Revelation 16:17 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
[x]MKJV: And the seventh angel poured out his vial into the air. And a great voice came out of the temple of Heaven, from the throne, saying, It is done!
BBE: And the seventh let what was in his vessel come out on the air; and there came out a great voice from the house of God, from the high seat, saying, It is done.
KAV: 일곱째 천사가 자기 병을 공중에 쏟아 부으매 큰 음성이 하늘의 성전에서 왕좌로부터 나서 이르되, 다 이루어졌도다, 하더라.
TSK: into: re 20:1-3, eph 2:2, eph 6:12; there: re 16:1, re 11:19, re 14:17, re 15:5,6; It is: re 10:6,7, re 21:6, da 12:7-13, joh 19:30Revelation 17:8 The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was ㆍ, and is not, and yet is.
[x]MKJV: The beast that you saw was, and is not, and is about to ascend out of the abyss and go into perdition. And those dwelling on the earth will marvel, those whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
BBE: The beast which you saw was, and is not; and is about to come up out of the great deep, and to go into destruction. And those who are on the earth, whose names have not been put in the book of life from the first, will be full of wonder when they see the beast, that he was, and is not, and still will be.
KAV: 네가 본 그 짐승은 전에 있었다가 지금은 없으나 앞으로 바닥없는 구덩이에서 올라와 멸망으로 들어갈 자니라. 땅에 거하는 자들로서 창세로부터 이름이 생명책에 기록되지 않은 자들이 전에 있었다가 지금은 없으나 여전히 있는 그 짐승을 보고 놀라리라.
TSK: beast that thou: re 9:2, re 11:7, re 13:1-11; go: re 17:11, re 14:8-20, re 16:1-18, re 19:15-21, re 20:10, da 7:11,26, da 11:45, 2th 2:3-8; shall wonder: re 13:3,4; whose: re 13:8, re 20:12,15; from: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, eph 1:4, tit 1:2, 1pe 1:20; the beast that was: re 13:1-4,11,12Revelation 17:9 And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
[x]MKJV: [And] here [is] the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.
BBE: Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated:
KAV: 여기에 지혜 있는 생각이 있으니 그 일곱 머리는 그 여자가 앉아 있는 일곱 산이라.
TSK: here: re 13:18, da 12:4,8-10, ho 14:9, mt 13:11, mt 24:15; The seven: re 17:3,7,18, re 13:1Revelation 17:10 And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
[x]MKJV: And there are seven kings; five have fallen, and one is, [and] the other has not yet come. And when he comes, he must continue a short time.
BBE: And they are seven kings; the five have come to an end, the one is, the other has not come; and when he comes, he will have to go on for a little time.
KAV: 또 일곱 왕이 있는데 다섯은 망하였고 하나는 있으며 다른 하나는 아직 오지 아니하였으되 그가 오면 반드시 잠시 동안 머물리라.
TSK: And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.: re 17:10Revelation 17:11 And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
[x]MKJV: And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goes into perdition.
BBE: And the beast which was, and is not, is himself the eighth, and is of the seven; and he goes into destruction.
KAV: 전에 있었다가 지금은 없는 그 짐승은 곧 여덟 번째며 그 일곱에 속한 자라. 그가 멸망으로 들어가리라.
TSK: that was: re 17:8Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
[x]MKJV: These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them. For He is Lord of lords and King of kings. And those with Him [are] the called and elect and faithful ones.
BBE: These will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, because he is the Lord of lords and King of kings; and those who are with him are named, marked out, and true.
KAV: 이들이 [어린양]과 전쟁을 하려니와 [어린양]께서 그들을 이기시리니 그분은 주들의 [주]시요 왕들의 [왕]이시며 또 그분과 함께 있는 자들은 부르심을 받고 선정된 신실한 자들이니라, 하더라.
TSK: shall make: re 11:7, re 8:6,7, re 16:14, re 19:15-21, da 7:21,25, da 11:9-12,24,25, zec 2:8, mt 25:40, ac 9:4,5; the Lamb shall: re 6:12-17, ps 2:8,9, ps 21:8-12, ps 110:5, jer 50:44, da 2:44, da 7:26,27, 1co 15:24; Lord: re 1:5, re 19:16, de 10:17, ps 136:2,3, pr 8:15,16, da 2:47, 1ti 6:15; and they: re 14:1-4, re 19:14, ps 149:5-9, jer 1:15,19, mic 5:7-9, joh 15:16, ro 8:30, ro 8:37, 2ti 2:4, heb 3:1,2, 1pe 2:9; and faithful: re 2:10Revelation 17:18 And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth ㆍ over the kings of the earth.
[x]MKJV: And the woman whom you saw is the great city which has a kingdom over the kings of the earth.
BBE: And the woman whom you saw is the great town, which is ruling over the kings of the earth.
KAV: 또 네가 본 그 여자는 땅의 왕들 위에 군림하는 저 큰 도시니라, 하더라.
TSK: the woman: re 16:19, re 18:2, da 2:40,41, da 7:23, lu 2:1; which reigneth: re 12:4Revelation 18:2 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
[x]MKJV: And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great has fallen, has fallen! And it has become the dwelling-place of demons, and a prison of every unclean spirit, and a cage of every unclean bird which has been hated,
BBE: And he gave a loud cry, saying, Babylon the great has come down from her high place, she has come to destruction and has become a place of evil spirits, and of every unclean spirit, and a hole for every unclean and hated bird.
KAV: 그가 우렁찬 음성으로 힘차게 외쳐 이르되, 저 큰 바빌론이 무너졌도다, 무너졌도다. 그녀가 마귀들의 거처가 되고 온갖 더러운 영의 요새가 되며 온갖 부정하고 가증한 새들의 집이 되었도다.
TSK: cried: re 1:15, re 5:2, re 10:3, re 14:15, jer 25:30, joe 3:16; Babylon: re 18:10,21, re 14:8, re 16:19, re 17:5,18, isa 13:19, isa 21:9, jer 51:8,60-64; become: le 11:13-19, isa 13:20-22, isa 14:23, isa 21:8, isa 34:11-15, jer 50:39,40, jer 51:37, mr 5:3-5, lu 8:27,28Revelation 18:8 Therefore ㆍ shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
[x]MKJV: Therefore her plagues will come in one day, death and mourning and famine. And she will be consumed with fire, for the Lord God who judges her [is] strong.
BBE: For this reason in one day will her troubles come, death and sorrow and need of food; and she will be completely burned with fire; for strong is the Lord God who is her judge.
KAV: 그러므로 그녀가 받을 재앙들 곧 사망과 애곡과 기근이 한 날에 임하리라. 그녀가 완전히 불에 타리니 그녀를 심판하시는 [주] [하나님]은 강하시니라.
TSK: shall her: re 18:10,17,19, isa 47:9-11, jer 51:6; and she: re 18:9, re 17:18, re 19:3, jer 51:58; for: re 11:17, job 9:19, ps 62:11, isa 27:1, jer 50:31,34, 1co 10:22Revelation 18:10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
[x]MKJV: standing afar off for fear of her torment, saying, Woe! Woe to the great city, Babylon, that strong city! For in one hour your judgment came.
BBE: Watching from far away, for fear of her punishment, saying, Sorrow, sorrow for Babylon, the great town, the strong town! for in one hour you have been judged.
KAV: 그녀가 받는 고통을 두려워하므로 멀리 서서 이르되, 가엾도다, 가엾도다, 저 큰 도시 바빌론이여, 저 막강한 도시여! 너에 대한 심판이 한 시간 내에 이르렀도다, 하리로다.
TSK: afar: nu 16:34; Alas: re 18:16,19, jer 30:7, joe 1:15, am 5:16; that great: re 14:8, isa 21:9; for: re 18:8,17,19, jer 51:8,9Revelation 18:17 For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
[x]MKJV: For in one hour such great riches was desolated. And every ship-pilot, and all the company on the ships, and sailors, and as many as work the sea, stood afar off.
BBE: For in one hour such great wealth has come to nothing. And every shipmaster, and all who are sailing on the sea, and sailors and all who get their living by the sea, were watching from far away,
KAV: 그렇게 많던 재물이 한 시간 내에 없어지게 되었도다, 하고 모든 선장과 배에 있는 모든 무리와 선원과 바다에서 무역하는 자들도 다 멀리 서서
TSK: in one: re 18:10, isa 47:9, jer 51:8, la 4:6; And every: re 18:11, isa 23:14, eze 27:27-36, jon 1:6Revelation 18:18 And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!
[x]MKJV: And they cried out, seeing the smoke of her burning, saying, What [is] like the great city?
BBE: And crying out when they saw the smoke of her burning, saying, What town is like the great town?
KAV: 그녀가 탈 때에 나는 연기를 보고 외쳐 이르되, 이 큰 도시와 같은 도시가 어디 있으리요! 하며
TSK: when: re 18:9; What: re 18:10, re 13:4, isa 23:8,9, jer 51:37, eze 27:30-32Revelation 18:19 And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.
[x]MKJV: And they threw dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, Woe! Woe to the great city, by which all who had ships in the sea were rich out of her costliness! For in one hour she was ruined.
BBE: And they put dust on their heads, and were sad, weeping and crying, and saying, Sorrow, sorrow for the great town, in which was increased the wealth of all who had their ships on the sea because of her great stores! for in one hour she is made waste.
KAV: 티끌을 자기 머리 위에 뿌리고 슬피 울며 통곡하고 외쳐 이르되, 가엾도다, 가엾도다, 저 큰 도시여! 바다에서 배들을 부리는 자들이 다 그녀의 값비싼 물품으로 인하여 치부하였는데 그녀가 한 시간 내에 황폐하게 되었도다, 하리라.
TSK: they cast: jos 7:6, 1sa 4:12, 2sa 13:19, ne 9:1, job 2:12, eze 27:30; weeping: re 18:10,15,16; for: re 18:8Revelation 19:7 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
[x]MKJV: Let us be glad and rejoice and we will give glory to Him. For the marriage of the Lamb has come, and His wife has prepared herself.
BBE: Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready.
KAV: 우리가 즐거워하고 기뻐하며 그분께 존귀를 돌릴지니 [어린양]의 혼인 잔치가 이르렀고 그분의 아내가 자신을 예비하였도다.
TSK: be glad: de 32:43, 1sa 2:1, ps 9:14, ps 48:11, ps 95:1-3, ps 100:1,2, ps 107:42, pr 29:2, isa 66:10,14, zec 9:9, joh 3:29, php 3:3; for: re 21:2,9, ps 45:10-16, so 3:11, isa 62:5, ho 2:19,20, mt 22:2, mt 25:1-10, 2co 11:2, eph 5:32; and his: isa 52:1Revelation 19:8 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
[x]MKJV: And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white. For the fine linen is the righteousness of the saints.
BBE: And to her it was given to be clothed in delicate linen, clean and shining: for the clean linen is the righteousness of the saints.
KAV: 또 그녀가 깨끗하고 희고 고운 아마포 옷을 차려입도록 허락하셨는데 그 고운 아마포는 성도들의 의니라, 하더라.
TSK: to her: re 3:4,5,18, ps 45:13,14, isa 61:10, eze 16:10, mt 22:12, ro 3:22, ro 13:14, eph 5:26,27; white: mt 17:2, mr 9:3, lu 24:4, ac 1:10; the fine: re 7:13,14, ps 132:9Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
[x]MKJV: And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See, do not do it! I am your fellow servant, and of your brothers who have the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
BBE: And I went on my face before his feet to give him worship. And he said to me, See you do it not: I am a brother-servant with you and with your brothers who keep the witness of Jesus: give worship to God: for the witness of Jesus is the spirit of the prophet's word.
KAV: 내가 그의 발 앞에 엎드려 그에게 경배하려 하매 그가 내게 말하기를, 나는 네 동료 종이요 예수님의 증언을 가진 네 형제들 가운데 속한 자니 너는 주의하여 그리하지 말고 [하나님]께 경배하라. 예수님의 증언은 대언의 영이니라, 하더라.
TSK: I fell: re 22:8,9, mr 5:22, mr 7:25, ac 10:25,26, ac 14:11-15, 1jo 5:21; See: 2co 8:7, eph 5:15,33, 1th 5:15, heb 12:25; I am: ps 103:20,21, da 7:10, lu 1:19, heb 1:14; the testimony: re 1:9, re 12:11,17, re 22:9, 1jo 5:10; worship: re 4:10, re 14:7, re 15:4, ex 34:14, 2ki 17:36, ps 45:11, mt 4:10, joh 4:22-24, php 3:3; for the: lu 24:25-27,44, joh 5:39, ac 3:12-18, ac 10:43, ac 13:27, ro 3:21,22, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21Revelation 19:13 And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
[x]MKJV: And He had been clothed [in] a garment dipped in blood, and His name is called The Word of God.
BBE: And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
KAV: 또 그분께서 피에 담근 옷을 입으셨는데 그분의 이름은 [하나님]의 말씀이라 불리느니라.
TSK: clothed: re 14:20, ps 58:10, isa 9:5, isa 34:3-8, isa 63:1-6; The: joh 1:1,14, 1jo 1:1, 1jo 5:7Revelation 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
[x]MKJV: And he laid hold on the dragon, that old serpent, who is the Devil and Satan, and bound him a thousand years.
BBE: And he took the dragon, the old snake, which is the Evil One and Satan, and put chains on him for a thousand years,
KAV: 마귀요 사탄인 그 용 곧 저 옛 뱀을 붙잡으니라. 그가 그를 붙잡아 천 년 동안 결박하여
TSK: he laid: ge 3:15, isa 27:1, isa 49:24,25, mt 8:29, mt 19:29, mr 5:7, lu 11:20-22, joh 12:31, joh 16:11, ro 16:20, heb 2:14; the dragon: re 9:11, re 12:9,13,15,17, re 13:2,4, job 1:7, job 2:1,2, 1pe 5:8, 2pe 2:4, jude 1:6Revelation 20:5 But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
[x]MKJV: But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.
BBE: The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.
KAV: 그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 끝날 때까지 다시 살지 못하였더라. 이것은 첫째 부활이라.
TSK: the rest: re 20:8,9, re 19:20,21; This: re 11:11,15, eze 37:2-14, ro 11:15Revelation 20:6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
[x]MKJV: Blessed and holy [is] he who has part in the first resurrection. The second death has no authority over these, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him a thousand years.
BBE: Happy and holy is he who has a part in this first coming: over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of Christ, and will be ruling with him a thousand years.
KAV: 첫째 부활에 참여하는 자는 복이 있고 거룩하도다. 둘째 사망이 그들을 다스릴 권능을 갖지 못하고 도리어 그들이 [하나님]과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그분과 함께 통치하리로다.
TSK: Blessed: re 20:5, re 14:13, re 22:7, isa 4:3, da 12:12, lu 14:15; the second: re 20:14, re 2:11, re 21:8; priests: re 1:6, re 5:10, isa 61:6, ro 12:1, 1pe 2:5,9; and shall: re 20:4, re 1:6, re 5:10, ro 8:17, 2ti 2:12