Revelation 1:19 Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
[x]MKJV: Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which shall be after this,
BBE: Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these;
KAV: 네가 본 것들과 지금 있는 것들과 이후에 있을 것들을 기록할지니
TSK: the things: re 1:11,12-20; and the things which are: re 2:1-3; and the things which shall be: re 4:1-22Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
[x]MKJV: Do not at all fear what you are about to suffer. Behold, the Devil will cast [some] of you into prison, so that you may be tried. And you will have tribulation ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.
BBE: Have no fear of the things which you will have to undergo: see, the Evil One will send some of you into prison, so that you may be put to the test; and you will have great trouble for ten days. Be true till death, and I will give you the crown of life.
KAV: 네가 장차 당할 그것들 가운데 어떤 것도 두려워하지 말라. 보라, 마귀가 너희 중에서 몇 사람을 감옥에 던져 넣어 너희를 시험하리니 너희가 열흘 동안 환난을 당하리라. 너는 죽기까지 신실하라. 그리하면 내가 생명의 관을 네게 주리라.
TSK: Fear: mt 10:22; shalt: da 3:16-18, mt 10:28, lu 12:4-7; the devil: re 12:9-11, re 13:2,7,15-17, lu 21:12, joh 13:2,27, eph 2:2, eph 6:12, 1pe 5:8; ye shall: re 2:9; ten days: hab 2:3, 1pe 1:6,7; be thou: re 12:11, mt 10:22, mt 24:13, mr 8:35, mr 13:13, lu 21:16-19, joh 12:25, ac 20:24, ac 21:13, 2ti 4:7,8; a crown: re 3:11, jas 1:12, 1pe 5:4Revelation 2:11 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt by the second death.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자는 둘째 사망의 해를 입지 아니하리라.
TSK: that hath: re 2:7, re 13:9; the second: re 20:6,14, re 21:8Revelation 2:19 I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
[x]MKJV: I know your works and love and service and faith and your patience, and your works; and the last [to be] more than the first.
BBE: I have knowledge of your works, and your love and faith and help and strength in trouble, and that your last works are more than the first.
KAV: 내가 네 행위와 사랑과 섬김과 믿음과 네 인내와 네 행위를 아노니 마지막 것이 처음 것보다 많도다.
TSK: know: re 2:2,9,13; charity: 1co 13:1-8, col 3:14, 1th 3:6, 2th 1:3, 1ti 1:5, 1pe 4:8, 2pe 1:7; patience: re 2:3; the last: re 2:4, job 17:9, ps 92:14, pr 4:18, joh 15:2, 2pe 3:18Revelation 2:27 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
[x]MKJV: And he will rule them with a rod of iron, as the vessels [of a potter] they will be broken to pieces, even as I received from My Father.
BBE: And he will be ruling them with a rod of iron; as the vessels of the potter they will be broken, even as I have power from my Father:
KAV: 그가 철장으로 그들을 다스리며 토기장이의 그릇같이 부수어 산산조각 내리라. 이것은 곧 내가 내 [아버지]에게서 받은 것과 같으니라.
TSK: he shall: re 12:5, re 19:15, ps 2:8,9, ps 49:14, ps 149:5-9, da 7:22; even: mt 11:27, lu 22:29, joh 17:24Revelation 3:2 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
[x]MKJV: Be watchful and strengthen the things which remain, that are ready to die. For I have not found your works being fulfilled before God.
BBE: Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure.
KAV: 깨어서 남아 있으나 죽으려 하는 것들을 강하게 하라. 내가 [하나님] 앞에서 네 행위의 완전함을 찾지 못하였나니
TSK: watchful: re 16:15, isa 56:10, isa 62:6,7, eze 34:8-10,16, zec 11:16, mt 24:42-51, mt 25:13, mr 13:33-37, ac 20:28-31, 2ti 4:1-4, 1pe 4:7, 1pe 5:8; strengthen: re 2:4, de 3:28, job 4:4-5, job 16:5, isa 35:3, lu 22:31,32, ac 18:23; thy works: 1ki 11:4, 1ki 15:3, 2ch 25:2, isa 57:12, da 5:27, mt 6:2-4, mt 23:5,28-38Revelation 3:5 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
[x]MKJV: The one who overcomes, this one will be clothed in white clothing. And I will not blot out his name out of the Book of Life, but I will confess his name before My Father and before His angels.
BBE: He who overcomes will be dressed in white, and I will not take his name from the book of life, and I will give witness to his name before my Father, and before his angels.
KAV: 이기는 자 곧 그는 흰옷을 입을 것이요, 내가 그의 이름을 생명책에서 지워 버리지 아니하고 그의 이름을 내 [아버지] 앞과 그분의 천사들 앞에서 시인하리라.
TSK: that: re 2:7, 1sa 17:25; the same: re 3:4, re 19:8; blot: ex 32:32,33, de 9:14, ps 69:28, ps 109:13; the book: re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:27, re 22:19, php 4:3; confess: mal 3:17, mt 10:32, lu 12:8, jude 1:24Revelation 3:18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
[x]MKJV: I counsel you to buy from Me gold purified by fire, so that you may be rich; and white clothing, so that you may be clothed, and [so that] the shame of your nakedness does not appear. And anoint your eyes with eye salve, so that you may see.
BBE: If you are wise you will get from me gold tested by fire, so that you may have true wealth; and white robes to put on, so that your shame may not be seen; and oil for your eyes, so that you may see.
KAV: 내가 네게 권고하노니 너는 내게서 불로 정제한 금을 사서 부유한 자가 되고 또 흰옷을 사서 입어 네 벌거벗은 수치를 드러내지 말며 또 네 눈에 안약을 발라 볼지니라.
TSK: counsel: ps 16:7, ps 32:8, ps 73:24, ps 107:11, pr 1:25,30, pr 19:20, ec 8:2; buy: pr 23:23, isa 55:1, mt 13:44, mt 25:9; gold: mal 3:3, 1co 3:12,13, 1pe 1:7; that thou: re 2:9, lu 12:21, 2co 8:9, 1ti 6:18, jas 2:5; white: re 3:4,5, re 7:13, re 16:15, re 19:8, 2co 5:3; the shame: re 16:15, isa 47:3, jer 13:26, da 12:2, mic 1:11, na 3:5; anoint: joh 9:6-11, 1jo 2:20-27Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
[x]MKJV: As many as I love, I rebuke and chasten; therefore be zealous and repent.
BBE: To all those who are dear to me, I give sharp words and punishment: then with all your heart have sorrow for your evil ways.
KAV: 내가 사랑하는 자들을 다 책망하고 징계하노니 그런즉 열심을 내고 회개하라.
TSK: many: de 8:5, 2sa 7:14, job 5:17, ps 6:1, ps 39:11, ps 94:10, pr 3:11,12, pr 15:10, pr 15:32, pr 22:15, isa 26:16, jer 2:30, jer 7:28, jer 10:24, jer 30:11, jer 31:18, zep 3:2, 1co 11:32, 2co 6:9, heb 12:5-11, jas 1:12; be: nu 25:11-13, ps 69:9, joh 2:17, ro 12:11, 2co 7:11, ga 4:18, tit 2:14; repent: re 2:5,21,22Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will show thee things which must be hereafter.
[x]MKJV: After these things I looked, and behold, a door [was] opened in Heaven. And the first voice which I heard [was] as it were of a trumpet talking with me, saying, Come up here, and I will show you what must occur after these things.
BBE: After these things I saw a door open in heaven, and the first voice came to my ears, like the sound of a horn, saying, Come up here, and I will make clear to you the things which are to come.
KAV: 이 일 후에 내가 바라보니, 보라, 하늘에 한 문이 열려 있더라. 내가 들은 첫 번째 음성 곧 나팔 소리같이 내게 이야기하던 음성이 이르되, 이리로 올라오라. 이후에 반드시 일어날 것들을 내가 네게 보이리라, 하더라.
TSK: After: re 1:1-3; a door: ex 1:1, mt 3:16, mr 1:10, lu 3:21, ac 7:56, ac 10:11; the first: re 1:10, re 16:17; Come: re 11:12, ex 19:24, ex 24:12, ex 34:2,3; and I: re 1:19, re 22:6, joh 16:13Revelation 5:13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
[x]MKJV: And I heard every creature which is in the Heaven and on the earth, and under the earth, and those that are in the sea, and all who are in them, saying, Blessing and honor and glory and power be to Him sitting on the throne, and to the Lamb forever and ever.
BBE: And to my ears came the voice of everything in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and of all things which are in them, saying, To him who is seated on the high seat, and to the Lamb, may blessing and honour and glory and power be given for ever and ever.
KAV: 또 내가 들으니 하늘과 땅 위와 땅 아래에 있는 모든 창조물과 바다에 있는 것들과 그것들 안에 있는 모든 것들이 이르되, 왕좌에 앉으신 분과 [어린양]께 찬송과 존귀와 영광과 권능이 영원무궁토록 있으리로다, 하더라.
TSK: every: re 5:3, re 7:9,10, ps 96:11-13, ps 148:2-13, lu 2:14, php 2:10, col 1:23; such: isa 24:14, isa 42:10; blessing: re 5:12, re 1:6, 1ch 29:11, ps 72:18,19, mt 6:13, ro 9:5, ro 11:36, ro 16:27, eph 3:21, 1ti 4:16, 1pe 4:11, 1pe 5:11, jude 1:25; him: re 4:2,3; and unto: re 5:6,9, re 6:16, re 7:10Revelation 6:11 And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as ㆍ they were, should be fulfilled.
[x]MKJV: And white robes were given to each one of them. And it was said to them that they should rest yet for a little time, until both their fellow servants and their brothers (those about to be killed as they [were] ) should have their number made complete.
BBE: And there was given to every one a white robe, and they were ordered to take their rest for a little time, till the number was complete of the other servants, their brothers, who would be put to death, even as they had been.
KAV: 그분께서 그들에게 각각 흰 예복을 주시며 또 그들의 동료 종들과 형제들도 그들처럼 죽임을 당해 그 수가 차기까지 그들이 아직 조금 더 안식해야 한다고 그들에게 말씀하시더라.
TSK: white: re 3:4,5, re 7:9,14; that they: re 14:13, isa 26:20,21, da 12:13; until: re 7:14, re 13:15, re 17:6, mt 10:21, mt 23:34,35, joh 16:2, heb 11:40Revelation 6:17 For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
[x]MKJV: for the great day of His wrath has come, and who will be able to stand?
BBE: For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?
KAV: 그분의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요? 하더라.
TSK: the great: re 11:18, re 16:14, isa 13:6-22, jer 30:7, joe 2:31, zep 1:14-18, ro 2:5, jude 1:6; who: ps 76:7, ps 130:3,4, joe 2:11, mal 3:2Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: saying, Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might [be] to our God forever and ever. Amen.
BBE: So be it. Let blessing and glory and wisdom and praise and honour and power and strength be given to our God for ever and ever. So be it.
KAV: 이르되, 아멘, 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 우리 [하나님]께 영원무궁토록 있으리로다. 아멘, 하더라.
TSK: Amen: re 1:18, re 5:13,14, re 19:4, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, mt 6:13, jude 1:25; Blessing: re 5:12,13; thanksgiving: ne 12:8,46, ps 50:14, ps 95:2, ps 100:4, ps 107:22, ps 116:17, ps 147:7, isa 51:3, jer 33:9,11, jon 2:9, 2co 4:15, 2co 9:11,12, col 2:7, col 3:17Revelation 9:5 And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
[x]MKJV: And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months. And their torment [was] like a scorpion's torment when he stings a man.
BBE: And orders were given them not to put them to death, but to give them great pain for five months: and their pain was as the pain from the wound of a scorpion.
KAV: 또 그들을 죽이지는 말고 다섯 달 동안 고통만 받게 하라는 명령을 그것들에게 주셨는데 그것들이 주는 고통은 마치 전갈이 사람을 쏠 때에 주는 고통과 같더라.
TSK: it was: re 13:5,7, da 5:18-22, da 7:6, joh 19:11; they should not: re 11:7, job 2:6; they should be: re 9:10; and their: re 9:3Revelation 10:6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are ㆍ, and the earth, and the things that therein are ㆍ, and the sea, and the things which are therein ㆍ, that there should be time no longer:
[x]MKJV: and swore by Him who lives forever and ever, who created the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that there should no longer be time.
BBE: And took his oath by him who is living for ever and ever, who made the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that there would be no more waiting:
KAV: 영원무궁토록 살아 계시는 분 곧 하늘과 그 안에 있는 것들과 땅과 그 안에 있는 것들과 바다와 그 안에 있는 것들을 창조하신 분을 두고 맹세하기를 더 이상 시간이 있지 아니하려니와
TSK: And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:: re 10:6Revelation 10:7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound ㆍ, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
[x]MKJV: But in the days of the voice of the seventh angel, when he will begin to sound, the mystery of God should be finished, as He has declared to His servants the prophets.
BBE: But in the days of the voice of the seventh angel, when the sound of his horn is about to come, then will the secret of God be complete, of which he gave the good news to his servants the prophets.
KAV: 일곱째 천사가 음성을 내는 날들에 즉 그가 나팔을 불기 시작할 때에 [하나님]의 신비가 그분께서 자신의 종 대언자들에게 밝히 드러내신 것 같이 이루어지리라 하더라.
TSK: in the: re 11:15-18; the mystery: ro 11:25, ro 16:25, eph 3:3-9; as he: lu 24:44-47, ac 3:21Revelation 10:9 And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
[x]MKJV: And I went to the angel and said to him, Give me the little book. And he said to me, Take [it] and eat it up, and it will make your belly bitter, but it will be sweet as honey in your mouth.
BBE: And I went to the angel, and said to him, Give me the little book. And he said to me: Put it in your mouth; and it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.
KAV: 내가 그 천사에게 나아가 이르되, 그 작은 책을 내게 주소서, 하니 그가 내게 이르되, 그것을 가져다가 먹으라. 그것이 네 배는 쓰게 할 터이나 네 입에서는 꿀같이 달리라, 하니라.
TSK: Take: job 23:12, jer 15:16, eze 2:8, eze 3:1-3,14, col 3:6Revelation 11:5 And if any man ㆍ will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
[x]MKJV: And if anyone will hurt them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. And if anyone will hurt them, so it is right for him to be killed.
BBE: And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.
KAV: 만일 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와 그들의 원수들을 삼킬 것이요, 또 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그가 반드시 이런 식으로 죽임을 당하리라.
TSK: fire: nu 16:28-35, 2ki 1:10-12, ps 18:8, isa 11:4, jer 1:10, jer 5:14, eze 43:3, ho 6:5, zec 1:6, zec 2:8, ac 9:4,5Revelation 11:9 And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
[x]MKJV: And many of the peoples and tribes and tongues and nations will see their dead bodies three days and a half, and they will not allow their dead bodies to be put in tombs.
BBE: And the peoples and tribes and languages and nations will be looking on their dead bodies three days and a half, and will not let their dead bodies be put in the earth.
KAV: 백성들과 족속들과 언어들과 민족들에서 나온 자들이 그들의 죽은 몸을 사흘 반 동안 구경하며 그들의 죽은 몸을 무덤에 두지 못하게 하리로다.
TSK: the people: re 10:11, re 13:7, re 17:15; three: re 11:2,3,11; and shall not: re 5:8, re 19:17,18, ps 79:2,3, ec 6:3, isa 33:1, jer 7:33, mt 7:2