2 Samuel 23:19 Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.
[x]MKJV: Surely he was honored more than the three. And he was their commander. However he did not attain to the [first] three.
BBE: Was he not the noblest of the thirty? so he was made their captain: but he was not equal to the first three.
KAV: 그가 세 사람 가운데 가장 존귀한 자가 아니었느냐? 그러므로 그가 그들의 대장이 되었으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라.
TSK: he attained: 2sa 23:9,13,16, 1ch 11:25, mt 13:8,23, 1co 15:412 Samuel 23:20 And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man ㆍ, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada from Kabzeel, a son of a mighty man, great [in] deeds. He killed two lion-like men of Moab. He went down also and killed a lion in the middle of a pit in time of snow.
BBE: And Benaiah the son of Jehoiada, a fighting man of Kabzeel, had done great acts; he put to death the two sons of Ariel of Moab: he went down into a hole and put a lion to death in time of snow:
KAV: 또 갑스엘 출신 용사의 손자요, 여호야다의 아들인 브나야인데 그는 많은 일을 행하였더라. 그가 사자 같은 모압 사람 두 명을 죽였고 또 눈 올 때에 구덩이 한가운데서 사자 한 마리를 죽였으며
TSK: Benaiah: 2sa 8:18, 2sa 20:23, 1ki 1:8,26,38, 1ki 2:29-35,46, 1ch 18:17, 1ch 27:5,6; Kabzeel: jos 15:21; he slew: ex 15:15; lion-like men: 2sa 1:23, 1ch 11:22-24, 1ch 12:8; slew a lion: jud 14:5,6, 1sa 17:34-372 Samuel 23:21 And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
[x]MKJV: And he killed an Egyptian, a man of form. And the Egyptian had a spear in his hand, but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
BBE: And he made an attack on an Egyptian, a tall man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a stick, and pulling the spear out of the hands of the Egyptian, put him to death with that same spear.
KAV: 또 잘생긴 이집트 사람을 죽였는데 그 이집트 사람의 손에 창이 있었으나 그가 막대기를 가지고 그 이집트 사람에게 내려가 그의 손에서 창을 빼앗아 그의 창으로 그를 죽였더라.
TSK: a goodly man: 1ch 11:23; a man of great stature: 1sa 17:51, col 2:152 Samuel 23:22 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
[x]MKJV: These [things] did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty ones.
BBE: These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.
KAV: 여호야다의 아들 브나야가 이런 일들을 행하였으므로 세 용사 가운데 이름을 얻고2 Samuel 23:24 Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
[x]MKJV: Asahel the brother of Joab [was] of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem;
BBE: Asahel, the brother of Joab, was one of the thirty; and Elhanan, the son of Dodai, of Beth-lehem,
KAV: 요압의 동생 아사헬은 서른 명 가운데 하나요, 또 베들레헴 출신 도도의 아들 엘하난과
TSK: Asahel: 2sa 2:18, 1ch 11:26, 1ch 27:72 Samuel 23:26 Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
[x]MKJV: Helez the Paltite; Ira the son of Ikkesh, the Tekoite;
BBE: Helez the Paltite, Ira, the son of Ikkesh the Tekoite,
KAV: 발디 사람 헬레스와 드고아 사람 익게스의 아들 이라와
TSK: Paltite: 1ch 11:27, 1ch 27:10; Ira: 1ch 11:28, 1ch 27:9; Tekoite: 2sa 14:22 Samuel 23:29 Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
[x]MKJV: Heleb the son of Baanah, a Netophathite; Ittai the son of Ribai out of Gibeah, of the sons of Benjamin;
BBE: Heldai, the son of Baanah the Netophathite, Ittai, the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,
KAV: 느도바 사람 바아나의 아들 헬렙과 베냐민 자손에 속한 기브아 출신 리배의 아들 잇대와
TSK: Heleb: 1ch 11:30; Heled: 1ch 27:15; Heldai: 1ch 11:312 Samuel 23:30 Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
[x]MKJV: Benaiah the Pirathonite; Hiddai of the brooks of Gaash;
BBE: Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the valleys of Gaash,
KAV: 비라돈 사람 브나야와 가아스 시내의 힛대와
TSK: Benaiah: 1ch 11:31, 1ch 27:14; Pirathonite: jud 12:15; Hiddai: 1ch 11:32; brooks: de 1:24, jud 2:92 Samuel 23:32 Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
[x]MKJV: Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen; Jonathan;
BBE: Eliahba the Shaalbonite, Jashen the Gunite,
KAV: 사알본 사람 엘리아바와 야센의 아들들 가운데 하나인 요나단과
TSK: Jashen: 1ch 11:342 Samuel 23:33 Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
[x]MKJV: Shammah the Hararite; Ahiam the son of Sharer, the Hararite;
BBE: Jonathan, the son of Shammah the Hararite, Ahiam, the son of Sharar the Hararite,
KAV: 하랄 사람 삼마와 하랄 사람 사랄의 아들 아히암과
TSK: Shammah: 1ch 11:27; Sharar: 1ch 11:352 Samuel 23:34 Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
[x]MKJV: Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite; Eliam the son of Ahithophel, the Gilonite;
BBE: Eliphelet, the son of Ahasbai the Maacathite, Eliam, the son of Ahithophel the Gilonite,
KAV: 마아가 사람의 손자요, 아하스배의 아들인 엘리블렛과 길로 사람 아히도벨의 아들 엘리암과
TSK: Eliam: 2sa 11:3, 2sa 15:31, 2sa 17:23, 1ch 27:33,342 Samuel 23:36 Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
[x]MKJV: Igal the son of Nathan of Zobah; Bani the Gadite;
BBE: Igal, the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
KAV: 소바 출신 나단의 아들 이갈과 갓 족속 바니와
TSK: Igal: 1ch 11:382 Samuel 23:37 Zelek the Ammonite, Nahari the Beerothite, armourbearer ㆍ to Joab the son of Zeruiah,
[x]MKJV: Zelek the Ammonite; Naharai the Beerothite, armor-bearer to Joab the son of Zeruiah;
BBE: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, who had the care of the arms of Joab, son of Zeruiah,
KAV: 암몬 족속 셀렉과 스루야의 아들 요압의 병기를 들던 자 곧 브에롯 사람 나하리와
TSK: Zelek: 1ch 11:39; Nahari: 1ch 11:372 Samuel 24:1 And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
[x]MKJV: And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and He moved David against them to say, Go count Israel and Judah.
BBE: Again the wrath of the Lord was burning against Israel, and moving David against them, he said, Go, take the number of Israel and Judah.
KAV: 다시 {주}의 분노가 이스라엘을 향해 타오르매 그분께서 그들을 치시려고 다윗을 움직이사, 가서 이스라엘과 유다의 수를 세라, 하고 말하게 하시니라.
TSK: A. M. 2987. B.C. 1017. again: 2sa 21:1-14; he: jas 1:13,14; moved: 2sa 12:11, 2sa 16:10, ge 45:5, ge 50:20, ex 7:3, 1sa 26:19, 1ki 22:20-23, eze 14:9, eze 20:25, ac 4:28, 2th 2:11; Go, number: 1ch 27:23,242 Samuel 24:2 For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
[x]MKJV: For the king said to Joab the commander of the army, who [was] with him, Go around through all the tribes of Israel, from Dan to Beer-sheba, and count the people so that I may know the number of the people.
BBE: And the king said to Joab and the captains of the army, who were with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan as far as Beer-sheba, and have all the people numbered, so that I may be certain of the number of the people.
KAV: 왕이 자기와 함께한 군대 대장 요압에게 이르되, 이제 너희는 단에서부터 브엘세바에 이르기까지 이스라엘의 모든 지파를 두루 다니며 백성을 계수하여 내가 백성의 수를 알게 하라, 하니
TSK: Joab: 2sa 2:13, 2sa 8:16, 2sa 20:23, 2sa 23:37; Go now, etc: 1ch 21:2; from Dan: 2sa 3:10, 2sa 17:11, jud 20:1; that I may: de 8:13,14, 2ch 32:25,26,31, pr 29:23, jer 17:5, 2co 12:72 Samuel 24:3 And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold ㆍ, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
[x]MKJV: And Joab said to the king, And may the LORD your God add to the people however many they be, a hundred times as many, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?
BBE: And Joab said to the king, Whatever the number of the people, may the Lord make it a hundred times as much, and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king take pleasure in doing this thing?
KAV: 요압이 왕께 이르되, 백성이 얼마나 많든지 이제 {주} 왕의 [하나님]께서 백성에게 백 배나 더하사 내 주 왕의 눈이 그것을 보게 하시기를 원하나이다. 그러하오나 내 주 왕은 어찌하여 이런 일을 기뻐하시나이까? 하였으나
TSK: And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?: 2sa 10:12, 1ch 21:3,4, ps 115:14, pr 14:28, isa 60:52 Samuel 24:4 Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
[x]MKJV: But the king's word prevailed against Joab, and against the commanders of the army. And Joab and the commanders of the army went out from the presence of the king to number the people of Israel.
BBE: But the king's order was stronger than Joab and the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the king, to take the number of the children of Israel.
KAV: 그럼에도 불구하고 왕의 말이 요압과 군대의 대장들을 이겼으므로 요압과 군대의 대장들이 이스라엘 백성의 수를 세려고 왕의 앞에서 물러나 나가니라.
TSK: the king's: 1ch 21:4, ec 8:4; went out: ex 1:17, ac 5:292 Samuel 24:5 And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
[x]MKJV: And they passed over Jordan and pitched in Aroer, on the right side of the city that [is] in the middle of the Valley of Gad, and to Jazer.
BBE: And they went over Jordan, and starting from Aroer, from the town which is in the middle of the valley, they went in the direction of the Gadites, and on to Jazer;
KAV: ¶ 그들이 요르단을 건너 아로엘에 진을 치되 갓에게 속한 강의 한가운데 놓인 이 도시의 오른쪽에 야셀을 향하여 진을 치니라.
TSK: Aroer: de 2:36, jos 13:9,16, 1sa 30:28, isa 17:2; Jazer: nu 32:1,3,35, isa 16:8,92 Samuel 24:6 Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
[x]MKJV: And they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi. And they came to Dan-jaan, and around to Sidon.
BBE: Then they came to Gilead, and to the land of the Hittites under Hermon; and they came to Dan, and from Dan they came round to Zidon,
KAV: 그 뒤 그들이 길르앗에 이르고 다딤홋시 땅에 이르며 또 단야안에 이르러서는 시돈으로 돌아서
TSK: Gilead: ge 31:21,47,48, nu 32:1,39; Dan-jaan: jos 19:47, jud 18:29; Zidon: ge 10:15, jos 11:8, jos 19:28, jud 18:282 Samuel 24:7 And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.
[x]MKJV: And they came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites and [of] the Canaanites; and went out to the south of Judah, to Beer-sheba.
BBE: And to the walled town of Tyre, and to all the towns of the Hivites and the Canaanites: and they went out to the South of Judah at Beer-sheba.
KAV: 두로의 요새에 이르고 히위 족속과 가나안 족속의 모든 도시에 이르고 유다의 남쪽으로 가서 브엘세바에까지 이르니라.
TSK: Tyre: jos 19:29; to Beer-sheba: 2sa 24:2, ge 21:31-33