Revelation 11:18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
[x]MKJV: And the nations were full of wrath, and Your wrath came, and the time of the judging of the dead, and to give the reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to the ones fearing Your name, to the small and to the great, and to destroy those destroying the earth.
BBE: And the nations were angry, and your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and the time of reward for your servants, the prophets, and for the saints, and for those in whom is the fear of your name, small and great, and the time of destruction for those who made the earth unclean.
KAV: 민족들이 분노하매 주의 진노가 이르렀고 죽은 자들의 때가 이르렀으니 이것은 그들이 심판을 받게 하려 하심이요, 또 주께서 주의 종 대언자들과 성도들과 또 작은 자든지 큰 자든지 주의 이름을 두려워하는 자들에게 보상을 주려 하심이며 또 땅을 멸하는 자들을 멸하려 하심이니이다, 하더라.
TSK: the nations: re 11:2,9,10, re 17:12-15, re 19:19,20, ps 2:1-3, isa 34:1-10, isa 63:1-6, eze 38:9-23, joe 3:9-14, mic 7:15-17, zec 14:2,3; and thy: re 6:15-17, re 14:10, re 15:1,7, re 16:1-21, re 19:15; and the time: re 6:10,11, re 20:4,5,12,15, isa 26:19-21, da 7:9,10, da 12:1,2, heb 9:27; and that: re 22:12, mt 5:12, 2th 1:5-7, heb 11:25,26; and them: re 19:5, ps 85:9, ps 103:11, ps 115:13,14, ps 147:11, ec 8:12, ec 12:13, lu 1:50; shouldest: re 13:10, re 18:6,16-24, re 19:19,21, da 7:26, da 8:25, da 11:44,45Revelation 12:2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
[x]MKJV: and having [a babe] in womb, she cries, being in travail, having been distressed to bear.
BBE: And she was with child; and she gave a cry, in the pains of childbirth.
KAV: 그녀가 아이를 배어 해산의 고통을 겪는 중에 울부짖으며 출산하려고 진통을 겪더라.
TSK: travailing: re 12:4, isa 53:11, isa 54:1, isa 66:7,8, mic 5:3, joh 16:21, ga 4:19,27Revelation 12:4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
[x]MKJV: And his tail drew the third [part] of the stars of heaven, and cast them onto the earth. And the dragon stood before the woman being about to bear, so that when she bears he might devour her child.
BBE: And his tail was pulling a third part of the stars of heaven down to the earth, and the dragon took his place before the woman who was about to give birth, so that when the birth had taken place he might put an end to her child.
KAV: 그의 꼬리가 하늘의 별들 중 삼분의 일을 끌어다가 땅에 내던지더라. 용이 막 해산하려고 하는 그 여자 앞에 서서 여자의 아이가 태어나면 곧 삼키고자 하더라.
TSK: his tail: re 9:10,19, da 8:9-12; of the: re 17:18; the dragon: re 12:2, ex 1:16, mt 2:3-16, joh 8:44, 1pe 5:8Revelation 12:15 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
[x]MKJV: And the serpent cast out of his mouth water like a flood after the woman, so that he might cause her to be carried away by the river.
BBE: And the snake sent out of his mouth after the woman a river of water, so that she might be taken away by the stream.
KAV: 뱀이 자기 입에서 여자의 뒤에 물을 홍수같이 내뿜어 여자를 홍수에 떠내려가게 하려 하되
TSK: cast: re 17:15, ps 18:4, ps 65:7, ps 93:3,4, isa 8:7, isa 28:2, isa 59:19Revelation 13:10 He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
[x]MKJV: He who leads into captivity will go into captivity. If anyone will kill with the sword, he must be killed by a sword. Here is the patience and the faith of the saints.
BBE: If any man sends others into prison, into prison he will go: if any man puts to death with the sword, with the sword will he be put to death. Here is the quiet strength and the faith of the saints.
KAV: 포로로 끌고 가는 자는 포로로 끌려갈 것이요, 칼로 죽이는 자는 반드시 칼로 죽임을 당하리니 여기에 성도들의 인내와 믿음이 있느니라.
TSK: that leadeth: ex 21:23-25, isa 14:2, isa 33:1, mt 7:2; he that killeth: re 16:6, ge 9:5,6, isa 26:21, mt 26:52; Here: re 1:9, re 2:2,19, re 3:3,10, re 14:12, la 3:26, hab 2:3, lu 18:1-8, lu 21:19, col 1:11, heb 6:12, heb 10:36,37, heb 12:3,4, jas 1:2-4, jas 5:7,8Revelation 13:15 And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would ㆍ not worship the image of the beast should be killed.
[x]MKJV: And there was given to it to give a spirit to the image of the beast, so that the image of the beast might both speak, and might cause as many as would not worship the image of the beast to be killed.
BBE: And he had power to give breath to the image of the beast, so that words might come from the image of the beast, and that he might have all those who did not give worship to the image of the beast put to death.
KAV: 또 그가 그 짐승의 형상에게 생명을 줄 권능을 소유하여 그 짐승의 형상이 말도 하게 하고 그 짐승의 형상에게 경배하려 하지 아니하는 자들은 다 죽이게 하더라.
TSK: life: ge 2:7, ps 135:17, jer 10:14, jer 51:17, hab 2:19, jas 2:26; speak: ps 115:5, ps 135:16, jer 10:5; cause: re 13:14, re 16:2,5, re 17:6,14,17, re 18:20,24, re 19:20, re 20:4, da 7:20,25Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
[x]MKJV: he also will drink of the wine of the anger of God, having been mixed undiluted in the cup of His wrath. And he will be tormented by fire and brimstone before the holy angels, and in the presence of the Lamb.
BBE: To him will be given of the wine of God's wrath which is ready unmixed in the cup of his wrath and he will have cruel pain, burning with fire before the holy angels and before the Lamb:
KAV: 그 사람은 [하나님]의 진노의 포도즙 곧 그분의 격노의 잔에 섞인 것이 없이 부은 포도즙을 마시리라. 그가 거룩한 천사들 앞과 [어린양] 앞에서 불과 유황으로 고통을 받으리니
TSK: drink: re 16:19, re 18:3, job 21:20, ps 11:6, ps 60:3, ps 75:8, isa 29:9, isa 51:17,21,22, jer 25:15-17,27, jer 51:57; into: re 18:6, ps 73:10, isa 51:17, jer 49:12, la 4:21, hab 2:16, mt 20:22, mt 26:39; be: re 9:17,18, re 19:20, re 20:10, re 21:8, ge 19:24, de 29:23, job 18:15, ps 11:6, isa 30:33, isa 34:9, mt 25:41, jude 1:7; in the: ps 37:34, ps 52:6, ps 91:8, eze 20:48, mt 13:41,42,49,50, 2th 1:8,9Revelation 16:5 And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
[x]MKJV: And I heard the angel of the waters say, Righteous is the Lord, who is, and was, and who will be, because You have judged these things,
BBE: And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:
KAV: 내가 들으니 물들의 천사가 이르되, 오 지금도 계시고 전에도 계셨고 앞으로도 계실 [주]여, 주께서 이렇게 심판하시오니 의로우시니이다.
TSK: the angel: re 16:4; Thou art: re 16:7, re 15:3, re 19:2, ge 18:25, ps 129:4, ps 145:17, la 1:18, da 9:14, ro 2:5, ro 3:5, 2th 1:5,6; which art: re 1:4,8, re 4:8, re 11:17Revelation 16:12 And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
[x]MKJV: And the sixth angel poured out his vial on the great river Euphrates. And its water was dried up, so that the way of the kings from [the] rising of [the] sun might be prepared.
BBE: And the sixth let what was in his vessel come out on the great river Euphrates; and it became dry, so that the way might be made ready for the kings from the east.
KAV: 여섯째 천사가 자기 병을 큰 강 유프라테스 위에 쏟아 부으매 그것의 물이 말라서 동쪽의 왕들의 길이 예비되더라.
TSK: upon: re 9:14, re 11:14, isa 8:7; and the water: re 17:15, isa 11:15, isa 42:15, isa 44:27, jer 50:38-40, jer 51:36; that the: isa 41:2,3,25, eze 38:1-39, da 11:43-45Revelation 17:17 For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, ㆍ and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
[x]MKJV: For God gave into their hearts to do His mind, and to act with one mind, and to give their kingdom to the beast until the words of God will be fulfilled.
BBE: Because God has put it in their hearts to do his purpose, and to be of one mind, giving their kingdom to the beast, till the words of God have effect and are complete.
KAV: [하나님]께서 자신의 뜻을 이루려는 마음을 그들에게 주사 동의하게 하시고 [하나님]의 말씀들이 이루어지기까지 그들의 왕국을 그 짐승에게 주게 하셨느니라.
TSK: God hath: re 17:13, ac 4:27,28; put: ezr 7:27, ps 105:25, pr 21:1, jer 32:40, 2th 2:10-12, jas 1:13-17; to fulfil: lu 22:3,22,37, joh 13:2,18; until: re 6:11, re 10:7, re 15:1, pr 19:21, isa 45:17, isa 46:10,11, jer 27:6,7, eze 38:16,17, da 12:7, joh 10:35, joh 12:39,40, joh 19:24,28Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
[x]MKJV: And I heard another voice from Heaven, saying, Come out of her, My people, that you may not be partakers of her sins, and that you may not receive of her plagues.
BBE: And another voice from heaven came to my ears, saying, Come out of her, my people, so that you may have no part in her sins and in her punishments.
KAV: 또 내가 들으니 하늘로부터 또 다른 음성이 나서 이르되, 내 백성아, 너희는 그녀에게서 나와 그녀의 죄들에 참여하는 자가 되지 말고 그녀가 받을 재앙들을 받지 말라.
TSK: Come: ge 19:12,13, nu 16:26,27, isa 48:20, isa 52:11, jer 50:8, jer 51:6,45,50, mt 24:15,16, 2co 6:17; partakers: ps 50:18, mt 23:30, 1ti 5:22, 2jo 1:11Revelation 18:8 Therefore ㆍ shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
[x]MKJV: Therefore her plagues will come in one day, death and mourning and famine. And she will be consumed with fire, for the Lord God who judges her [is] strong.
BBE: For this reason in one day will her troubles come, death and sorrow and need of food; and she will be completely burned with fire; for strong is the Lord God who is her judge.
KAV: 그러므로 그녀가 받을 재앙들 곧 사망과 애곡과 기근이 한 날에 임하리라. 그녀가 완전히 불에 타리니 그녀를 심판하시는 [주] [하나님]은 강하시니라.
TSK: shall her: re 18:10,17,19, isa 47:9-11, jer 51:6; and she: re 18:9, re 17:18, re 19:3, jer 51:58; for: re 11:17, job 9:19, ps 62:11, isa 27:1, jer 50:31,34, 1co 10:22Revelation 18:21 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
[x]MKJV: And one strong angel took up a stone like a great millstone and threw [it] into the sea, saying, So on an impulse the great city, Babylon, will be thrown down and not at all will be found any more.
BBE: And a strong angel took up a stone like the great stone with which grain is crushed, and sent it into the sea, saying, So, with a great fall, will Babylon, the great town, come to destruction, and will not be seen any more at all.
KAV: 힘센 천사 하나가 큰 맷돌 같은 돌을 들어 바다에 던지며 이르되, 저 큰 도시 바빌론이 이같이 세차게 던져져서 다시는 보이지 아니하리로다.
TSK: Thus: ex 15:5, ne 9:11, jer 51:63,64; and shall: re 18:22, re 12:8, re 16:20, re 20:11, job 20:8, ps 37:36, eze 26:21, da 11:19Revelation 18:22 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no ㆍ craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;
[x]MKJV: And the voice of harpers, and of musicians. and flutists, and of trumpeters will be heard no more at all in you. And every craftsman of any craft will not be found any more in you. And the sound of a mill will never more be heard at all in you.
BBE: And the voice of players and makers of music will never again be sounding in you: and no worker, expert in art, will ever again be living in you; and there will be no sound of the crushing of grain any more at all in you;
KAV: 또 하프 타는 자와 음악 하는 자와 피리 부는 자와 나팔 부는 자들의 소리가 다시는 네 안에서 들리지 아니하고 어떤 종류의 기술을 가진 기술자든지 그도 다시는 네 안에서 보이지 아니하며 또 맷돌 소리가 다시는 네 안에서 들리지 아니하고
TSK: the voice: isa 24:8,9, jer 7:34, jer 16:9, jer 25:10, jer 33:11, eze 26:13Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
[x]MKJV: And the light of a lamp will never more shine at all in you. And the voice of the bridegroom and of the bride will never more be heard at all in you. For your merchants were the great ones of the earth; for by your sorceries all nations were deceived.
BBE: And never again will the shining of lights be seen in you; and the voice of the newly-married man and the bride will never again be sounding in you: for your traders were the lords of the earth, and by your evil powers were all the nations turned out of the right way.
KAV: 등잔불 빛이 다시는 네 안에서 비치지 아니하며 신랑과 신부의 음성도 다시는 네 안에서 들리지 아니하리로다. 네 상인들은 땅의 위대한 자들이었으며 네 마법에 모든 민족들이 속아 넘어갔도다.
TSK: the light: re 22:5, job 21:17, pr 4:18,19, pr 24:20; the voice: re 18:22; thy merchants: re 18:3,11-19, isa 23:8, eze 27:24,25,33,34; for: re 18:3,9, re 12:9, re 13:13-16, re 17:2,5, re 21:8, re 22:15, 2ki 9:22, isa 47:9, na 3:4, ac 8:11Revelation 19:7 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
[x]MKJV: Let us be glad and rejoice and we will give glory to Him. For the marriage of the Lamb has come, and His wife has prepared herself.
BBE: Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready.
KAV: 우리가 즐거워하고 기뻐하며 그분께 존귀를 돌릴지니 [어린양]의 혼인 잔치가 이르렀고 그분의 아내가 자신을 예비하였도다.
TSK: be glad: de 32:43, 1sa 2:1, ps 9:14, ps 48:11, ps 95:1-3, ps 100:1,2, ps 107:42, pr 29:2, isa 66:10,14, zec 9:9, joh 3:29, php 3:3; for: re 21:2,9, ps 45:10-16, so 3:11, isa 62:5, ho 2:19,20, mt 22:2, mt 25:1-10, 2co 11:2, eph 5:32; and his: isa 52:1Revelation 19:8 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
[x]MKJV: And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white. For the fine linen is the righteousness of the saints.
BBE: And to her it was given to be clothed in delicate linen, clean and shining: for the clean linen is the righteousness of the saints.
KAV: 또 그녀가 깨끗하고 희고 고운 아마포 옷을 차려입도록 허락하셨는데 그 고운 아마포는 성도들의 의니라, 하더라.
TSK: to her: re 3:4,5,18, ps 45:13,14, isa 61:10, eze 16:10, mt 22:12, ro 3:22, ro 13:14, eph 5:26,27; white: mt 17:2, mr 9:3, lu 24:4, ac 1:10; the fine: re 7:13,14, ps 132:9Revelation 20:3 And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
[x]MKJV: And he cast him into the abyss and shut him up and set a seal on him, that he should deceive the nations no more until the thousand years should be fulfilled. And after that he must be loosed a little time.
BBE: And put him into the great deep, and it was shut and locked over him, so that he might put the nations in error no longer, till the thousand years were ended: after this he will be let loose for a little time.
KAV: 바닥없는 구덩이에 던져 넣어 가두고 그 위에 봉인을 하여 천 년이 차기까지는 그가 더 이상 민족들을 속이지 못하게 하니라. 그 뒤에는 그가 반드시 잠시 동안 풀려나리라.
TSK: cast: re 20:1, re 17:8; and set: da 6:17, mt 27:66; should deceive: re 20:8, re 12:9, re 13:14, re 16:14-16, re 17:2, mt 24:24, 2co 11:3,13-15, 2th 2:9-11; the thousand: ps 90:4, 2pe 3:8; and after: re 20:7-10Revelation 20:6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
[x]MKJV: Blessed and holy [is] he who has part in the first resurrection. The second death has no authority over these, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him a thousand years.
BBE: Happy and holy is he who has a part in this first coming: over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of Christ, and will be ruling with him a thousand years.
KAV: 첫째 부활에 참여하는 자는 복이 있고 거룩하도다. 둘째 사망이 그들을 다스릴 권능을 갖지 못하고 도리어 그들이 [하나님]과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그분과 함께 통치하리로다.
TSK: Blessed: re 20:5, re 14:13, re 22:7, isa 4:3, da 12:12, lu 14:15; the second: re 20:14, re 2:11, re 21:8; priests: re 1:6, re 5:10, isa 61:6, ro 12:1, 1pe 2:5,9; and shall: re 20:4, re 1:6, re 5:10, ro 8:17, 2ti 2:12Revelation 20:7 And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
[x]MKJV: And when the thousand years have expired, Satan will be loosed out of his prison.
BBE: And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,
KAV: 그 천 년이 다 차매 사탄이 자기 감옥에서 풀려나고
TSK: And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,: re 20:2