Luke 10:19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
[x]MKJV: Behold, I give to you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the authority of the enemy. And nothing shall by any means hurt you.
BBE: See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.
KAV: 보라, 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제압할 권능을 주노니 어떤 방법으로도 너희를 해칠 것이 전혀 없으리라.
TSK: I give: ps 91:13, isa 11:8, eze 2:6, mr 16:18, ac 28:5, ro 16:20; and nothing: lu 21:17,18, ro 8:31-39, heb 13:5,6, re 11:5Luke 10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
[x]MKJV: And, behold, a certain lawyer stood up and tempted Him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
BBE: And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?
KAV: ¶ 보라, 어떤 율법사가 일어나 그분을 시험하여 이르되, 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매
TSK: a certain: lu 7:30, lu 11:45,46, mt 22:35; Master: lu 18:18, mt 19:16, ac 16:30,31; to: ga 3:18Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
[x]MKJV: But one thing is needful, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
BBE: Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
KAV: 한 가지가 필요하니라. 마리아는 그 좋은 부분을 택하였으니 그것을 빼앗기지 아니하리라, 하시니라.
TSK: one: lu 18:22, ps 27:4, ps 73:25, ec 12:13, mr 8:36, joh 17:3, 1co 13:3, ga 5:6, col 2:10-19, 1jo 5:11,12; chosen: de 30:19, jos 24:15,22, ps 17:15, ps 119:30,111,173; good: ps 16:5,6, ps 142:5; which: lu 8:18, lu 12:20,33, lu 16:2,25, joh 4:14, joh 5:24, joh 10:27,28, ro 8:35-39, col 3:3,4, 1pe 1:4,5Luke 11:5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
[x]MKJV: And He said to them, which of you shall have a friend and shall go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves,
BBE: And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread;
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 누가 친구가 있는데 한밤중에 그에게 가서 그에게 말하기를, 친구여, 내게 빵 세 개를 빌려 다오.
TSK: And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;: lu 18:1-8Luke 11:7 And he from within shall answer and say, Trouble ㆍ me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot ㆍ rise and give thee.
[x]MKJV: And he answering from inside may say, Do not trouble me. The door is now shut and my children are in bed with me. I cannot rise and give to you.
BBE: And he, from inside the house, would say in answer, Do not be a trouble to me; the door is now shut, and my children are with me in bed; it is not possible for me to get up and give to you?
KAV: 그가 안에서 응답하여 이르기를, 나를 괴롭게 하지 말라. 이제 문을 닫았고 내 자녀들이 나와 함께 잠자리에 들었으니 내가 일어나 네게 줄 수 없노라, 하겠느냐?
TSK: Trouble: lu 7:6, ga 6:17; the door: lu 13:25, mt 25:10Luke 11:9 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
[x]MKJV: And I say to you, Ask and it shall be given you. Seek and you shall find. Knock and it shall be opened to you.
BBE: And I say to you, Make requests, and they will be answered; what you are searching for, you will get; when you give the sign, the door will be open to you.
KAV: 내가 또 너희에게 이르노니, 구하라. 그러면 너희에게 주실 것이요, 찾으라. 그러면 너희가 찾을 것이요, 두드리라. 그러면 너희에게 열릴 것이니
TSK: I say: lu 13:24, mt 6:29, mt 21:31, mr 13:37, re 2:24; Ask: ps 50:15, ps 118:5, jer 33:3, mt 7:7,8, mt 21:22, mr 11:24, joh 4:10, joh 14:13, joh 15:7,16, joh 16:23,24, 2co 12:8,9, heb 4:16, jas 1:5, jas 5:15, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15; seek: lu 13:24, ps 27:4,8, ps 34:4,10, ps 105:3,4, so 3:1-4, so 5:6, isa 45:19, isa 55:6,7, jer 29:12, da 9:3, am 5:4-6, joh 1:45-49, ac 10:4-6, ro 2:7, heb 11:6; knock: lu 13:25, 2co 6:2Luke 11:10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
[x]MKJV: For everyone who asks receives. And he who seeks finds. And to him who knocks it shall be opened.
BBE: For to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire; and to him who gives the sign, the door will be open.
KAV: 구하는 자마다 받을 것이요, 찾는 자는 찾을 것이요, 두드리는 자에게 열릴 것이니라.
TSK: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.: lu 18:1, ps 31:22, la 3:8,18,54-58, jon 2:2-8, jas 4:3, jas 5:11Luke 11:11 If a son shall ask bread of any of you that is a father ㆍ, will he give ㆍ him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give ㆍ him a serpent?
[x]MKJV: For what father of you, [if] the son asks [for] bread, will he give him a stone? Or if [he asks] for a fish, will he give him a snake for a fish?
BBE: And which of you, being a father, will give a stone to his son, who makes request for bread? or for a fish, will give him a snake?
KAV: 너희 중에 누가 아들이 빵을 구하는데 아버지가 되어 그에게 돌을 주겠느냐? 혹은 그가 생선을 구하는데 그에게 생선 대신 뱀을 주겠느냐?
TSK: a son: isa 49:15, mt 7:9Luke 11:12 Or ㆍ if he shall ask an egg, will he offer ㆍ him a scorpion?
[x]MKJV: Or if he shall ask for an egg, will he give him a scorpion?
BBE: Or for an egg, will give him a scorpion?
KAV: 혹은 그가 알을 구하는데 그에게 전갈을 주겠느냐?
TSK: a scorpion: lu 10:19, eze 2:6, re 9:10Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father ㆍ give the Holy Spirit to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall [your] heavenly Father give [the] Holy Spirit to those who ask Him?
BBE: If, then, you who are evil are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who make request to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 [성령]을 얼마나 더 많이 주시겠느냐? 하시니라.
TSK: being: ge 6:5,6, ge 8:21, job 15:14-16, ps 51:5, joh 3:5,6, ro 7:18, tit 3:3; know: isa 49:15, mt 7:11, heb 12:9,10; how: mt 6:30, ro 5:9,10,17, ro 8:32, 2co 3:9-11; heavenly: lu 11:2, lu 15:30-32, mt 5:16,45, mt 6:14,32; give the: pr 1:23, isa 44:3,4, eze 36:27, joe 2:28, mt 7:11, joh 4:10, joh 7:37-39Luke 11:18 If ㆍ Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
[x]MKJV: If Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? For you say that I cast out demons through Beelzebub.
BBE: If, then, Satan is at war with himself, how will he keep his kingdom? because you say that I send evil spirits out of men by the help of Beelzebul.
KAV: 너희가 말하기를 내가 바알세붑을 통해 마귀들을 내쫓는다고 하니 만일 사탄 또한 스스로 분쟁하면 어떻게 그의 왕국이 서겠느냐?
TSK: Satan: mt 12:26; ye say: lu 11:15, mt 12:31-34, jas 3:5-8Luke 11:19 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
[x]MKJV: And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아들들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by: lu 9:49, mt 12:27,28; shall: lu 11:31,32, lu 19:22, job 15:6, mt 12:41,42, ro 3:19Luke 11:22 But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
[x]MKJV: But when one stronger than he comes, he overcomes him. He takes from him all his armor in which he trusted, and he distributes his arms.
BBE: But when one who is stronger makes an attack on him and overcomes him, he takes away his instruments of war, in which he had put his faith, and makes division of his goods.
KAV: 그보다 더 강한 자가 그에게 와서 그를 이길 때에는 그가 신뢰하던 모든 무기를 그에게서 빼앗고 그의 노략물을 나누느니라.
TSK: But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.: ge 3:15, isa 27:1, isa 49:24,25, isa 53:12, isa 63:1-4, col 2:15, 1jo 3:8, 1jo 4:4, re 20:1-3Luke 11:29 And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
[x]MKJV: But the crowds pressing on [Him], He began to say, This is an evil generation. It seeks a sign, and no sign will be given to it, except the sign of Jonah the prophet.
BBE: And when a great number of people came together to him, he said, This generation is an evil generation: it is looking for a sign and no sign will be given to it but the sign of Jonah.
KAV: ¶ 사람들이 함께 빽빽이 모였을 때에 예수님께서 말씀하기 시작하여 이르시되, 이 세대는 악한 세대라 그들이 표적을 구하나 대언자 요나의 표적 외에는 아무 표적도 이 세대에게 주지 아니하리니
TSK: when: lu 12:1, lu 14:25,26; This is: lu 11:50, lu 9:41, isa 57:3,4, mt 3:7, mt 23:34-36, mr 8:38, joh 8:44, ac 7:51,52; they: mt 12:38,39, mt 16:1-4, mr 8:11,12, joh 2:18, joh 6:30, 1co 1:22Luke 11:30 For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
[x]MKJV: For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also shall the Son of man be to this generation.
BBE: For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation.
KAV: 이는 요나가 니느웨 사람들에게 표적이 되었던 것 같이 사람의 [아들]도 이 세대에게 그러할 것이기 때문이라.
TSK: For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.: lu 24:46,47, jon 1:17, jon 2:10, jon 3:2-10, mt 12:40-42Luke 11:31 The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[x]MKJV: The queen of the south shall rise up in the Judgment with the men of this generation and condemn them. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, One greater than Solomon [is] here.
BBE: The queen of the South will come up on the day of judging and give her decision against the men of this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now something greater than Solomon is here.
KAV: 심판 때에 남방 여왕이 이 세대 사람들과 함께 일어나 그들을 정죄하리니 이는 그녀가 솔로몬의 지혜를 들으려고 땅의 맨 끝 지역에서 왔기 때문이거니와, 보라, 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: queen: 1ki 10:1,2-13, 2ch 9:1, mt 12:42; rise: isa 54:17, jer 3:11, ro 2:27, heb 11:7; a greater: lu 3:22, lu 9:35, isa 9:6,7, col 1:15-19Luke 11:32 The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[x]MKJV: The men of Nineveh shall rise up in the Judgment with this generation and shall condemn it. For they repented at the preaching of Jonah. And behold, One greater than Jonah [is] here.
BBE: The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: for they were turned away from their sins at the preaching of Jonah; but now something greater than Jonah is here.
KAV: 심판 때에 니느웨 사람들이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그들이 요나의 선포로 인해 회개하였기 때문이거니와, 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: men: jon 3:5-10; a greater: jon 1:2,3, jon 4:1-4,9, heb 7:26Luke 11:36 If thy whole body therefore be full of light, having no ㆍ part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
[x]MKJV: Therefore if your whole body [is] full of light, having no part dark, the whole shall be [full of] light, as when the shining of a lamp enlightens you.
BBE: If, then, all your body is light, with no part of it dark, it will be completely full of light, as when a flame with its bright shining gives you light.
KAV: 그러므로 네 온 몸이 빛으로 가득하고 어두운 데가 없으면 등잔불이 밝게 빛나 네게 빛을 주는 때와 같이 전체가 빛으로 가득하리라, 하시니라.
TSK: the whole: ps 119:97-105, pr 1:5, pr 2:1-11, pr 4:18,19, pr 6:23, pr 20:27, isa 8:20, isa 42:16, ho 6:3, mt 13:11,12,52, mr 4:24,25, 2co 4:6, eph 4:14, col 3:16, 2ti 3:15-17, heb 5:14, jas 1:25, 2pe 3:18Luke 11:49 Therefore ㆍ also said the wisdom of God, I will send ㆍ them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
[x]MKJV: Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute,
BBE: For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;
KAV: 그러므로 [하나님]의 지혜도 일렀으되, 내가 그들에게 대언자들과 사도들을 보내리니 그들이 그들 중의 더러는 죽이고 또 핍박하리라, 하였느니라.
TSK: the wisdom: pr 1:2-6, pr 8:1-12, pr 9:1-3, 1co 1:30, col 2:3; I will: lu 24:47, mt 23:34, ac 1:8, eph 4:11; and some: lu 21:16,17, mt 22:6, joh 16:2, ac 7:57-60, ac 8:1,3, ac 9:1,2, ac 12:1,2, ac 22:4,5, ac 22:20, ac 26:10,11, 2co 11:24,25Luke 11:51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
[x]MKJV: from the blood of Abel to the blood of Zechariah, [who] perished between the altar and the temple. Truly I say to you, It shall be required of this generation.
BBE: From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who was put to death between the altar and the Temple. Yes, I say to you, It will come on this generation.
KAV: 곧 아벨의 피로부터 제단과 성전 사이에서 죽은 사가랴의 피까지라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그 피를 이 세대에게 요구하리라.
TSK: the blood of Abel: ge 4:8-11, heb 11:4, heb 12:24, 1jo 3:12; Zacharias: 2ch 24:20-22, zec 1:1, mt 23:35; It shall: jer 7:28