 결혼한 자들에게 내가 명령하노니 명령하는 이는 내가 아니라 [주]시니라. 아내는 자기 남편을 떠나지 말라.
TSK: yet: 1co 7:12,25,40; Let: 1co 7:15, jer 3:20, mal 2:14-16, mt 5:32, mt 19:6-9, mr 10:11,12, lu 16:181 Corinthians 7:12 But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
[x]MKJV: But to the rest I speak, not the Lord, If any brother has a wife who does not believe, and she is pleased to dwell with him, do not let him put her away.
BBE: But to the rest I say, and not the Lord; If a brother has a wife who is not a Christian, and it is her desire to go on living with him, let him not go away from her.
KAV: 그러나 나머지 사람들에게는 [주]가 아니라 내가 말하노라. 만일 어떤 형제에게 믿지 않는 아내가 있는데 그녀가 그와 함께 살기를 기뻐하거든 그는 그녀를 버리지 말며
TSK: speak: 1co 7:6,25, 2co 11:17; If: ezr 10:2,3,11-191 Corinthians 7:17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
[x]MKJV: But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And so I ordain in all churches.
BBE: Only, as the Lord has given to a man, and as is the purpose of God for him, so let him go on living. And these are my orders for all the churches.
KAV: 오직 [하나님]께서 각 사람에게 나누어 주신 대로, [주]께서 각 사람을 부르신 대로 그는 걸을지니라. 내가 모든 교회에서 이같이 규정하노라.
TSK: as God: 1co 7:7, mt 19:12, ro 12:3-8, 1pe 4:10,11; as the: 1co 7:18,20,21,24; so ordain: 1co 4:17, 1co 16:1, 2co 11:281 Corinthians 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
[x]MKJV: But concerning virgins, I have no commandment from [the] Lord. Yet I give my judgment, as one who has obtained mercy from the Lord to be faithful.
BBE: Now about virgins I have no orders from the Lord: but I give my opinion as one to whom the Lord has given mercy to be true to him.
KAV: 이제 처녀들에 관하여는 내가 [주]께 받은 명령이 없으나 [주]의 긍휼을 받아 신실하게 된 자로서 내 판단을 주노라.
TSK: concerning: 1co 7:28,34,36-38, ps 78:63; have: 1co 7:6,10,12,40, 2co 8:8-10, 2co 11:17; obtained: 1co 4:2, 1co 15:10, 2co 2:17, 2co 4:1,2, 1ti 1:12-161 Corinthians 7:26 I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
[x]MKJV: Then I think this is good, because of the present necessity; that [it is] good for a man to be so.
BBE: In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.
KAV: 그러므로 내 생각에는 현재의 고난으로 인해 이것이 좋으니 곧 남자가 그대로 지내는 것이 좋으니라.
TSK: that: 1co 7:1,8,28,35-38, jer 16:2-4, mt 24:19, lu 21:23, lu 23:28,29, 1pe 4:171 Corinthians 7:28 But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
[x]MKJV: But if you do marry, you did not sin; and if a virgin marries, she has not sinned. But such shall have trouble in the flesh, but I spare you.
BBE: If you get married it is not a sin; and if an unmarried woman gets married it is not a sin. But those who do so will have trouble in the flesh. But I will not be hard on you.
KAV: 그러나 네가 장가를 가도 죄를 짓지 아니하였으며 처녀가 시집을 가도 죄를 짓지 아니하였으되 그럼에도 불구하고 그런 자들에게는 육신 안에 고난이 있으리라. 오직 나는 너희를 아끼노라.
TSK: thou hast: 1co 7:36, heb 13:4; Nevertheless: 1co 7:26,32-34; but: 1co 7:35, 2co 1:231 Corinthians 7:29 But this I say, brethren, the time is short: it remaineth ㆍ, that both they that have wives be as though they had none;
[x]MKJV: But this I say, brothers, The time [is] short. It remains that both those who have wives should be as not having one.
BBE: But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;
KAV: 그러나 형제들아, 내가 이것을 말하노니 때가 단축되었으므로 남은 것은 이러하니라. 곧 아내 있는 자들은 없는 자같이 되고
TSK: the time: job 14:1,2, ps 39:4-7, ps 90:5-10, ps 103:15,16, ec 6:12, ec 9:10, ro 13:11,12, heb 13:13,14, 1pe 4:7, 2pe 3:8,9, 1jo 2:17; that both: ec 12:7,8,13,14, isa 24:1,2, isa 40:6-8, jas 4:13-16, 1pe 1:241 Corinthians 7:32 But I would have ㆍ you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
[x]MKJV: But I desire you to be without anxiety. The [one] who is unmarried cares for the things that belong to [the] Lord, how to please the Lord.
BBE: But it is my desire for you to be free from cares. The unmarried man gives his mind to the things of the Lord, how he may give pleasure to the Lord:
KAV: 그러나 나는 너희가 염려 없이 지내기를 원하노라. 장가가지 않은 자는 [주]께 속한 일들을 염려하여 어떻게 [주]를 기쁘게 할까 하되
TSK: I would: ps 55:22, mt 6:25-34, mt 13:22, php 4:6; He that: 1ti 5:51 Corinthians 7:35 And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
[x]MKJV: And this I speak for your own profit, not that I may cast a snare on you, but for that which is right, and that you may attend on the Lord without distraction.
BBE: Now I say this for your profit; not to make things hard for you, but because of what is right, and so that you may be able to give all your attention to the things of the Lord.
KAV: 내가 너희 자신의 유익을 위해 이 말을 하노니 이것은 내가 너희에게 올무를 놓고자 함이 아니요, 다만 합당한 것을 추구하게 하며 너희가 흐트러짐 없이 [주]를 섬기게 하려 함이라.
TSK: not: 1co 7:2,5-9,28,36, mt 19:12; comely: 1co 7:36, eph 5:3, php 4:8, 1ti 1:10, tit 2:3; and that: 1co 7:33,34, lu 8:14, lu 10:40-42, lu 21:34