Matthew 12:11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
[x]MKJV: And He said to them, What man among you will be, who will have one sheep, and if it falls into a pit on the sabbaths, will he not lay hold on it and lift [it] out?
BBE: And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 어떤 사람에게 양 한 마리가 있는데 그것이 안식일에 구덩이에 빠지면 그가 그것을 붙잡아 올리지 아니하겠느냐?
TSK: what: lu 13:15-17, lu 14:5; and if: ex 23:4,5, de 22:4Matthew 12:13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
[x]MKJV: Then He said to the man, Stretch out your hand. And he stretched [it] out, and it was restored whole like the other.
BBE: Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
KAV: 이에 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: and it: lu 13:13, ac 3:7,8Matthew 12:15 But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
[x]MKJV: But when Jesus knew [it], He withdrew Himself from there. And great crowds followed Him, and He healed them all.
BBE: And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,
KAV: 예수님께서는 그것을 아시고 거기서 물러나시니라. 큰 무리가 그분을 따르매 그분께서 그들을 다 고치시고
TSK: he withdrew: mt 10:23, lu 6:12, joh 7:1, joh 10:40-42, joh 11:54; great: mt 4:24,25, mt 19:2, mr 3:7-12, mr 6:56, lu 6:17-19, joh 9:4, ga 6:9, 1pe 2:21Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles.
[x]MKJV: Behold My Child whom I have chosen; My Beloved, in whom My soul is well pleased. I will put My Spirit on Him, and He shall declare judgment to the nations.
BBE: See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles.
KAV: 내가 택한 나의 종, 내 혼이 매우 기뻐하는 자 곧 나의 사랑하는 자를 보라. 내가 내 영을 그 위에 두리니 그가 이방인들에게 공의를 보이리라.
TSK: my servant: isa 49:5,6, isa 52:13, isa 53:11, zec 3:8, php 2:6,7; whom I: ps 89:19, isa 49:1-3, lu 23:35, 1pe 2:4; my beloved: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 9:35, eph 1:6, col 1:1,13, 2pe 1:17; I will: mt 3:16, isa 11:2, isa 59:20,21, isa 61:1-3, lu 3:22, lu 4:18, joh 1:32-34, joh 3:34, ac 10:38; and he: isa 32:15,16, isa 49:6, isa 60:2,3, isa 62:2, jer 16:19, lu 2:31,32, ac 11:18, ac 13:46-48, ac 14:27, ac 26:17,18, ro 15:9-12, eph 2:11-13, eph 3:5-8Matthew 12:19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
[x]MKJV: He shall not strive, nor cry, nor shall any one hear His voice in the streets.
BBE: His coming will not be with fighting or loud cries; and his voice will not be lifted up in the streets.
KAV: 그는 다투지 아니하며 외치지 아니하리니 아무도 거리에서 그의 목소리를 듣지 못하리라.
TSK: He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.: mt 11:29, zec 9:9, lu 17:20, joh 18:36-38, 2co 10:1, 2ti 2:24,25Matthew 12:20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
[x]MKJV: He will not break a bruised reed, and He will not quench a smoking wick, until He sends out judgment to victory.
BBE: The crushed stem will not be broken by him; and the feebly burning light will he not put out, till he has made righteousness overcome all.
KAV: 그는 상한 갈대를 꺾지 아니하며 연기 나는 심지를 끄지 아니하기를 공의를 보내어 승리에 이르게 하기까지 하리니
TSK: bruised: mt 11:28, 2ki 18:21, ps 51:17, ps 147:3, isa 40:11, isa 57:15, isa 61:1-3, la 3:31-34, eze 34:16, lu 4:18, 2co 2:7, heb 12:12,13; till: ps 98:1-3, isa 42:3,4, ro 15:17-19, 2co 2:14, 2co 10:3-5, re 6:2, re 19:11-21Matthew 12:22 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
[x]MKJV: Then one who had been demon-possessed was brought to Him, blind and dumb. And He healed him, so much so that the blind and dumb one both spoke and saw.
BBE: Then they took to him one with an evil spirit, who was blind and had no power of talking: and he made him well so that he had the power of talking and seeing.
KAV: ¶ 그때에 사람들이 마귀 들려 눈멀고 말 못하는 자를 그분께 데려오매 그분께서 그를 고쳐 주시니 눈멀고 말 못하는 자가 말도 하고 보게 되니라.
TSK: was: mt 9:32, mr 3:11, lu 11:14; he healed: mr 7:35-37, mr 9:17-26; blind: ps 51:15, isa 29:18, isa 32:3,4, isa 35:5,6, ac 26:18Matthew 12:26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
[x]MKJV: And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?
BBE: And if Satan sends out Satan, he makes war against himself; how then will he keep his kingdom?
KAV: 사탄이 만일 사탄을 내쫓으면 스스로 분쟁하는 것이니 그리하고야 어떻게 그의 왕국이 서겠느냐?
TSK: his: joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 2co 4:4, col 1:13, 1jo 5:19, re 9:11, re 12:9, re 16:10, re 20:2,3Matthew 12:29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
[x]MKJV: Or else how can one enter into a strong man's house and spoil his goods, unless first he binds the strong one, and then he will plunder his house.
BBE: Or how may one go into a strong man's house and take his goods, if he does not first put cords round the strong man? and then he may take his goods.
KAV: 사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고서야 어떻게 그의 집에 들어가 그의 재산을 노략하겠느냐? 결박한 뒤에야 그가 그의 집을 노략하리라.
TSK: Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.: isa 49:24, isa 53:12, mr 3:27, lu 11:21,22, 1jo 3:8, 1jo 4:4, re 12:7-10, re 20:1-3,7-9Matthew 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
[x]MKJV: The [one] who is not with Me is against Me, and the [one] who does not gather with Me scatters.
BBE: Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away.
KAV: 나와 함께하지 아니하는 자는 나를 반대하는 자요, 나와 함께 모으지 아니하는 자는 널리 헤치는 자니라.
TSK: that is: mt 6:24, jos 5:13, jos 24:15, 1ch 12:17,18, mr 9:40, lu 9:50, lu 11:23, 2co 6:15,16, 1jo 2:19, re 3:15,16; gathereth: ge 49:10, ho 1:11, joh 11:52Matthew 12:39 But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas:
[x]MKJV: But He answered and said to them, An evil and adulterous generation seeks after a sign. And there shall be no sign given to it except the sign of the prophet Jonah.
BBE: But he, answering, said to them, An evil and false generation is looking for a sign; and no sign will be given to it but the sign of the prophet Jonah:
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 대언자 요나의 표적 외에는 아무 표적도 그 세대에게 주지 아니하리라.
TSK: adulterous: isa 57:3, mr 8:38, jas 4:4; no sign: mt 16:4, lu 11:29,30Matthew 12:43 ㆍ When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
[x]MKJV: When the unclean spirit has gone out of a man, he walks through dry places seeking rest, and finds none.
BBE: But the unclean spirit, when he is gone out of a man, goes through dry places looking for rest, and getting it not.
KAV: 부정한 영이 사람에게서 나와 마른 곳으로 다니며 쉴 곳을 구하나 전혀 찾지 못하고
TSK: the unclean: lu 11:24, ac 8:13; he: job 1:7, job 2:2, 1pe 5:8; dry: ps 63:1, isa 35:6,7, isa 41:18, eze 47:8-12, am 8:11-13; seeking: mt 8:29, mr 5:7-13, lu 8:28-32Matthew 12:44 Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
[x]MKJV: Then he said, I will return into my house from where I came out. And when he has come, he finds [it] empty, swept, and decorated.
BBE: Then he says, I will go back into my house from which I came out; and when he comes, he sees that there is no one in it, but that it has been made fair and clean.
KAV: 이에 이르되, 내가 내 집 곧 내가 나온 곳으로 돌아가리라, 하고는 가서 보니 그 집이 비고 청소되고 꾸며져 있으므로
TSK: my: mt 12:29, lu 11:21,22, joh 13:27, eph 2:2, 1jo 4:4; he findeth: mt 13:20-22, ps 81:11,12, ho 7:6, joh 12:6, joh 13:2, ac 5:1-3, ac 8:18-23, 1co 11:19, 2th 2:9-12, 1ti 6:4,5,9,10, 1jo 2:19, jude 1:4,5, re 13:3,4,8,9Matthew 12:45 Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
[x]MKJV: Then he goes and takes with him seven other spirits more evil than himself, and they enter in and live there. And the last [state] of that man is worse than the first. Even so it also shall be to this evil generation.
BBE: Then he goes and takes with him seven other spirits worse than himself, and they go in and make it their living-place: and the last condition of that man is worse than the first. Even so will it be with this evil generation.
KAV: 이에 가서 자기보다 더 사악한 다른 영 일곱을 데리고 들어가 거기 거하매 그 사람의 나중 형편이 처음보다 더 나쁘게 되니라. 이 사악한 세대도 참으로 그와 같이 되리라, 하시니라.
TSK: seven: mt 12:24, mr 5:9, mr 16:9, eph 6:12; more: mt 23:15; and the: lu 11:26, heb 6:4-8, heb 10:26-31,39, 2pe 2:14-22, 1jo 5:16,17, jude 1:10-13; Even: mt 21:38-44, mt 23:32-39,24,34, lu 11:49-51, lu 19:41-44, joh 15:22-24, ro 11:8-10, 1th 2:15,16Matthew 12:46 While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
[x]MKJV: But while He yet talked with the people, behold, [His] mother and His brothers stood outside, desiring to speak with Him.
BBE: While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him.
KAV: ¶ 그분께서 아직 사람들에게 말씀하실 때에, 보라, 그분의 어머니와 그분의 형제들이 그분과 말하기를 바라며 밖에 서 있더라.
TSK: yet: mr 2:21, mr 3:31-35, lu 8:10,19-21; his: mt 13:55, mr 6:3, joh 2:12, joh 7:3,5,10, ac 1:14, 1co 9:5, ga 1:19Matthew 12:48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
[x]MKJV: And He answered and said to him who told Him, Who is My mother? And who are My brothers?
BBE: But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
KAV: 그분께서 자기에게 말한 사람에게 응답하여 이르시되, 누가 내 어머니냐? 누가 내 형제들이냐? 하시고
TSK: Who is: mt 10:37, de 33:9, mr 3:32,33, lu 2:49,52, joh 2:3,4, 2co 5:16Matthew 12:49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
[x]MKJV: And He stretched out His hand toward His disciples and said, Behold, My mother and My brothers!
BBE: And he put out his hand to his disciples and said, See, my mother and my brothers!
KAV: 손을 내밀어 자기 제자들을 가리켜 이르시되, 내 어머니와 내 형제들을 보라!
TSK: his disciples: mt 28:7, mr 3:34, joh 17:8,9,20, joh 20:17-20Matthew 13:2 And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
[x]MKJV: And great crowds were gathered to Him, so that He went into a boat and sat. And all the crowd stood on the shore.
BBE: And great numbers of people came together to him, so that he got into a boat; and the people took up their position by the sea.
KAV: 큰 무리가 그분께로 함께 모여들므로 그분께서는 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 서 있더라.
TSK: great: mt 4:25, mt 15:30, ge 49:10, lu 8:4-8; so: mr 4:1, lu 5:3Matthew 13:3 And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
[x]MKJV: And He spoke many things to them in parables, saying, Behold, the sower went out to sow.
BBE: And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth;
KAV: 그분께서 비유로 많은 것을 그들에게 말씀하여 이르시되, 보라, 씨 뿌리는 자가 뿌리러 나가서
TSK: in: mt 13:10-13,34,35,53, mt 22:1, mt 24:32, jud 9:8-20, 2sa 12:1-7, ps 49:4, ps 78:2, isa 5:1-7, eze 17:2, eze 20:49, eze 24:3-14, mic 2:4, hab 2:6, mr 3:23, mr 4:2,13,33, mr 12:1,12, lu 8:10, lu 12:41, lu 15:3-7, joh 16:25; a sower: mr 4:2-9, lu 8:5-8Matthew 13:4 And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
[x]MKJV: And as he sowed, some [seeds] fell by the wayside, and the birds came and devoured them.
BBE: And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:
KAV: 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 날짐승들이 와서 그것들을 먹어 버렸고
TSK: the way: mt 13:18,19