Mark 1:16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
[x]MKJV: And walking along beside the sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen.
BBE: And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.
KAV: 이제 그분께서 갈릴리 바닷가를 거니시다가 시몬과 그의 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부더라.
TSK: as he: mt 4:18-22, lu 5:1,4-11; Simon: mr 3:16,18, mt 10:2, lu 6:14, joh 1:40-42, joh 6:8, joh 12:22, ac 1:13Mark 1:22 And they were astonished at his doctrine: for he taught ㆍ them as one that had authority, and not as the scribes.
[x]MKJV: And they were astonished at His doctrine. For He taught them as one who had authority, and not like the scribes.
BBE: And they were full of wonder at his teaching, because he gave it as one having authority, and not like the scribes.
KAV: 그들이 그분의 가르침에 깜짝 놀라니 이는 그분께서 권위를 가진 자로서 그들을 가르치시고 서기관들같이 하지 아니하셨기 때문이더라.
TSK: they were: jer 23:29, mt 7:28,29, mt 13:54, lu 4:32, lu 21:15, joh 7:46, ac 6:10, ac 9:21,22, 2co 4:2, heb 4:12,13; as the: mr 7:3-13, mt 23:16-24Mark 1:27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[x]MKJV: They all were amazed, so as to question among themselves, saying, What is this? What new doctrine [is] this? For He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him.
BBE: And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says.
KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 물어 이르되, 이것이 무슨 일이냐? 이것이 무슨 새로운 가르침이냐? 그가 권위를 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들조차 그에게 순종하는도다, 하더라.
TSK: they were: mr 7:37, mt 9:33, mt 12:22,23, mt 15:31; for: lu 4:36, lu 9:1, lu 10:17-20Mark 1:37 And when they had found him, they said unto him ㆍ, All men seek for thee.
[x]MKJV: And finding Him, they said to Him, All are seeking You.
BBE: And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.
KAV: 그분을 만나서 그분께 이르되, 모든 사람이 주를 찾나이다, 하거늘
TSK: All: mr 1:5, zec 11:11, joh 3:26, joh 11:48, joh 12:19Mark 1:38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
[x]MKJV: And He said to them, Let us go into the next towns so that I may proclaim there also. For that reason I came forth.
BBE: And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 우리가 다음 마을들로 들어가자. 내가 거기서도 선포하리니 이런 까닭으로 내가 왔노라, 하시고
TSK: Let: lu 4:43; for: isa 61:1-3, lu 2:49, lu 4:18-21, joh 9:4, joh 16:28, joh 17:4,8Mark 1:44 And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: and He said to him, See that you say nothing to anyone. But go and show yourself to the priest, and offer those things which Moses commanded for your cleansing, for a testimony to them.
BBE: See that you say nothing to any man: but go and let the priest see you, and make yourself clean by an offering of the things ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게 아무 말도 하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 네가 정결하게 되었으므로 모세가 명령한 그것들을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: shew: le 14:2-32, mt 23:2,3, lu 5:14, lu 17:14; for a testimony: ro 15:4, 1co 10:11Mark 2:4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
[x]MKJV: When they could not come near to Him because of the crowd, they unroofed the roof where He was. And digging through, they let down the cot on which the paralytic was lying.
BBE: And when they were unable to get near him because of all the people, they got the roof uncovered where he was: and when it was broken up, they let down the bed on which the man was.
KAV: 그들이 밀려드는 무리로 인해 그분께 가까이 갈 수 없으므로 그분께서 계신 곳의 지붕을 벗기고 부수어서 마비 병 환자가 누운 자리를 달아 내리거늘
TSK: they uncovered: de 22:8, lu 5:19Mark 2:15 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
[x]MKJV: And it happened as Jesus reclined in his house, many tax-collectors and sinners also reclined with Jesus and His disciples. For there were many, and they followed Him.
BBE: And it came about that he was seated at meat in his house, and a number of tax-farmers and sinners were at table with Jesus and his disciples: for there were a great number of them, and they came after him.
KAV: 예수님께서 그의 집에서 음식 앞에 앉으실 때에 많은 세리들과 죄인들도 예수님과 그분의 제자들과 함께 앉으니 이는 많은 사람들이 거기 있었고 그들이 그분을 따랐기 때문이더라.
TSK: And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.: mt 9:10,11, mt 21:31,32, lu 5:29,30, lu 6:17, lu 15:1Mark 2:26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread ㆍ, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[x]MKJV: How he went into the house of God in [the days of] Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him?
BBE: How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?
KAV: 그가 아비아달 대제사장 시대에 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에는 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹고 또 자기와 함께한 자들에게도 주지 아니하였느냐? 하시고
TSK: Abiathar: 1sa 22:20-22, 1sa 23:6,9, 2sa 8:17, 2sa 15:24,29,35, 2sa 20:25, 1ki 1:7, 1ki 2:22,26,27, 1ki 4:4; which is not lawful: ex 29:32,33, le 24:5-9Mark 2:27 And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
[x]MKJV: And He said to them, The sabbath came into being for man's sake, and not man for the sabbath's sake.
BBE: And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath;
KAV: 또 그들에게 이르시되, 안식일은 사람을 위해 만들어졌으며 사람이 안식일을 위해 만들어지지 아니하였나니
TSK: And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:: ex 23:12, de 5:14, ne 9:13,14, isa 58:13, eze 20:12,20, lu 6:9, joh 7:23, 1co 3:21,22, 2co 4:15, col 2:16Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them with anger, being grieved because of the hardness of their hearts, He said to the man, Stretch out your hand! And he stretched [it] out. And his hand was restored whole, like the other.
BBE: And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.
KAV: 그들의 마음이 강퍅하므로 그분께서 근심하사 분노하시며 그들을 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: with anger: lu 6:10, lu 13:15, eph 4:26, re 6:16; grieved: ge 6:6, jud 10:16, ne 13:8, ps 95:10, isa 63:9,10, lu 19:40-44, eph 4:30, heb 3:10,17; hardness: isa 6:9,10, isa 42:18-20, isa 44:18-20, mt 13:14,15, ro 11:7-10,25, 2co 3:14, eph 4:18; Stretch: 1ki 13:6, mt 12:13, lu 6:10, lu 17:14, joh 5:8,9, joh 9:7, heb 5:9Mark 3:10 For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
[x]MKJV: For He had healed many, so that they pressed on Him in order to touch Him, as many as had plagues.
BBE: For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him.
KAV: 이는 그분께서 많은 사람들을 고치셨으므로 역병에 걸린 자들이 다 그분께 손을 대려고 그분께 몰려들었기 때문이더라.
TSK: he had: mt 12:15, mt 14:14; pressed: mr 5:27,28, mr 6:56, mt 14:36, ac 5:15, ac 19:11,12; and many: mr 5:29, ge 12:17, nu 11:33, lu 7:2, heb 12:6Mark 3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said ㆍ, He is beside himself.
[x]MKJV: And hearing, those with Him went out to take hold [of] Him; for they said, He is insane.
BBE: And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
KAV: 그분의 친지들이 그것을 듣고 그분을 붙들러 나오니 이는 그들이 말하기를, 그가 제정신이 아니다, 하였기 때문이더라.
TSK: friends: mr 3:31, joh 7:3-10; He is: 2ki 9:11, jer 29:26, ho 9:7, joh 10:20, ac 26:24, 2co 5:13Mark 3:32 And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
[x]MKJV: And the crowd sat about Him, and they said to Him, Behold, Your mother and Your brothers are outside seeking for You.
BBE: And a great number were seated round him; and they said to him, See, your mother and your brothers are outside looking for you.
KAV: 무리가 그분 주위에 앉았다가 그분께 이르되, 보소서, 선생님의 어머니와 선생님의 형제들이 밖에서 선생님을 찾나이다, 하매Mark 3:35 For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
[x]MKJV: For whoever does the will of God, the same is My brother and My sister and My mother.
BBE: Whoever does God's pleasure, the same is my brother, and sister, and mother.
KAV: 누구든지 [하나님]의 뜻을 행하는 자 곧 그가 내 형제요 내 자매요 어머니이니라, 하시니라.
TSK: do: mt 7:21, joh 7:17, jas 1:25, 1jo 2:17, 1jo 3:22,23Mark 4:17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
[x]MKJV: But they have no root in themselves, but are temporary. Afterward when affliction or persecution arises for the Word's sake, they are immediately offended.
BBE: And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts.
KAV: 속에 뿌리가 없으므로 잠시만 견디다가 후에 말씀으로 인하여 고난이나 핍박이 일어나는 때에 즉시 실족하는 자들이요,
TSK: have: mr 4:5,6, job 19:28, job 27:8-10, mt 12:31, lu 12:10, joh 8:31, joh 15:2-7, 2ti 1:15, 2ti 2:17,18, 2ti 4:10, 1jo 2:19; when: mt 11:6, mt 13:21, mt 24:9,10, 1co 10:12,13, ga 6:12, 1th 3:3-5, 2ti 4:16, heb 10:29, re 2:10,13Mark 4:22 For there is nothing hid ㆍ, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
[x]MKJV: For there is nothing hidden which shall not be revealed; nor became covered, but that it might come to the light.
BBE: There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.
KAV: 감추어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 은밀히 간직한 것 중에서 널리 퍼지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.: ps 40:9,10, ps 78:2-4, ec 12:14, mt 10:26,27, lu 8:17, lu 12:2,3, ac 4:20, ac 20:27, 1co 4:5, 1jo 1:1-3Mark 4:25 For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
[x]MKJV: For he who has, [more] shall be given to him; and he who has not, from him shall be taken even that which he has.
BBE: He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.
KAV: 있는 자는 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.: mt 13:12, mt 25:28,29, lu 8:18, lu 16:9-12, lu 19:24-26, joh 15:2Mark 4:28 For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
[x]MKJV: For the earth brings out fruit of itself, first the blade, then the ear, after that the full grain in the ear.
BBE: The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain.
KAV: 이는 땅이 스스로 열매를 맺기 때문이니 처음에는 잎사귀요 다음에는 이삭이요 그 뒤에는 이삭 안의 알찬 곡식이라.
TSK: the earth: ge 1:11,12, ge 2:4,5,9, ge 4:11,12, isa 61:11; first: mr 4:31,32, ps 1:3, ps 92:13,14, pr 4:18, ec 3:1,11, ho 6:3, php 1:6,9-11, col 1:10, 1th 3:12,13; blade: mt 13:26Mark 5:8 For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
[x]MKJV: For He said to him, Come out of the man, unclean spirit!
BBE: For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
KAV: 이는 그분께서 그에게 이르시기를, 너 부정한 영아, 그 사람에게서 나오라, 하셨기 때문이더라.
TSK: For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.: mr 1:25, mr 9:25,26, ac 16:18